Merge branch 'redesign'

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 8cffe3cbc436bd6353cb919afdd390d4eb250eb4..0511e9e80eaebae340fab54f4f5ef3e294bba240 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -794,6 +794,10 @@ et:
         header: Kaardi kihid
         notes: Kaardi märkused
         overlays: Luba kattekihte, et kaarti analüüsida
+        title: Kihid
+      zoom: 
+        in: Suumi sisse
+        out: Suumi välja
     notes: 
       new: 
         add: Lisa märkus
@@ -808,8 +812,18 @@ et:
         resolve: Lahenda
     share: 
       cancel: Loobu
+      center_marker: Tsentreeri kaart markerile
+      custom_dimensions: Vali suurus käsitsi
+      download: Laadi alla
+      embed: HTML
+      format: "Vorming:"
+      image: Pilt
+      image_size: Luuakse pilt tavakaardist mõõtudega
+      include_marker: Lisa marker
       link: Link või HTML
       long_link: Link
+      paste_html: Kopeeri HTML-kood oma veebilehele
+      scale: "Mõõtkava:"
       short_link: Lühilink
       title: Jaga
     site: 
@@ -836,7 +850,7 @@ et:
     help_centre: Abikeskus
     help_title: Projekti abiinfo
     history: Ajalugu
-    home: kodu
+    home: Kodu asukohta
     intro_1: OpenStreetMap on vaba, kogu maailma hõlmav kaart, mille on loonud inimesed, nagu sina.
     intro_2_create_account: loo oma konto
     intro_2_download: alla laadida
@@ -1274,7 +1288,7 @@ et:
       my settings: Minu seaded
       new email address: "Uus e-posti aadress:"
       new image: Lisa pilt
-      no home location: Sa pole oma kodupaika märkinud.
+      no home location: Sa pole oma kodu asukohta märkinud.
       openid: 
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: mis see on?
@@ -1348,7 +1362,9 @@ et:
       title: Unustatud salasõna
     make_friend: 
       already_a_friend: Sa oled kasutajaga %{name} juba sõber.
+      button: Lisa sõbraks
       failed: Vabandust, kasutaja %{name} sõbraks lisamine ebaõnnestus.
+      heading: Lisada %{user} sõbraks?
       success: "%{name} on nüüd sinu sõber."
     new: 
       about: 
@@ -1421,6 +1437,7 @@ et:
       friends_changesets: Sõprade muutuskogumid
       friends_diaries: Sõprade päevikusissekanded
       hide_user: peida see kasutaja
+      if set location: Määra kodu asukoht lehel %{settings_link}, et näha läheduses asuvaid kasutajaid.
       km away: "%{count} kilomeetri kaugusel"
       latest edit: "Viimane muudatus %{ago}:"
       m away: "%{count} meetri kaugusel"