Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4305'

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index b3920976da95d0a6056a9bf513d58261d673df8c..747ff26f02624e5c2f3f66989be406f37d1c475b 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -42,7 +42,6 @@ ka:
       message: შეტყობინება
       node: კვანძი
       node_tag: წერტილის ტეგი
       message: შეტყობინება
       node: კვანძი
       node_tag: წერტილის ტეგი

-      notifier: გამაფრთხილებელი

       old_node: ძველი კვანძი
       old_node_tag: წერტილის ძველი ტეგი
       old_relation: ძველი ურთიერთობა
       old_node: ძველი კვანძი
       old_node_tag: წერტილის ძველი ტეგი
       old_relation: ძველი ურთიერთობა


@@ -72,7 +71,7 @@ ka:
         title: თემა
         latitude: განედი
         longitude: გრძედი
         title: თემა
         latitude: განედი
         longitude: გრძედი

-        language: ენა
+        language_code: ენა

       friend:
         user: მომხმარებელი
         friend: მეგობარი
       friend:
         user: მომხმარებელი
         friend: მეგობარი


@@ -140,13 +139,6 @@ ka:
   browse:
     created: შეიქმნა
     closed: დახურულია
   browse:
     created: შეიქმნა
     closed: დახურულია

-    created_html: შეიქმნა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr>
-    closed_html: დაიხურა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr>
-    created_by_html: შეიქმნა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr> ავტორი %{user}
-    deleted_by_html: წაიშალა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr> ავტორი %{user}
-    edited_by_html: დარედაქტირდა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr> ავტორი
-      %{user}
-    closed_by_html: დაიხურა <abbr title='%{title}'>%{time} წინ</abbr> ავტორი %{user}

     version: ვერსია
     in_changeset: ცვლილებების პაკეტი
     anonymous: ანონიმი
     version: ვერსია
     in_changeset: ცვლილებების პაკეტი
     anonymous: ანონიმი


@@ -165,10 +157,6 @@ ka:
       relation: ურთიერთობები (%{count})
       relation_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
       comment: კომენტარები (%{count})
       relation: ურთიერთობები (%{count})
       relation_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
       comment: კომენტარები (%{count})

-      hidden_commented_by_html: დამალული კომენტარები %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        წინ</abbr>
-      commented_by_html: კომენატარი %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        წინ</abbr>

       changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
       changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:


@@ -224,13 +212,6 @@ ka:
     tag_details:
       wikipedia_link: სტატია %{page} ვიკიპედიაში
       telephone_link: დარეკეთ %{phone_number}
     tag_details:
       wikipedia_link: სტატია %{page} ვიკიპედიაში
       telephone_link: დარეკეთ %{phone_number}

-    note:
-      title: 'შენიშვნა: %{id}'
-      new_note: ახალი შენიშვნა
-      description: აღწერა
-      open_title: 'დაუმუშავებელი შენიშვნა #%{note_name}'
-      closed_title: 'დამუშავებული შენიშვნა #%{note_name}'
-      hidden_title: 'დამალული შენიშვნა #%{note_name}'

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: გვერდი %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: გვერდი %{page}


@@ -316,13 +297,6 @@ ka:
       heading: წავშალო მეგობრებიდან %{user}?
       button: მეგობრებიდან წაშლა
   geocoder:
       heading: წავშალო მეგობრებიდან %{user}?
       button: მეგობრებიდან წაშლა
   geocoder:

-    search:
-      title:
-        latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">შიდა შედეგები</a>
-        ca_postcode_html: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>–ს შედეგები
-        osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>–ის შედეგები
-        geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>–ის შედეგები

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -519,7 +493,7 @@ ka:
           brownfield: მიტოვებული ადგილი
           cemetery: სასაფლაო
           commercial: კომერციული ტერიტორია
           brownfield: მიტოვებული ადგილი
           cemetery: სასაფლაო
           commercial: კომერციული ტერიტორია

-          conservation: á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90
+          conservation: á\83\9cá\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83\98

           construction: მშენებლობა
           farmland: სავარგული
           forest: ტყე
           construction: მშენებლობა
           farmland: სავარგული
           forest: ტყე


@@ -786,8 +760,6 @@ ka:
     copyright: საავტორო უფლები
     community: თანასაზოგადოება
     community_blogs: თანასაზოგადოების ბლოგები
     copyright: საავტორო უფლები
     community: თანასაზოგადოება
     community_blogs: თანასაზოგადოების ბლოგები

-    foundation: ფონდი
-    foundation_title: ფონდი OpenStreetMap

     make_a_donation:
       text: პროექტის დახმარება
     more: მეტი
     make_a_donation:
       text: პროექტის დახმარება
     more: მეტი


@@ -844,8 +816,6 @@ ka:
     new:
       title: შეტყობინების გაგზავნა
       send_message_to_html: გაუგზავნეთ ახალი შეტყობინება %{name}
     new:
       title: შეტყობინების გაგზავნა
       send_message_to_html: გაუგზავნეთ ახალი შეტყობინება %{name}

-      subject: თემა
-      body: ტექსტი

       back_to_inbox: მიღებულებში დაბრუნება
     create:
       message_sent: შეტყობინება გაიგზავნა
       back_to_inbox: მიღებულებში დაბრუნება
     create:
       message_sent: შეტყობინება გაიგზავნა


@@ -872,12 +842,8 @@ ka:
         გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
     show:
       title: შეტყობინების წაკითხვა
         გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
     show:
       title: შეტყობინების წაკითხვა

-      from: გამომგზავნი
-      subject: თემა
-      date: თარიღი

       reply_button: პასუხი
       unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
       reply_button: პასუხი
       unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი

-      to: ვის

       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ შეტყობინება რომლის წაკითხვაც
         გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ შეტყობინება რომლის წაკითხვაც
         გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.


@@ -911,8 +877,6 @@ ka:
       lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
       login_button: შესვლა
       register now: დარეგისტრირდით ახლავე
       lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
       login_button: შესვლა
       register now: დარეგისტრირდით ახლავე

-      new to osm: ახალი ხართ OpenStreetMap-ზე?
-      create account minute: შექმნეით ანგარიში. ამისათვის მხოლოდ ერთი წუთია საჭირო.

       no account: არ გაქვთ ანგარიში?
       openid_logo_alt: შესვლა OpenID-ის საშუალებით
     destroy:
       no account: არ გაქვთ ანგარიში?
       openid_logo_alt: შესვლა OpenID-ის საშუალებით
     destroy:


@@ -1027,8 +991,6 @@ ka:
       description: 'აღწერა:'
       none: არა
       visibility: 'ხილვადობა:'
       description: 'აღწერა:'
       none: არა
       visibility: 'ხილვადობა:'

-    trace_paging_nav:
-      showing_page: გვერდი %{page}

     trace:
       pending: დამუშავება
       count_points: '%{count} წერტილი'
     trace:
       pending: დამუშავება
       count_points: '%{count} წერტილი'


@@ -1053,9 +1015,6 @@ ka:
   users:
     new:
       title: რეგისტრაცია
   users:
     new:
       title: რეგისტრაცია

-      email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
-      confirm email address: 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება:'
-      display name: 'სახელი ეკრანზე:'

       continue: რეგისტრაცია
     terms:
       consider_pd_why: რა არის ეს?
       continue: რეგისტრაცია
     terms:
       consider_pd_why: რა არის ეს?


@@ -1069,7 +1028,6 @@ ka:
       heading: მომხმარებელი %{user} არ არსებობს
     show:
       my diary: ჩემი დღიური
       heading: მომხმარებელი %{user} არ არსებობს
     show:
       my diary: ჩემი დღიური

-      new diary entry: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება

       my edits: ჩემი რედაქტირება
       my settings: ჩემი პარამეტრები
       my comments: ჩემი კომენტარები
       my edits: ჩემი რედაქტირება
       my settings: ჩემი პარამეტრები
       my comments: ჩემი კომენტარები


@@ -1083,14 +1041,11 @@ ka:
       created from: 'შექმნილია:'
       status: 'სტატუსი:'
       spam score: 'სპამის შეფასება:'
       created from: 'შექმნილია:'
       status: 'სტატუსი:'
       spam score: 'სპამის შეფასება:'

-      description: აღწერა
-      user location: მომხმარებლის ადგილმდებარეობა

       role:
         administrator: ეს მომხმარებელი ადმინისტრატორია
       comments: კომენტარები
       create_block: ამ მომხმარებლის დაბლოკვა
       activate_user: ამ მომხმარებლის აქტივაცია
       role:
         administrator: ეს მომხმარებელი ადმინისტრატორია
       comments: კომენტარები
       create_block: ამ მომხმარებლის დაბლოკვა
       activate_user: ამ მომხმარებლის აქტივაცია

-      deactivate_user: ამ მომხმარებლის დეაქტივაცია

       confirm_user: ამ მომხმარებლის დადასტურება
       hide_user: ამ მომხმარებლის დამალვა
       unhide_user: ამ მომხმარებლის გამოჩენა
       confirm_user: ამ მომხმარებლის დადასტურება
       hide_user: ამ მომხმარებლის დამალვა
       unhide_user: ამ მომხმარებლის გამოჩენა


@@ -1171,6 +1126,17 @@ ka:
     index:
       creator: შემქმნელი
       description: აღწერა
     index:
       creator: შემქმნელი
       description: აღწერა

+    show:
+      title: 'შენიშვნა: %{id}'
+      description: აღწერა
+      open_title: 'დაუმუშავებელი შენიშვნა #%{note_name}'
+      closed_title: 'დამუშავებული შენიშვნა #%{note_name}'
+      hidden_title: 'დამალული შენიშვნა #%{note_name}'
+      hide: დამალვა
+      comment: კომენტარი
+    new:
+      title: ახალი შენიშვნა
+      add: შენიშვნის დამატება

   javascripts:
     map:
       base:
   javascripts:
     map:
       base:


@@ -1181,12 +1147,6 @@ ka:
       edit_tooltip: რუკის რედაქტირება
       edit_disabled_tooltip: რედაქტირებისათვის გაზარდეთ რუკის მასშტაბი
       createnote_tooltip: რუკაზე შენიშვნის დამატება
       edit_tooltip: რუკის რედაქტირება
       edit_disabled_tooltip: რედაქტირებისათვის გაზარდეთ რუკის მასშტაბი
       createnote_tooltip: რუკაზე შენიშვნის დამატება

-    notes:
-      new:
-        add: შენიშვნის დამატება
-      show:
-        hide: დამალვა
-        comment: კომენტარი

     context:
       show_address: მისამართის ჩვენება
   redactions:
     context:
       show_address: მისამართის ჩვენება
   redactions: