Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3571'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 99794c9f97c29bc53ee0e3d331939a1aa189dd2e..a5b5f3cb960479edb7c75dceaac6899ccf71a0e5 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -89,6 +89,7 @@
 # Author: TarzanASG
 # Author: Thothsum
 # Author: Tourorist
+# Author: TrickyFoxy
 # Author: Valencia212
 # Author: Vlad5250
 # Author: Vovenarg
@@ -696,7 +697,7 @@ ru:
       report: Сообщить об этом комментарии
     location:
       location: 'Место:'
-      view: Просмотр
+      view: Посмотреть
       edit: Правка
     feed:
       user:
@@ -1945,7 +1946,7 @@ ru:
       to make changes: Чтобы вносить изменения в данные OpenStreetMap, вы должны иметь
         учётную запись.
       create account minute: Создайте учётную запись. Это займёт не больше минуты.
-      no account: У ваÑ\81 нет учётной записи?
+      no account: Ð\9dет учётной записи?
       account not active: Извините, ваша учётная запись ещё не активирована.<br />Чтобы
         активировать её, пожалуйста, нажмите на ссылку в отправленном вам письме,
         или <a href="%{reconfirm}">запросите отправку нового письма-подтверждения</a>.