]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/da.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5140'
[rails.git] / config / locales / da.yml
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index bfb1255a39569d937de65cde4e74eddd82af3671..6ef9ebd7458088196d794fe774b85fa780f0efac 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -458,6 +458,19 @@ da:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Beklager, relation #%{id} version %{version} kunne ikke findes.'
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Beklager, relation #%{id} version %{version} kunne ikke findes.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: Ny kommentar til ændringssæt nummer %{changeset_id} af %{author}
+        commented_at_by_html: Opdateret %{when} af %{user}
+      comments:
+        comment: 'Ny kommentar til ændringssæt #%{changeset_id} af %{author}'
+      show:
+        title_all: OpenStreetMap-diskussion om ændringssæt
+        title_particular: 'OpenStreetMap-diskussion om ændringssæt #%{changeset_id}'
+      timeout:
+        sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse kommentarerne til ændringssættet
+          du har bedt om.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
@@ -537,18 +550,6 @@ da:
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse den liste af ændringssæt du
         har bedt om.
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse den liste af ændringssæt du
         har bedt om.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: Ny kommentar til ændringssæt nummer %{changeset_id} af %{author}
-      commented_at_by_html: Opdateret %{when} af %{user}
-    comments:
-      comment: 'Ny kommentar til ændringssæt #%{changeset_id} af %{author}'
-    index:
-      title_all: OpenStreetMap-diskussion om ændringssæt
-      title_particular: 'OpenStreetMap-diskussion om ændringssæt #%{changeset_id}'
-    timeout:
-      sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse kommentarerne til ændringssættet
-        du har bedt om.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km væk'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km væk'
@@ -588,6 +589,7 @@ da:
       new_title: Skriv nyt indlæg i min brugerblog
       my_diary: Min blog
       no_entries: Ingen blogindlæg
       new_title: Skriv nyt indlæg i min brugerblog
       my_diary: Min blog
       no_entries: Ingen blogindlæg
+    page:
       recent_entries: Seneste blogindlæg
       older_entries: Ældre indlæg
       newer_entries: Nyere indlæg
       recent_entries: Seneste blogindlæg
       older_entries: Ældre indlæg
       newer_entries: Nyere indlæg
@@ -654,6 +656,7 @@ da:
       heading: '%{user}s kommentarer til blogindlæg'
       subheading_html: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
       no_comments: Ingen blogkommentarer
       heading: '%{user}s kommentarer til blogindlæg'
       subheading_html: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
       no_comments: Ingen blogkommentarer
+    page:
       post: Indsend
       when: Hvornår
       comment: Kommentar
       post: Indsend
       when: Hvornår
       comment: Kommentar
@@ -1524,21 +1527,22 @@ da:
       not_updated: Ikke opdateret
       search: Søg
       search_guidance: 'Søgning blandt sager:'
       not_updated: Ikke opdateret
       search: Søg
       search_guidance: 'Søgning blandt sager:'
+      link_to_reports: Vis rapporter
+      states:
+        ignored: Ignoréret
+        open: Åbn
+        resolved: Løst
+    page:
       user_not_found: Brugeren findes ikke
       issues_not_found: Sag ikke fundet
       status: Status
       reports: Rapporter
       last_updated: Sidst opdateret
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} af %{user}'
       user_not_found: Brugeren findes ikke
       issues_not_found: Sag ikke fundet
       status: Status
       reports: Rapporter
       last_updated: Sidst opdateret
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} af %{user}'
-      link_to_reports: Vis rapporter
       reports_count:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'
       reported_item: Rapporteret element
       reports_count:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'
       reported_item: Rapporteret element
-      states:
-        ignored: Ignoréret
-        open: Åbn
-        resolved: Løst
     show:
       title: '%{status} Sag #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Sag #%{issue_id}'
       reports:
@@ -1646,6 +1650,7 @@ da:
       databasevedligeholdelse.
     osm_read_only: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket ikke redigerbar på grund
       af database vedligeholdelse.
       databasevedligeholdelse.
     osm_read_only: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket ikke redigerbar på grund
       af database vedligeholdelse.
+    nothing_to_preview: Intet at forhåndsvise
     donate: Støt OpenStreetMap med en %{link} til Hardware-upgradefonden.
     help: Hjælp
     about: Om
     donate: Støt OpenStreetMap med en %{link} til Hardware-upgradefonden.
     help: Hjælp
     about: Om
@@ -1694,13 +1699,19 @@ da:
       befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
     gpx_description:
       befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
     gpx_description:
+      description_with_tags: 'Det ser ud til, at din GPX-fil %{trace_name} med beskrivelsen
+        %{trace_description} og de følgende tags: %{tags}'
       description_with_tags_html: 'Det ser ud som om din GPX-fil %{trace_name} med
         beskrivelsen %{trace_description} og de følgende tags: %{tags}'
       description_with_tags_html: 'Det ser ud som om din GPX-fil %{trace_name} med
         beskrivelsen %{trace_description} og de følgende tags: %{tags}'
+      description_with_no_tags: Det ser ud til, at din GPX-fil %{trace_name} med beskrivelsen
+        %{trace_description} og uden tags
       description_with_no_tags_html: Det ser ud som om din GPX-fil %{trace_name} med
         beskrivelsen %{trace_description} og uden tags
     gpx_failure:
       hi: Hej %{to_user},
       failed_to_import: 'kunne ikke importeres. Her er fejlen:'
       description_with_no_tags_html: Det ser ud som om din GPX-fil %{trace_name} med
         beskrivelsen %{trace_description} og uden tags
     gpx_failure:
       hi: Hej %{to_user},
       failed_to_import: 'kunne ikke importeres. Her er fejlen:'
+      more_info: Yderligere information vedrørende fejl i forbindelse med GPX-import
+        og hvordan de kan undgås, kan findes på %{url}.
       more_info_html: Yderligere information vedrørende fejl i forbindelse med GPX-import
         og hvordan de kan undgås, kan findes på %{url}
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering mislykkedes'
       more_info_html: Yderligere information vedrørende fejl i forbindelse med GPX-import
         og hvordan de kan undgås, kan findes på %{url}
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering mislykkedes'
@@ -1709,6 +1720,8 @@ da:
       loaded:
         one: indlæst med %{trace_points} ud af %{count} muligt punkt.
         other: indlæst med %{trace_points} ud af %{count} mulige punkter.
       loaded:
         one: indlæst med %{trace_points} ud af %{count} muligt punkt.
         other: indlæst med %{trace_points} ud af %{count} mulige punkter.
+      trace_location: Dit spor er tilgængeligt på %{trace_url}
+      all_your_traces: Alle dine uploadede GPX-spor kan findes på %{url}
       all_your_traces_html: Alle dine succesfuldt overførte GPX-spor kan findes på
         %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering lykkedes'
       all_your_traces_html: Alle dine succesfuldt overførte GPX-spor kan findes på
         %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering lykkedes'
@@ -2010,6 +2023,7 @@ da:
     richtext_field:
       edit: Rediger
       preview: Forhåndsvisning
     richtext_field:
       edit: Rediger
       preview: Forhåndsvisning
+      help: Hjælp
   site:
     about:
       next: Næste
   site:
     about:
       next: Næste
@@ -2564,9 +2578,6 @@ da:
       trace_not_found: Spor ikke fundet!
       visibility: 'Synlighed:'
       confirm_delete: Slet dette spor?
       trace_not_found: Spor ikke fundet!
       visibility: 'Synlighed:'
       confirm_delete: Slet dette spor?
-    trace_paging_nav:
-      older: Ældre spor
-      newer: Nyere spor
     trace:
       pending: VENTENDE
       count_points:
     trace:
       pending: VENTENDE
       count_points:
@@ -2598,6 +2609,9 @@ da:
       my_traces: Mine spor
       traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       remove_tag_filter: Fjern tag-filter
       my_traces: Mine spor
       traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       remove_tag_filter: Fjern tag-filter
+    page:
+      older: Ældre spor
+      newer: Nyere spor
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
     make_public:
@@ -2941,16 +2955,17 @@ da:
     index:
       title: Brugere
       heading: Brugere
     index:
       title: Brugere
       heading: Brugere
+      summary_html: '%{name} oprettet fra %{ip_address} på %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} oprettet på %{date}'
+      empty: Ingen brugere fundet
+    page:
       older: Ældre brugere
       newer: Nyere brugere
       found_users:
         one: '%{count} bruger fundet'
         other: '%{count} brugere fundet'
       older: Ældre brugere
       newer: Nyere brugere
       found_users:
         one: '%{count} bruger fundet'
         other: '%{count} brugere fundet'
-      summary_html: '%{name} oprettet fra %{ip_address} på %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} oprettet på %{date}'
       confirm: Bekræft valgte brugere
       hide: Skjul valgte brugere
       confirm: Bekræft valgte brugere
       hide: Skjul valgte brugere
-      empty: Ingen brugere fundet
     suspended:
       title: Konto suspenderet
       heading: Konto suspenderet
     suspended:
       title: Konto suspenderet
       heading: Konto suspenderet
@@ -3009,13 +3024,11 @@ da:
       title: Opretter blokering af %{name}
       heading_html: Opretter blokering af %{name}
       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
       title: Opretter blokering af %{name}
       heading_html: Opretter blokering af %{name}
       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
-      back: Vis alle blokeringer
     edit:
       title: Redigerer blokering af %{name}
       heading_html: Redigerer blokering af %{name}
       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
     edit:
       title: Redigerer blokering af %{name}
       heading_html: Redigerer blokering af %{name}
       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
-      show: Vis denne blokering
-      back: Vis alle blokeringer
+      revoke: Tilbagekald blokering
     filter:
       block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i
         listen over værdier.
     filter:
       block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i
         listen over værdier.
@@ -3024,21 +3037,17 @@ da:
     update:
       only_creator_can_edit: Kun moderatoren som oprettede denne blokering kan ændre
         den.
     update:
       only_creator_can_edit: Kun moderatoren som oprettede denne blokering kan ændre
         den.
+      only_creator_can_edit_without_revoking: Kun den moderator, der oprettede denne
+        blokering, kan redigere den uden at tilbagekalde den.
       only_creator_or_revoker_can_edit: Kun de moderatorer, der har oprettet eller
         ophævet denne blokering, kan redigere den.
       only_creator_or_revoker_can_edit: Kun de moderatorer, der har oprettet eller
         ophævet denne blokering, kan redigere den.
+      inactive_block_cannot_be_reactivated: Denne blokering er inaktiv og kan ikke
+        genaktiveres.
       success: Blokering opdateret.
     index:
       title: Brugerblokeringer
       heading: Liste over brugerblokeringer
       empty: Ingen blokeringer er blevet udført endnu.
       success: Blokering opdateret.
     index:
       title: Brugerblokeringer
       heading: Liste over brugerblokeringer
       empty: Ingen blokeringer er blevet udført endnu.
-    revoke:
-      title: Tilbagekalder blokering af %{block_on}
-      heading_html: Tilbagekalder blokering på %{block_on} af %{block_by}
-      time_future_html: Denne blokering vil ende om %{time}.
-      past_html: Denne blokering endte %{time} og kan ikke tilbagekaldes nu.
-      confirm: Er du sikker på du vil tilbagekalde denne blokering?
-      revoke: Tilbagekald!
-      flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt.
     revoke_all:
       title: Træk alle blokeringer på %{block_on} tilbage
       heading_html: Fjerner alle blokeringer på %{block_on}
     revoke_all:
       title: Træk alle blokeringer på %{block_on} tilbage
       heading_html: Fjerner alle blokeringer på %{block_on}
@@ -3087,7 +3096,6 @@ da:
       status: 'Status:'
       show: Vis
       edit: Redigér
       status: 'Status:'
       show: Vis
       edit: Redigér
-      revoke: Tilbagekald!
       confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsag til blokering:'
       revoker: 'Tilbagekalder:'
       confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsag til blokering:'
       revoker: 'Tilbagekalder:'
@@ -3096,7 +3104,6 @@ da:
       not_revoked: (ikke tilbagekaldt)
       show: Vis
       edit: Redigér
       not_revoked: (ikke tilbagekaldt)
       show: Vis
       edit: Redigér
-      revoke: Tilbagekald!
     blocks:
       display_name: Blokkeret bruger
       creator_name: Oprettet af
     blocks:
       display_name: Blokkeret bruger
       creator_name: Oprettet af
@@ -3112,6 +3119,7 @@ da:
       blocks_by_me: Blokeringer udført af mig
       blocks_by_user: Blokeringer udført af %{user}
       block: 'Blokering #%{id}'
       blocks_by_me: Blokeringer udført af mig
       blocks_by_user: Blokeringer udført af %{user}
       block: 'Blokering #%{id}'
+      new_block: Ny blokering
   user_mutes:
     index:
       title: Stillegjorte Brugere
   user_mutes:
     index:
       title: Stillegjorte Brugere
The OpenStreetMap web site