Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4889'

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 6563edcaeb423be0c0ad707add66f062cf60d88b..4cbe2856d7b8d117992c091d71cc461de528c339 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -199,7 +199,6 @@ nl:
         auth_provider: Authenticatiedienst
         auth_uid: Authenticatie-UID
         email: E-mail
         auth_provider: Authenticatiedienst
         auth_uid: Authenticatie-UID
         email: E-mail

-        email_confirmation: E-mailbevestiging

         new_email: Nieuw e-mailadres
         active: Actief
         display_name: Weergavenaam
         new_email: Nieuw e-mailadres
         active: Actief
         display_name: Weergavenaam


@@ -552,8 +551,13 @@ nl:
       join_discussion: Meld u aan om mee te praten
       still_open: Wijzigingenset is nog open – overleg gaat open zodra de wijzigingenset
         wordt afgesloten.
       join_discussion: Meld u aan om mee te praten
       still_open: Wijzigingenset is nog open – overleg gaat open zodra de wijzigingenset
         wordt afgesloten.

+      subscribe: Abonneren
+      unsubscribe: Uitschrijven

       comment_by_html: Reactie van %{user}, %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Verborgen reactie van %{user}, %{time_ago}
       comment_by_html: Reactie van %{user}, %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Verborgen reactie van %{user}, %{time_ago}

+      hide_comment: verbergen
+      unhide_comment: zichtbaar maken
+      comment: Reageren

       changesetxml: Wijzigingenset-XML
       osmchangexml: osmChange-XML
     paging_nav:
       changesetxml: Wijzigingenset-XML
       osmchangexml: osmChange-XML
     paging_nav:


@@ -1802,8 +1806,8 @@ nl:
         commented_note_html: '%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt
           gereageerd opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt in de buurt van
           %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt
           gereageerd opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt in de buurt van
           %{place}.'

-      details: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
-      details_html: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
+      details: Reageer of lees meer over de opmerking op %{url}.
+      details_html: Reageer of lees meer over de opmerking op %{url}.

     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap-wijzigingenreeks #%{id}'
       hi: Hoi %{to_user},
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap-wijzigingenreeks #%{id}'
       hi: Hoi %{to_user},


@@ -1824,8 +1828,8 @@ nl:
         partial_changeset_with_comment: met reactie "%{changeset_comment}"
         partial_changeset_with_comment_html: met commentaar "%{changeset_comment}"
         partial_changeset_without_comment: zonder reactie
         partial_changeset_with_comment: met reactie "%{changeset_comment}"
         partial_changeset_with_comment_html: met commentaar "%{changeset_comment}"
         partial_changeset_without_comment: zonder reactie

-      details: Meer details over de wijzigingenset kunt u vinden op %{url}.
-      details_html: Meer details over de wijzigingenset kunt u vinden op %{url}.
+      details: Reageer of lees meer over de wijzigingenset op %{url}.
+      details_html: Reageer of lees meer over de wijzigingenset op %{url}.

       unsubscribe: U kunt afmelden voor updates van deze wijzigingensetop %{url}.
       unsubscribe_html: U kunt u afmelden voor updates van deze wijzigingenset op
         %{url}.
       unsubscribe: U kunt afmelden voor updates van deze wijzigingensetop %{url}.
       unsubscribe_html: U kunt u afmelden voor updates van deze wijzigingenset op
         %{url}.


@@ -2001,42 +2005,15 @@ nl:
   sessions:
     new:
       title: Aanmelden
   sessions:
     new:
       title: Aanmelden

-      heading: Aanmelden
+      tab_title: Aanmelden

       email or username: 'E-mailadres of gebruikersnaam:'
       password: 'Wachtwoord:'
       remember: Aanmeldgegevens onthouden
       lost password link: Wachtwoord vergeten?
       login_button: Aanmelden
       register now: Nu inschrijven
       email or username: 'E-mailadres of gebruikersnaam:'
       password: 'Wachtwoord:'
       remember: Aanmeldgegevens onthouden
       lost password link: Wachtwoord vergeten?
       login_button: Aanmelden
       register now: Nu inschrijven

-      with external: 'U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden:'
-      no account: Hebt u geen account?
+      with external: of meld u aan via een derde

       auth failure: Met deze gegevens kunt u helaas niet aanmelden.
       auth failure: Met deze gegevens kunt u helaas niet aanmelden.

-      openid_logo_alt: Aanmelden met een OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Aanmelden met OpenID
-          alt: Aanmelden met een OpenID URL
-        google:
-          title: Aanmelden met Google
-          alt: Aanmelden met een Google OpenID
-        facebook:
-          title: Aanmelden met Facebook
-          alt: Aanmelden met een Facebookaccount
-        microsoft:
-          title: Aanmelden met Microsoft
-          alt: Aanmelden met een Microsoft-account
-        github:
-          title: Aanmelden met GitHub
-          alt: Aanmelden met een GitHub-account
-        wikipedia:
-          title: Aanmelden met Wikipedia
-          alt: Aanmelden met een Wikipedia-account
-        wordpress:
-          title: Aanmelden met Wordpress
-          alt: Aanmelden met een Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Aanmelden met AOL
-          alt: Aanmelden met een AOL OpenID

     destroy:
       title: Afmelden
       heading: Afmelden van OpenStreetMap
     destroy:
       title: Afmelden
       heading: Afmelden van OpenStreetMap


@@ -2298,9 +2275,6 @@ nl:
       js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript
         uitgeschakeld.
       js_2: OpenStreetMap gebruikt JavaScript voor de slippykaart.
       js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript
         uitgeschakeld.
       js_2: OpenStreetMap gebruikt JavaScript voor de slippykaart.

-      permalink: Permanente koppeling
-      shortlink: Korte koppeling
-      createnote: Opmerking toevoegen

       license:
         copyright: Copyright OpenStreetMap en bijdragers, onder een open licentie
       remote_failed: Bewerken is mislukt. Zorg dat JOSM of Merkaartor is geladen en
       license:
         copyright: Copyright OpenStreetMap en bijdragers, onder een open licentie
       remote_failed: Bewerken is mislukt. Zorg dat JOSM of Merkaartor is geladen en


@@ -2718,6 +2692,32 @@ nl:
       oauth2_applications: OAuth 2 toepassingen
       oauth2_authorizations: OAuth 2 autorisaties
       muted_users: Gedempte gebruikers
       oauth2_applications: OAuth 2 toepassingen
       oauth2_authorizations: OAuth 2 autorisaties
       muted_users: Gedempte gebruikers

+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Aanmelden met een OpenID
+      openid:
+        title: Aanmelden met OpenID
+        alt: Aanmelden met een OpenID URL
+      google:
+        title: Aanmelden met Google
+        alt: Aanmelden met een Google OpenID
+      facebook:
+        title: Aanmelden met Facebook
+        alt: Aanmelden met een Facebookaccount
+      microsoft:
+        title: Aanmelden met Microsoft
+        alt: Aanmelden met een Microsoft-account
+      github:
+        title: Aanmelden met GitHub
+        alt: Aanmelden met een GitHub-account
+      wikipedia:
+        title: Aanmelden met Wikipedia
+        alt: Aanmelden met een Wikipedia-account
+      wordpress:
+        title: Aanmelden met Wordpress
+        alt: Aanmelden met een Wordpress OpenID
+      aol:
+        title: Aanmelden met AOL
+        alt: Aanmelden met een AOL OpenID

   oauth:
     authorize:
       title: Geef toegang tot uw account
   oauth:
     authorize:
       title: Geef toegang tot uw account


@@ -2858,24 +2858,21 @@ nl:
         aan te maken - we zullen proberen het verzoek zo snel mogelijk af te handelen.
       support: ondersteuning
       about:
         aan te maken - we zullen proberen het verzoek zo snel mogelijk af te handelen.
       support: ondersteuning
       about:

-        header: Open en te bewerken
+        header: Vrij van rechten en vrij te bewerken.

         paragraph_1: In tegenstelling tot andere kaarten is OpenStreetMap volledig
           gemaakt door mensen zoals u, en is het voor iedereen gratis te verbeteren,
           bij te werken, te downloaden en te gebruiken.
         paragraph_1: In tegenstelling tot andere kaarten is OpenStreetMap volledig
           gemaakt door mensen zoals u, en is het voor iedereen gratis te verbeteren,
           bij te werken, te downloaden en te gebruiken.

-        paragraph_2: Schrijf u in om te beginnen met bijdragen. We sturen een e-mail
-          om uw account te bevestigen.
+        paragraph_2: Schrijf u in om te beginnen met bijdragen.

       display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw
         voorkeuren wijzigen.
       external auth: 'Authenticatie van derden:'
       display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw
         voorkeuren wijzigen.
       external auth: 'Authenticatie van derden:'

-      use external auth: U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden
-      auth no password: Met authenticatie van derden is een wachtwoord niet verplicht,
-        maar sommige extra hulpmiddelen of servers kunnen het nog steeds nodig hebben.

       continue: Registreren
       terms accepted: Dank u wel voor het aanvaarden van de nieuwe bijdragersovereenkomst!
       continue: Registreren
       terms accepted: Dank u wel voor het aanvaarden van de nieuwe bijdragersovereenkomst!

-      email_confirmation_help_html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons
-        %{privacy_policy_link} voor meer informatie.
+      email_help_html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons %{privacy_policy_link}
+        voor meer informatie.

       privacy_policy: privacybeleid
       privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een kopje over e-mailadressen
       privacy_policy: privacybeleid
       privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een kopje over e-mailadressen

+      use external auth: of schrijf u in via een derde partij

     terms:
       title: Voorwaarden
       heading: Voorwaarden
     terms:
       title: Voorwaarden
       heading: Voorwaarden


@@ -3301,13 +3298,6 @@ nl:
       queryfeature_disabled_tooltip: Inzoomen om objecten op te vragen
       embed_html_disabled: Het inbedden van HTML-code is voor deze kaartlaag niet
         mogelijk
       queryfeature_disabled_tooltip: Inzoomen om objecten op te vragen
       embed_html_disabled: Het inbedden van HTML-code is voor deze kaartlaag niet
         mogelijk

-    changesets:
-      show:
-        comment: Reageren
-        subscribe: Abonneren
-        unsubscribe: Uitschrijven
-        hide_comment: verbergen
-        unhide_comment: zichtbaar maken

     edit_help: Verplaats de kaart en zoom in op een plaats die u wilt bewerken. Klik
       daarna hier.
     directions:
     edit_help: Verplaats de kaart en zoom in op een plaats die u wilt bewerken. Klik
       daarna hier.
     directions: