Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml

index 03a7b271bbd07285f1d4860449ec091c0de668c8..d5b1574a9653bcf383d85f69412b46abe095ffcd 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -164,6 +164,7 @@ mk:
          way: пат
          relation: однос
          changeset: измени
          way: пат
          relation: однос
          changeset: измени
+        note: белешка
      timeout:
        sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за %{type} со id %{id} трае предолго.
        type:
      timeout:
        sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за %{type} со id %{id} трае предолго.
        type:
@@ -171,6 +172,7 @@ mk:
          way: пат
          relation: однос
          changeset: менувач
          way: пат
          relation: однос
          changeset: менувач
+        note: белешка
      redacted:
        redaction: Редакција %{id}
        message_html: Верзијата %{version} на оваа %{type} не може да се прикаже бидејќи
      redacted:
        redaction: Редакција %{id}
        message_html: Верзијата %{version} на оваа %{type} не може да се прикаже бидејќи
@@ -255,6 +257,7 @@ mk:
    diary_entry:
      new:
        title: Нова дневничка ставка
    diary_entry:
      new:
        title: Нова дневничка ставка
+      publish_button: Објави
      list:
        title: Дневници на корисници
        title_friends: Дневници на пријателите
      list:
        title: Дневници на корисници
        title_friends: Дневници на пријателите
@@ -1196,8 +1199,8 @@ mk:
    about_page:
      next: Следно
      copyright_html: <span>&copy;</span>Учесници на<br>OpenStreetMap
    about_page:
      next: Следно
      copyright_html: <span>&copy;</span>Учесници на<br>OpenStreetMap
-    used_by: '%{name} обезбедува картографски податоци на стотици мрежни места, мобилни
-      Ð¸Ð·Ð²Ñ\80Ñ\88Ð½Ð¸Ñ\86и и сметачки уреди'
+    used_by: '%{name} обезбедува картографски податоци на илјадници мрежни места,
+      Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ\80Ð¸Ð»Ð¾Ð·и и сметачки уреди'
      lede_text: |-
        OpenStreetMap ја гради заедница од учесници што придонесуваат со свои содржини и ги одржуваат податоците
        за патишта, патеки, кафеани, железнички станици и многу друго ширум светот.
      lede_text: |-
        OpenStreetMap ја гради заедница од учесници што придонесуваат со свои содржини и ги одржуваат податоците
        за патишта, патеки, кафеани, железнички станици и многу друго ширум светот.
@@ -1443,7 +1446,7 @@ mk:
        no_iframe_support: Вашиот прелистувач не поддржува „иРамки“ (iframes) со HTML,
          без кои оваа можност не може да работи.
      sidebar:
        no_iframe_support: Вашиот прелистувач не поддржува „иРамки“ (iframes) со HTML,
          без кои оваа можност не може да работи.
      sidebar:
-      search_results: Ð ÐµÐ·Ñ\83Ð»Ñ\82Ð°Ñ\82Ð¸ од пребарувањето
+      search_results: Ð\98Ñ\81Ñ\85Ð¾Ð´ од пребарувањето
        close: Затвори
      search:
        search: Пребарај
        close: Затвори
      search:
        search: Пребарај
@@ -1457,13 +1460,12 @@ mk:
        table:
          entry:
            motorway: Автопат
        table:
          entry:
            motorway: Автопат
+          main_road: Главен пат
            trunk: Главна сообраќајна артерија
            primary: Главен пат
            secondary: Спореден пат
            unclassified: Некласификуван пат
            trunk: Главна сообраќајна артерија
            primary: Главен пат
            secondary: Спореден пат
            unclassified: Некласификуван пат
-          unsurfaced: Неасфалтиран пат
            track: Патека
            track: Патека
-          byway: Спореден пат
            bridleway: Пешачко-влечен пат
            cycleway: Велосипедска патека
            footway: Пешачка патека
            bridleway: Пешачко-влечен пат
            cycleway: Велосипедска патека
            footway: Пешачка патека
@@ -1487,7 +1489,6 @@ mk:
            golf: Голф-терен
            park: Парк
            resident: Станбено подрачје
            golf: Голф-терен
            park: Парк
            resident: Станбено подрачје
-          tourist: Туристичка атракција
            common:
            - Општествена земја
            - ливада
            common:
            - Општествена земја
            - ливада
@@ -1517,7 +1518,6 @@ mk:
            tunnel: Испрекината линија = тунел
            bridge: Црна линија = мост
            private: Доверлив пристап
            tunnel: Испрекината линија = тунел
            bridge: Црна линија = мост
            private: Доверлив пристап
-          permissive: Дозволив пристап
            destination: Пристап до одредницата
            construction: Патишта во изградба
      richtext_area:
            destination: Пристап до одредницата
            construction: Патишта во изградба
      richtext_area:
@@ -1682,6 +1682,7 @@ mk:
        allow_read_gpx: ви ги чита вашите лични GPS-траги.
        allow_write_gpx: подига GPS-траги.
        allow_write_notes: измена на белешки.
        allow_read_gpx: ви ги чита вашите лични GPS-траги.
        allow_write_gpx: подига GPS-траги.
        allow_write_notes: измена на белешки.
+      grant_access: Дај пристап
      oauthorize_success:
        title: Барањето за овластување е дозволено
        allowed: На извршникот %{app_name} му дадовте пристап до вашата сметка.
      oauthorize_success:
        title: Барањето за овластување е дозволено
        allowed: На извршникот %{app_name} му дадовте пристап до вашата сметка.
@@ -1703,9 +1704,9 @@ mk:
        title: OAuth податоци за %{app_name}
        key: 'Потрошувачки клуч:'
        secret: 'Потрошувачка тајна:'
        title: OAuth податоци за %{app_name}
        key: 'Потрошувачки клуч:'
        secret: 'Потрошувачка тајна:'
-      url: 'Побарај URL-адреса на шифрата:'
-      access_url: 'URL-адреса на пристапата шифра:'
-      authorize_url: 'Дозволи URL адреса:'
+      url: 'Побарај URL на шифрата:'
+      access_url: 'URL на пристапата шифра:'
+      authorize_url: 'Дозволи URL:'
        support_notice: Поддржуваме потписи во HMAC-SHA1 (препорачано) и RSA-SHA1.
        edit: Измени подробности
        delete: Избриши клиент
        support_notice: Поддржуваме потписи во HMAC-SHA1 (препорачано) и RSA-SHA1.
        edit: Измени подробности
        delete: Избриши клиент
@@ -1734,8 +1735,8 @@ mk:
      form:
        name: Име
        required: Се бара
      form:
        name: Име
        required: Се бара
-      url: URL Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81Ð° Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ\82Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ\86Ð¸Ñ\98Ð°
-      callback_url: URL-адреса за одѕив
+      url: URL Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ\82 Ð¿Ñ\80Ð¸Ð»Ð¾Ð³
+      callback_url: URL за одѕив
        support_url: URL поддршка
        requests: 'Побарај ги следниве дозволи од корисникот:'
        allow_read_prefs: им ги чита корисничките прилагодувања.
        support_url: URL поддршка
        requests: 'Побарај ги следниве дозволи од корисникот:'
        allow_read_prefs: им ги чита корисничките прилагодувања.
@@ -1853,16 +1854,6 @@ mk:
        use external auth: Во спротивно, најавете преку надворешно место
        auth no password: Ако користите надворешно место, тогаш не ви треба лозинка,
          но може да ја побараат некои дополнителни алатки или опслужувачот.
        use external auth: Во спротивно, најавете преку надворешно место
        auth no password: Ако користите надворешно место, тогаш не ви треба лозинка,
          но може да ја побараат некои дополнителни алатки или опслужувачот.
-      auth association: |-
-        <p>Вашата назнака сè уште не е здружен со сметка на OpenStreetMap.</p>
-        <ul>
-          <li>Ако сте нови на OpenStreetMap, тогаш направете сметка со долунаведениот образец.</li>
-          <li>
-            Ако веќе имате сметка, можете да се најавите со
-            корисничкото име и лозинката, а потоа во корисничките
-            нагдувања да ја здружите со вашата назнака.
-          </li>
-        </ul>
        continue: Регистрација
        terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество!
        terms declined: Жалиме што не се согласувате со новите Услови за учество. Повеќе
        continue: Регистрација
        terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество!
        terms declined: Жалиме што не се согласувате со новите Услови за учество. Повеќе
@@ -2104,6 +2095,13 @@ mk:
        no_authorization_code: Нема код за овластување
        unknown_signature_algorithm: Непознат алгоритам на потпис
        invalid_scope: Неважечки делокруг
        no_authorization_code: Нема код за овластување
        unknown_signature_algorithm: Непознат алгоритам на потпис
        invalid_scope: Неважечки делокруг
+    auth_association:
+      heading: Вашата назнака сè уште не е здружена со сметка на OpenStreetMap.
+      option_1: Доколку сте нови на OpenStreetMap, направете сметка користејќи го
+        образецот подолу.
+      option_2: Ако веќе имате сметка, можете да се најавите на неа користејќи го
+        вашето презиме и лозинка, па во корисничките нагодувања да ја здружите сметката
+        со вашата назнака.
    user_role:
      filter:
        not_an_administrator: Само администраторите можат да раководат со улоги, а вие
    user_role:
      filter:
        not_an_administrator: Само администраторите можат да раководат со улоги, а вие
@@ -2321,7 +2319,7 @@ mk:
        show:
          comment: Коментар
          subscribe: Претплати се
        show:
          comment: Коментар
          subscribe: Претплати се
-        unsubscribe: Ð\9eÑ\82ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ\80ÐµÑ\82Ð¿Ð»Ð°Ñ\82Ð°
+        unsubscribe: Ð\9eÑ\82Ð¿Ð¸Ñ\88Ð¸ Ð¼Ðµ
          hide_comment: скриј
          unhide_comment: откриј
      notes:
          hide_comment: скриј
          unhide_comment: откриј
      notes:
@@ -2350,6 +2348,9 @@ mk:
          mapquest_car: Автомобил (MapQuest)
          mapquest_foot: Пешки (MapQuest)
          osrm_car: Автомобил (OSRM)
          mapquest_car: Автомобил (MapQuest)
          mapquest_foot: Пешки (MapQuest)
          osrm_car: Автомобил (OSRM)
+        mapzen_bicycle: Велосипед (Mapzen)
+        mapzen_car: Автомобил (Mapzen)
+        mapzen_foot: Пешки (Mapzen)
        directions: Насоки
        distance: Растојание
        errors:
        directions: Насоки
        distance: Растојание
        errors: