Refactor translation strings for notes

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index f73cc29baef81a3c948d02c3af55eadf5eb4e2d0..30b196c7a68ede9501a8d5d5e6462e46e7777518 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Felix3qH4
 # Author: Helicoducair
 # Author: Les Meloures
+# Author: McDutchie
 # Author: Robby
 # Author: Soued031
 # Author: Talex42
@@ -103,7 +104,7 @@ lb:
         title: Sujet
         latitude: Geografesch Breet
         longitude: Geografesch Längt
-        language: Sprooch
+        language_code: Sprooch
       doorkeeper/application:
         name: Numm
         redirect_uri: Weiderleedungs-URIën
@@ -252,8 +253,8 @@ lb:
     deletions:
       show:
         title: Mäi Benotzerkont läschen
-        warning: Opgepasst! De Konto Läschprozess ass final a kann net réckgängeg
-          gemaach ginn.
+        warning: Opgepasst! De Läschprozess vum Benotzerkont ass definitiv a kann
+          net réckgängeg gemaach ginn.
         delete_account: Benotzerkont läschen
         delete_introduction: 'Dir kënnt Ären OpenStreetMap Kont läschen mat dem Knäppchen
           hei drënner. Notéiert w.e.g. déi folgend Detailer:'
@@ -314,8 +315,8 @@ lb:
       make edits public button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
       delete_account: Benotzerkont läschen...
     update:
-      success_confirm_needed: Benotzerinformatioun erfollegräich aktualiséiert. Checkt
-        Är E-Mail op eng Benoriichtegung fir Är nei Email Adress ze confirméieren.
+      success_confirm_needed: Benotzerinformatioun aktualiséiert. Checkt Är E-Mail
+        op eng Benoriichtegung fir Är nei Email-Adress ze confirméieren.
       success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.
     destroy:
       success: Benotzerkont geläscht.
@@ -477,7 +478,7 @@ lb:
     index:
       title: Sette vun Ännerungen
       title_user: Sette vun Ännerunge vum %{user}
-      title_user_link_html: Ännerungen vum %{user_link}
+      title_user_link_html: Ännerunge vum %{user_link}
       title_friend: Ännerungs-Sette vu menge Frënn
       title_nearby: Gruppe vun Ännerunge vu Benotzer nobäi
       empty: Keng Gruppe vun Ännerunge fonnt.
@@ -506,7 +507,7 @@ lb:
       km away: '%{count} km ewech'
       m away: '%{count} m ewech'
     popup:
-      your location: Ären Standort
+      your location: Äre Standuert
       nearby mapper: Mapper an der Emgéigend
       friend: Frënn
     show:
@@ -604,6 +605,13 @@ lb:
       applications:
         create:
           notice: Applikatioun registréiert.
+  errors:
+    contact:
+      contact: Kontakt
+    forbidden:
+      title: Verbueden
+    not_found:
+      title: Fichier gouf net fonnt
   friendships:
     make_friend:
       heading: '%{user} als Frënd derbäisetzen?'
@@ -622,13 +630,10 @@ lb:
     search:
       title:
         latlon_html: Resultater vun <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        ca_postcode_html: Resultater vu <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
         osm_nominatim_html: Resultater vun <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_html: Resultater vu <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Resultater vun <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse_html: Resultater vun <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -645,8 +650,8 @@ lb:
         aeroway:
           aerodrome: Fluchhafen
           airstrip: Startbunn
-          apron: Fluchhafenvirfeld
-          gate: Fluchhafenpaart
+          apron: Fluchhafevirfeld
+          gate: Fluchhafepaart
           hangar: Hangar
           helipad: Helikopterlandeplaz
           holding_position: Haltestell