Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-28)

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index ef208f4d0d058592597f6bd9758602b619dc8805..4b2807fe35e8d5fed528d25622156da6deacb1ad 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1387,9 +1387,6 @@ pt-BR:
       success: Confirmamos seu endereço de email. Obrigado por se cadastrar!
     filter: 
       not_an_administrator: Você precisa ser um administrador para executar essa ação.
       success: Confirmamos seu endereço de email. Obrigado por se cadastrar!
     filter: 
       not_an_administrator: Você precisa ser um administrador para executar essa ação.

-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Mapeador próximo: [[nearby_user]]"
-      your location: Sua localização

     go_public: 
       flash success: Todas as suas edições agora são públicas, e você está com permissão para edição.
     login: 
     go_public: 
       flash success: Todas as suas edições agora são públicas, e você está com permissão para edição.
     login: 


@@ -1415,6 +1412,9 @@ pt-BR:
       already_a_friend: Você já é amigo de {{name}}.
       failed: Desculpe, erro ao adicionar {{name}} como seu amigo.
       success: "{{name}} agora é seu amigo."
       already_a_friend: Você já é amigo de {{name}}.
       failed: Desculpe, erro ao adicionar {{name}} como seu amigo.
       success: "{{name}} agora é seu amigo."

+    map: 
+      nearby mapper: "Mapeador próximo: [[nearby_user]]"
+      your location: Sua localização

     new: 
       confirm email address: "Confirme o Endereço de Email:"
       confirm password: "Confirme a Senha:"
     new: 
       confirm email address: "Confirme o Endereço de Email:"
       confirm password: "Confirme a Senha:"


@@ -1474,11 +1474,9 @@ pt-BR:
       my edits: minhas edições
       my settings: minhas configurações
       my traces: minhas trilhas
       my edits: minhas edições
       my settings: minhas configurações
       my traces: minhas trilhas

-      my_oauth_details: Ver meus detalhes OAuth

       nearby users: "Usuários próximos:"
       new diary entry: nova entrada de diário
       no friends: Você ainda não adicionou amigos.
       nearby users: "Usuários próximos:"
       new diary entry: nova entrada de diário
       no friends: Você ainda não adicionou amigos.

-      no home location: Nenhuma localização foi definida.

       no nearby users: Não existem usuários mapeando por perto.
       remove as friend: remover da lista de amigos
       role: 
       no nearby users: Não existem usuários mapeando por perto.
       remove as friend: remover da lista de amigos
       role: