old_relations:
not_found:
sorry: 'Vabandust, relatsiooni #%{id} versiooni %{version} ei õnnestu leida.'
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt
+ %{author}'
+ commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when}
+ comments:
+ comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt
+ %{author}'
+ show:
+ title_all: OpenStreetMapi muudatuskogumi arutelu
+ title_particular: 'OpenStreetMapi muudatuskogumi #%{changeset_id} arutelu'
+ timeout:
+ sorry: Vabandust, sinu päritud muudatuskogumi kommetaaride loendi laadimiseks
+ kulus liiga kaua aega.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Leht %{page}
relations_paginated: Relatsioonid (%{x}–%{y} %{count}-st)
timeout:
sorry: Kahjuks võttis taotletud muudatuskogumite laadimine liiga kaua aega.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt %{author}'
- commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when}
- comments:
- comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt %{author}'
- index:
- title_all: OpenStreetMapi muudatuskogumi arutelu
- title_particular: 'OpenStreetMapi muudatuskogumi #%{changeset_id} arutelu'
- timeout:
- sorry: Vabandust, sinu päritud muudatuskogumi kommetaaride loendi laadimiseks
- kulus liiga kaua aega.
dashboards:
contact:
km away: '%{count} kilomeetri kaugusel'
new_title: Lisa päevikusse uus sissekanne
my_diary: Minu päevik
no_entries: Päevikus pole sissekandeid.
+ page:
recent_entries: Hiljutised päevikusissekanded
older_entries: Vanemad...
newer_entries: Uuemad...
heading: Kasutaja %{user} päevikukommentaarid
subheading_html: Päevikukommentaarid, mille on lisanud kasutaja %{user}
no_comments: Päevikukommentaarid puuduvad.
+ page:
post: Postitus
when: Millal
comment: Kommentaar
reported_user: Kasutaja, kellest on teada antud
not_updated: Pole uuendatud
search: Otsi
+ link_to_reports: Vaata kaebuseid
+ page:
user_not_found: Kasutajat pole olemas.
status: Olek
reports: Kaebused
last_updated: Viimati uuendatud
last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago} eest'
- link_to_reports: Vaata kaebuseid
reports_count:
one: '%{count} kaebus'
other: '%{count} kaebust'
trace_not_found: Rada ei leitud!
visibility: 'Nähtavus:'
confirm_delete: Kas kustutad selle raja?
- trace_paging_nav:
- older: Vanemad rajad
- newer: Uuemad rajad
trace:
pending: OOTEL
count_points:
my_traces: Minu rajad
traces_from: Kasutaja %{user} avalikud rajad
remove_tag_filter: Eemalda sildifilter
+ page:
+ older: Vanemad rajad
+ newer: Uuemad rajad
destroy:
scheduled_for_deletion: Raja kustutamine kantud tööplaani.
make_public:
oauth2_authorizations: OAuth 2 volitused
muted_users: Vaigistatud kasutajad
auth_providers:
- openid_logo_alt: Logi sisse OpenID-ga
openid:
title: Logi sisse OpenID-ga
alt: Logi sisse OpenID URL-iga
wikipedia:
title: Logi sisse Vikipeedia kaudu
alt: Logi sisse Vikipeedia kontoga
- wordpress:
- title: Logi sisse Wordpressi kaudu
- alt: Logi sisse Wordpressi OpenID-ga
- aol:
- title: Logi sisse AOL-i kaudu
- alt: Logi sisse AOL-i OpenID-ga
oauth:
authorize:
title: Lubada juurdepääs sinu kontole
paragraph_2: Registreeru, et alustada kaardi täiendamist.
display name description: Avalikult kuvatud kasutajanimi. Seda saate muuta hiljem
eelistustes.
- by_signing_up_html: Registreerudes nõustud meie %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
- ja %{contributor_terms_link}.
+ by_signing_up:
+ html: Registreerudes nõustud meie %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ja %{contributor_terms_link}.
+ privacy_policy: andmekaitsereeglitega
+ privacy_policy_title: OSMF-i andmekaitsereeglid, milles on alaosa e-posti
+ aadresside kohta
+ contributor_terms: kaastöötingimustega
tou: kasutustingimustega
- contributor_terms: kaastöötingimustega
external auth: 'Kolmanda osapoole autentimine:'
continue: Registreeru
terms accepted: Täname, et nõustusid uute kaastöötingimustega!
- email_help_html: Sinu aadressi ei kuvata avalikult, tutvu meie %{privacy_policy_link}.
- privacy_policy: andmekaitsereeglitega
- privacy_policy_title: OSMF-i andmekaitsereeglid, milles on alaosa e-posti aadresside
- kohta
+ email_help:
+ html: Sinu aadressi ei kuvata avalikult, tutvu meie %{privacy_policy_link}.
consider_pd_html: Pean enda kaastööd %{consider_pd_link} kuuluvaks.
consider_pd: avalikku omandisse
use external auth: või registreeru kolmanda osapoole kaudu
index:
title: Kasutajad
heading: Kasutajad
+ summary_html: '%{name} loodud IP-aadressilt %{ip_address} (%{date})'
+ summary_no_ip_html: '%{name} loodud (%{date})'
+ empty: Sobivaid kasutajaid ei leitud!
+ page:
older: Vanemad kasutajad
newer: Uuemad kasutajad
found_users:
one: '%{count} kasutaja leitud'
other: '%{count} kasutajat leitud'
- summary_html: '%{name} loodud IP-aadressilt %{ip_address} (%{date})'
- summary_no_ip_html: '%{name} loodud (%{date})'
confirm: Kinnita valitud kasutajad
hide: Peida valitud Kasutajad
- empty: Sobivaid kasutajaid ei leitud!
suspended:
title: Konto peatatud
heading: Konto peatatud
title: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
heading_html: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.
- back: Vaata kõiki blokeeringuid
edit:
title: Kasutaja %{name} blokeeringu muutmine
heading_html: Kasutaja %{name} blokeeringu muutmine
period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.
- show: Vaata seda blokeeringut
- back: Vaata kõiki blokeeringuid
filter:
- block_expired: Blokeering on juba aegunud ja seda ei saa muuta.
block_period: Blokeeringu ajavahemik peab olema üks valitav rippmenüü loendi
väärtus.
create:
title: Kasutajate blokeeringud
heading: Kasutajate blokeeringute loetelu
empty: Ühtegi blokeeringut pole veel antud.
- revoke:
- title: Kasutaja %{block_on} blokeeringu eemaldamine
- heading_html: Kasutaja %{block_on} blokeeringu eemaldamine (blokeerinud %{block_by})
- time_future_html: See blokeering lõpeb %{time} pärast.
- past_html: See blokeering lõppes %{time} ja seda ei saa enam tagasi võtta.
- confirm: Kas oled kindel, et soovid seda blokeeringut tühistada?
- revoke: Tühista!
- flash: See blokeering on tühistatud.
helper:
time_future_html: Lõpuni %{time}.
until_login: Aktiivne kuni kasutaja logib sisse.
status: 'Olek:'
show: Näita
edit: Redigeeri
- revoke: Tühista!
confirm: Oled Sa kindel?
reason: 'Blokeerimise põhjus:'
revoker: Tühistaja
not_revoked: (pole tühistatud)
show: Näita
edit: Redigeeri
- revoke: Tühista!
blocks:
display_name: Blokeeritud kasutaja
creator_name: Blokeerija
projects / rails.git / blobdiff