Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 9f75b06a1fd69e219b988e2a50a7b0744750e52e..3502ae7e6d09f75965c965434135839991f3335c 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -926,7 +926,6 @@ hsb:
     shop_tooltip: Předawarnja za markowe artikle OpenStreetMap
     sign_up: registrować
     sign_up_tooltip: Konto za wobdźěłowanje załožić
-    sotm: Wopytaj konferencu OpenStreetMap, The State of the Map, 10.-12. julija 2009 w Amsterdamje!
     tag_line: Swobodna swětowa karta
     user_diaries: Dźeniki
     user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać
@@ -1063,7 +1062,6 @@ hsb:
       footer2: a móžeš na {{replyurl}} wotmołwić
       header: "{{from_user}} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temowym nadpismom {{subject}} pósłał:"
       hi: Witaj {{to_user}},
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je ći nowu powěsć pósłał"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Twoju e-mejlowu adresu wobkrućić"
     signup_confirm_html: 
@@ -1326,9 +1324,10 @@ hsb:
       visibility_help: što to woznamjenja?
     trace_header: 
       see_all_traces: Wšě ćěrje pokazać
-      see_just_your_traces: Jenož twoje ćěrje pokazać abo ćěr nahrać
       see_your_traces: Wšě twoje ćěrje pokazać
       traces_waiting: Maš {{count}} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. Prošu čakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich wužiwarjow blokował.
+      upload_trace: Ćěr nahrać
+      your_traces: Wšě twoje ćěrje pokazać
     trace_optionals: 
       tags: Atributy
     trace_paging_nav: 
@@ -1361,6 +1360,13 @@ hsb:
       trackable: Čarujomny (jenož jako anonymny dźěleny, zrjadowane dypki z časowymi kołkami)
   user: 
     account: 
+      contributor terms: 
+        agreed: Sy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
+        agreed_with_pd: Sy tež deklarował, zo twoje změny su zjawne.
+        heading: "Wuměnjenja za sobuskutkowarjow:"
+        link text: što to je?
+        not yet agreed: Hišće njejsy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
+        review link text: Prošu slěduj někajkižkuli wotkaz, zo by nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow přehladał a akceptował.
       current email address: "Aktualna e-mejlowa adresa:"
       delete image: Aktualny wobraz wotstronić
       email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna)
@@ -1430,6 +1436,7 @@ hsb:
       heading: Přizjewjenje
       login_button: Přizjewjenje
       lost password link: Swoje hesło zabył?
+      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Wjace wo bórzomnej licencnej změnje OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">přełožki</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusija</a>)
       password: "Hesło:"
       please login: Prošu přizjew so abo {{create_user_link}}.
       remember: "Spomjatkować sej:"
@@ -1466,6 +1473,7 @@ hsb:
       no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce załožić.
       not displayed publicly: Njepokazuje so zjawnje (hlej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">Prawidła priwatnosće</a>)
       password: "Hesło:"
+      terms accepted: Dźakujemy so, zo sy nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow akceptował!
       title: Konto załožić
     no_such_user: 
       body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. Prošu skontroluj prawopis, abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy.
@@ -1495,7 +1503,7 @@ hsb:
       webmaster: webmišter
     terms: 
       agree: Přihłosować
-      consider_pd: Mam swoje přinoški za zjawnosć přistupne.
+      consider_pd: Přidatnje k horjeka mjenowanemu dojednanju, mam swoje přinoški za zjawnosć přistupne.
       consider_pd_why: Što to je?
       decline: Wotpokazać
       heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
@@ -1504,7 +1512,8 @@ hsb:
         italy: Italska
         rest_of_world: Zbytk swěta
       legale_select: "Prošu wubjer kraj swojeho bydlišća:"
-      press accept button: Prošu přečitaj slědowace dojednanje a klikń na tłóčatko Přihłosować, zo by swoje konto załožił.
+      read and accept: Prošu přečitaj slědowace dojednanje a klikni na tłóčatko Přihłosować, zo by wobkrućił, zo akceptuješ wuměnjenja tutoho dojednanja za eksistowace a přichodne přinoški.
+      title: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
     view: 
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać