Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-28)

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 73445c60f0da5553043b54fc8e47db3499cd6582..e72bdbb054fb9cdf459a3ffa78cf23f3845217cd 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -319,6 +319,10 @@ hu:
       recent_entries: "Legutóbbi naplóbejegyzések:"
       title: Felhasználók naplói
       user_title: "{{user}} naplója"
+    location: 
+      edit: Szerkesztés
+      location: "Hely:"
+      view: Megtekintés
     new: 
       title: Új naplóbejegyzés
     no_such_entry: 
@@ -358,6 +362,9 @@ hu:
       output: Kimenet
       paste_html: Webhelyekbe való beágyazáshoz illeszd be a HTML kódot
       scale: Méretarány
+      too_large: 
+        body: Ez a terület túl nagy ahhoz, hogy exportálásra kerüljön OpenStreetMap XML adatként. Közelíts, vagy jelölj ki kisebb területet.
+        heading: Túl nagy terület
       zoom: Nagyítási szint
     start_rjs: 
       add_marker: Jelölő hozzáadása a térképhez
@@ -851,7 +858,11 @@ hu:
         cycle_map: Kerékpártérkép
         noname: NincsNév
     site: 
+      edit_disabled_tooltip: Közelíts a térkép szerkesztéséhez
+      edit_tooltip: Térkép szerkesztése
       edit_zoom_alert: Közelítened kell a térkép szerkesztéséhez
+      history_disabled_tooltip: Közelíts ahhoz, hogy lásd a szerkesztéseket ezen a területen.
+      history_tooltip: Szerkesztések megtekintése ezen a területen
       history_zoom_alert: Közelítened kell a szerkesztési előzmények megtekintéséhez
   layouts: 
     donate: Támogasd az OpenStreetMapot a Hardverfrissítési Alapba történő {{link}}sal.
@@ -1316,15 +1327,19 @@ hu:
   user: 
     account: 
       current email address: "Jelenlegi e-mail cím:"
+      delete image: Jelenlegi kép eltávolítása
       email never displayed publicly: (soha nem jelenik meg nyilvánosan)
       flash update success: Felhasználói információk sikeresen frissítve.
       flash update success confirm needed: Felhasználói információk sikeresen frissítve. Nézd meg az e-mailjeidet az új e-mail címedet megerősítő levélhez.
       home location: "Otthon:"
+      image: "Kép:"
+      keep image: Jelenlegi kép megtartása
       latitude: "Földrajzi szélesség:"
       longitude: "Földrajzi hosszúság:"
       make edits public button: Szerkesztéseim nyilvánossá tétele
       my settings: Beállításaim
       new email address: "Új e-mail cím:"
+      new image: Kép hozzáadása
       no home location: Nem adtad meg az otthonod helyét.
       preferred languages: "Előnyben részesített nyelvek:"
       profile description: "Profil leírása:"
@@ -1338,6 +1353,7 @@ hu:
       public editing note: 
         heading: Nyilvános szerkesztés
         text: Jelenleg a szerkesztéseid névtelenek, és az emberek nem küldhetnek neked üzeneteket, és nem láthatják a tartózkodási helyedet. Hogy megmutasd, mit szerkesztettél, és megengedd az embereknek, hogy a webhelyen keresztül kapcsolatba lépjenek veled, kattints az alábbi gombra. <b>A 0.6 API-ra történt átállás óta csak nyilvános felhasználók szerkeszthetik a térképadatokat</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">nézz utána, miért</a>).<ul><li>Az e-mail címed nem kerül felfedésre azzal, hogy nyilvános leszel.</li><li>Ez a művelet nem vonható vissza, és alapértelmezésben az összes új felhasználó már nyilvános.</li></ul>
+      replace image: Jelenlegi kép cseréje
       return to profile: Vissza a profilhoz
       save changes button: Módosítások mentése
       title: Felhasználói fiók szerkesztése
@@ -1356,9 +1372,6 @@ hu:
       success: E-mail címed megerősítve, köszönjük a regisztrációt!
     filter: 
       not_an_administrator: Ennek a műveletnek az elvégzéséhez adminisztrátori jogosultsággal kell rendelkezned.
-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Közeli térképszerkesztő: [[nearby_user]]"
-      your location: Helyed
     go_public: 
       flash success: Mostantól az összes szerkesztésed nyilvános, és engedélyezett a szerkesztés.
     login: 
@@ -1384,6 +1397,9 @@ hu:
       already_a_friend: "{{name}} már a barátod."
       failed: Sajnálom, {{name}} felvétele barátnak sikertelen.
       success: "{{name}} mostantól a barátod."
+    map: 
+      nearby mapper: "Közeli térképszerkesztő: [[nearby_user]]"
+      your location: Helyed
     new: 
       confirm email address: "E-mail cím megerősítése:"
       confirm password: "Jelszó megerősítése:"
@@ -1443,11 +1459,9 @@ hu:
       my edits: szerkesztéseim
       my settings: beállításaim
       my traces: saját nyomvonalak
-      my_oauth_details: OAuth részletek megtekintése
       nearby users: "Közeli felhasználók:"
       new diary entry: új naplóbejegyzés
       no friends: Még nem adtál meg egyetlen barátot sem.
-      no home location: Nincs otthon beállítva.
       no nearby users: Még nincsenek felhasználók, akik megadták, hogy a közelben szerkesztenek.
       remove as friend: barát eltávolítása
       role: