]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/af.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-28)
[rails.git] / config / locales / af.yml
diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 37ee40b25a212f3ba8b8d4aed463340a5e158db5..ed4e36101681abcfdab4b5afb5d966cd8a23465b 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -353,6 +353,7 @@ af:
           auditorium: Ouditorium
           bank: Bank
           bar: Kroeg
           auditorium: Ouditorium
           bank: Bank
           bar: Kroeg
+          bench: Bank
           bicycle_parking: Fietsparkering
           bicycle_rental: Fietsverhuring
           brothel: Bordeel
           bicycle_parking: Fietsparkering
           bicycle_rental: Fietsverhuring
           brothel: Bordeel
@@ -367,6 +368,7 @@ af:
           club: Klub
           college: Kollege
           community_centre: Gemeenskap-sentrum
           club: Klub
           college: Kollege
           community_centre: Gemeenskap-sentrum
+          courthouse: Hof
           crematorium: Krematorium
           dentist: Tandarts
           doctors: Dokters
           crematorium: Krematorium
           dentist: Tandarts
           doctors: Dokters
@@ -382,6 +384,7 @@ af:
           fountain: Fontein
           fuel: Brandstof
           grave_yard: Begraafplaas
           fountain: Fontein
           fuel: Brandstof
           grave_yard: Begraafplaas
+          hall: Saal
           health_centre: Gesondheidsentrum
           hospital: Hospitaal
           hotel: Hotel
           health_centre: Gesondheidsentrum
           hospital: Hospitaal
           hotel: Hotel
@@ -392,6 +395,7 @@ af:
           market: Mark
           marketplace: Markplein
           nightclub: Nagklub
           market: Mark
           marketplace: Markplein
           nightclub: Nagklub
+          nursery: Kleuterskool
           nursing_home: Verpleeghuis
           office: Kantoor
           park: Park
           nursing_home: Verpleeghuis
           office: Kantoor
           park: Park
@@ -413,6 +417,7 @@ af:
           school: Skool
           shelter: Skuiling
           shop: Winkel
           school: Skool
           shelter: Skuiling
           shop: Winkel
+          shopping: Inkopies
           social_club: Sosiale klub
           studio: Studio
           supermarket: Supermark
           social_club: Sosiale klub
           studio: Studio
           supermarket: Supermark
@@ -474,6 +479,8 @@ af:
           platform: Platform
           primary: Primêre pad
           primary_link: Primêre pad
           platform: Platform
           primary: Primêre pad
           primary_link: Primêre pad
+          raceway: Renbaan
+          residential: Woonerf
           road: Pad
           secondary: Sekondêre pad
           secondary_link: Sekondêre pad
           road: Pad
           secondary: Sekondêre pad
           secondary_link: Sekondêre pad
@@ -559,6 +566,7 @@ af:
           feature: Besienswaardigheid
           geyser: Geiser
           glacier: Gletser
           feature: Besienswaardigheid
           geyser: Geiser
           glacier: Gletser
+          heath: Heide
           hill: Heuwel
           island: Eiland
           land: Land
           hill: Heuwel
           island: Eiland
           land: Land
@@ -570,6 +578,7 @@ af:
           ridge: Bergkam
           river: Rivier
           rock: Rotse
           ridge: Bergkam
           river: Rivier
           rock: Rotse
+          scree: Puin
           scrub: Struikgewas
           shoal: Sandbank
           spring: Bron
           scrub: Struikgewas
           shoal: Sandbank
           spring: Bron
@@ -734,7 +743,7 @@ af:
     export: Eksporteer
     export_tooltip: Eksporteer kaartdata
     gps_traces: GPS-spore
     export: Eksporteer
     export_tooltip: Eksporteer kaartdata
     gps_traces: GPS-spore
-    gps_traces_tooltip: Beheer spore
+    gps_traces_tooltip: Beheer GPS-spore
     help_wiki: Help & Wiki
     help_wiki_tooltip: Help en wiki vir die projek
     history: Geskiedenis
     help_wiki: Help & Wiki
     help_wiki_tooltip: Help en wiki vir die projek
     history: Geskiedenis
@@ -769,7 +778,7 @@ af:
     user_diaries: Gebruikersdagboeke
     user_diaries_tooltip: Wys gebruikersdagboeke
     view: Wys
     user_diaries: Gebruikersdagboeke
     user_diaries_tooltip: Wys gebruikersdagboeke
     view: Wys
-    view_tooltip: Wys kaarte
+    view_tooltip: Wys die kaart
     welcome_user: Welkom, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: U gebruikersblad
   message: 
     welcome_user: Welkom, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: U gebruikersblad
   message: 
@@ -802,9 +811,9 @@ af:
       subject: Onderwerp
       title: Stuur boodskap
     no_such_user: 
       subject: Onderwerp
       title: Stuur boodskap
     no_such_user: 
-      body: Jammer, daar is geen gebruiker of boodskap met die naam of id nie
-      heading: Geen sodanige gebruiker of boodskap nie
-      title: Geen sodanige gebruiker of boodskap nie
+      body: Jammer, daar is geen gebruiker met die naam nie
+      heading: Die gebruiker bestaan nie
+      title: Die gebruiker bestaan nie
     outbox: 
       date: Datum
       inbox: inboks
     outbox: 
       date: Datum
       inbox: inboks
@@ -1099,6 +1108,7 @@ af:
       email never displayed publicly: (word nie openbaar gemaak nie)
       flash update success: U gebruikersinligting is verander.
       home location: "Tuisligging:"
       email never displayed publicly: (word nie openbaar gemaak nie)
       flash update success: U gebruikersinligting is verander.
       home location: "Tuisligging:"
+      image: "Beeld:"
       latitude: "Breedtegraad:"
       longitude: "Lengtegraad:"
       make edits public button: Maak al my wysigings openbaar
       latitude: "Breedtegraad:"
       longitude: "Lengtegraad:"
       make edits public button: Maak al my wysigings openbaar
@@ -1122,9 +1132,6 @@ af:
     confirm_email: 
       button: Bevestig
       success: U e-posadres is bevestig, dankie dat u geregistreer het!
     confirm_email: 
       button: Bevestig
       success: U e-posadres is bevestig, dankie dat u geregistreer het!
-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Nabygeleë karteerder: [[nearby_user]]"
-      your location: U ligging
     login: 
       auth failure: Jammer, kon nie met hierdie inligting aanteken nie.
       create_account: registreer
     login: 
       auth failure: Jammer, kon nie met hierdie inligting aanteken nie.
       create_account: registreer
@@ -1145,6 +1152,9 @@ af:
       already_a_friend: U is reeds met {{name}} bevriend.
       failed: Jammer, kon nie {{name}} as 'n vriend byvoeg nie.
       success: "{{name}} is nou u vriend."
       already_a_friend: U is reeds met {{name}} bevriend.
       failed: Jammer, kon nie {{name}} as 'n vriend byvoeg nie.
       success: "{{name}} is nou u vriend."
+    map: 
+      nearby mapper: "Nabygeleë karteerder: [[nearby_user]]"
+      your location: U ligging
     new: 
       confirm email address: "Bevestig E-posadres:"
       confirm password: "Bevestig wagwoord:"
     new: 
       confirm email address: "Bevestig E-posadres:"
       confirm password: "Bevestig wagwoord:"
@@ -1199,12 +1209,10 @@ af:
       my edits: my wysigings
       my settings: my voorkeure
       my traces: my spore
       my edits: my wysigings
       my settings: my voorkeure
       my traces: my spore
-      my_oauth_details: Wys my OAuth-besonderhede
-      nearby users: "Nabygeleë gebruikers:"
+      nearby users: Ander nabygeleë gebruikers
       new diary entry: nuwe dagboekinskrywing
       no friends: U het nog geen vriende bygevoeg nie.
       new diary entry: nuwe dagboekinskrywing
       no friends: U het nog geen vriende bygevoeg nie.
-      no home location: Geen tuisligging verskaf nie.
-      no nearby users: Daar is nog geen nabygeleë gebruikers wat erken dat hulle karterinswerk doen nie.
+      no nearby users: Daar is nog geen gebruikers wat herken dat hulle nabygeleë karterinswerk doen nie.
       remove as friend: verwyder as vriend
       role: 
         administrator: Hierdie gebruiker is 'n administrateur
       remove as friend: verwyder as vriend
       role: 
         administrator: Hierdie gebruiker is 'n administrateur
The OpenStreetMap web site