Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5349'

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index feb9ae45090cc27cc1086b51e3c926a641d95e99..d450771755639a8180407acf1d372ea14843d977 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -2971,15 +2971,15 @@ it:
         impostazioni.
   user_role:
     filter:
-      not_a_role: La stringa `%{role}' non è un ruolo valido.
+      not_a_role: La stringa '%{role}' non è un ruolo valido.
       already_has_role: L'utente possiede già il ruolo %{role}.
       doesnt_have_role: L'utente non possiede il ruolo %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: Impossibile rimuovere i privilegi di amministratore
         all'utente corrente.
     grant:
-      are_you_sure: Si è sicuri di voler assegnare il ruolo `%{role}' all'utente `%{name}'?
+      are_you_sure: Sei sicuro di voler assegnare il ruolo '%{role}' all'utente '%{name}'?
     revoke:
-      are_you_sure: Si è sicuri di voler revocare il ruolo `%{role}' dall'utente `%{name}'?
+      are_you_sure: Sei sicuro di voler revocare il ruolo '%{role}' all'utente '%{name}'?
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Devi essere un moderatore per creare o aggiornare un blocco.
@@ -3121,6 +3121,11 @@ it:
       description: Descrizione
       created_at: Creata il
       last_changed: Modificata per l'ultima volta
+      apply: Applica
+      all: Tutto
+      open: Aperto
+      closed: Chiuso
+      status: Stato
     show:
       title: 'Nota: %{id}'
       description: Descrizione