Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2125'

[rails.git] / config / locales / ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index d2aa4b1735d470713c8e5e40034d3197aef73df0..3c6a81783bebafa1460c35b1afdef9a84386800c 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Nirjal stha
 # Author: Njsubedi
 # Author: RajeshPandey
+# Author: पर्वत सुबेदी
 # Author: राम प्रसाद जोशी
 # Author: सरोज कुमार ढकाल
 ---
@@ -346,7 +347,7 @@ ne:
         description: ओपनस्ट्रीटम्याप प्रयोगकर्ताहरूका हालैका दैनिकीहरू
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name}ले निम्न दैनिकीहरूमा टिप्पणी गर्नुभएको छ'
-      post: पà¥\83षà¥\8dठ
+      post: पà¥\8bषà¥\8dà¤\9f
       when: कहिले
       comment: टिप्पणी
       ago: '%{ago} पहिले'
@@ -375,7 +376,7 @@ ne:
           aerodrome: हवाईड्रोम
           apron: तटबन्द
           gate: ढोका
-          hangar: हà¥\88à¤\82गर
+          hangar: हà¥\8dयाà¤\99à¥\8dगर
           helipad: हेलिकप्टर बस्ने ठाउँ
           runway: रनवे
           taxiway: ट्याक्सीको बाटो
@@ -526,10 +527,10 @@ ne:
           service: सर्भिस सडक
           speed_camera: गति क्यामेरा
           steps: खुट्किलाहरू
-          stop: रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¥\87 à¤\9aिनà¥\8dह
+          stop: रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¥\87 à¤\9aिहà¥\8dन
           street_lamp: सडक बत्ती
           track: ट्रयाक
-          traffic_signals: à¤\9fà¥\8dराफिà¤\95 à¤\9aिनà¥\8dहहरू
+          traffic_signals: à¤\9fà¥\8dराफिà¤\95 à¤\9aिहà¥\8dनहरू
           trail: गोरेटो बाटो
           "yes": सडक
         historic:
@@ -557,13 +558,13 @@ ne:
           construction: निर्माण
           farm: खेती
           farmland: खेतीयोग्य जमिन
-          farmyard: खेती
+          farmyard: खेत
           forest: वन
           garages: ग्यारेजहरू
           grass: घाँस
           industrial: औद्योगिक क्षेत्र
           landfill: ल्यान्डफिल
-          meadow: à¤\98ासà¤\95ाà¥\87 मैदान
+          meadow: à¤\98ाà¤\81सà¥\87मैदान
           military: सैनिक इलाका
           mine: खानी
           railway: रेलमार्ग
@@ -571,8 +572,8 @@ ne:
           residential: आवासीय क्षेत्र
           retail: खुद्रा
           road: सडक क्षेत्र
-          vineyard: à¤\85ड़à¤\97à¥\81रà¤\95à¥\8b बà¤\97à¥\88चा
-          "yes": भूउपयोग
+          vineyard: à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\97à¥\81र-बà¤\97à¥\88à¤\81चा
+          "yes": भू-उपयोग
         leisure:
           garden: बगैँचा
           park: उद्यान
@@ -1149,6 +1150,7 @@ ne:
       my profile: मेरो प्रोफाइल
       my settings: मेरो सेटिङहरू
       my comments: मेरा टिप्पणीहरू
+      edits: सम्पादन
       traces: ट्रेसहरू
       status: 'स्थिति:'
       description: वर्णन
@@ -1202,15 +1204,11 @@ ne:
       already_a_friend: '%{name} सँग तपाईंले पहिले नै मित्रता गरिसक्नु भएको छ ।'
     remove_friend:
       button: साथीबाट हटाउने
-    filter:
-      not_an_administrator: यो कार्य गर्न तपाईं प्रबन्धक हुनुपर्छ .
     index:
       title: प्रयोगकर्ताहरू
       heading: प्रयोगकर्ताहरू
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: प्रबन्धकहरूले भूमिका व्यवस्थापन गर्न सक्छन् र तपाईं प्रबन्धक
-        हैन ।
       not_a_role: '`%{role}''  मान्य भूमिका हैन ।'
       already_has_role: प्रयोगकर्ता सँग %{role} भूमिका पहिले देखि नै छ।
       doesnt_have_role: प्रयोगर्ताको %{role}को भूमिका छैन