Merge branch 'redesign'

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 4cadc97aee413c69a2e41d53a9e5bd1f8345da05..7884f54416dab35a4554666b4a875171e8eeeb79 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -438,9 +438,19 @@ he:
       scale: קנה מידה
       too_large: 
         body: "האזור גדול מכדי שאפשר יהיה לייצא אותו בתור נתוני XML של OpenStreetMap. נא להתקרב או לבחור אזור קטן יותר, או להשתמש במקורות הבאים בשביל הורדות נתונים גדולות:"
       scale: קנה מידה
       too_large: 
         body: "האזור גדול מכדי שאפשר יהיה לייצא אותו בתור נתוני XML של OpenStreetMap. נא להתקרב או לבחור אזור קטן יותר, או להשתמש במקורות הבאים בשביל הורדות נתונים גדולות:"

+        geofabrik: 
+          description: עותקים מעודכנים באופן קבוע של יבשות, מדינות וערים נבחרות
+          title: הורדות של Geofabrik

         heading: האזור גדול מדי
         heading: האזור גדול מדי

+        metro: 
+          description: מובאות חלקיות לערים עולמיות גדולות ואזורים בסביבתן
+          title: מובאות מטרו

         other: 
         other: 

+          description: מקורות נוספים רשומים בוויקי של OpenStreetMap

           title: מקורות אחרים
           title: מקורות אחרים

+        planet: 
+          description: עותקים מעודכנים באופן קבוע של כל מסד הנתונים של OpenStreetMap
+          title: פלאנט OSM

       zoom: מרחק מתצוגה
     start_rjs: 
       add_marker: הוספת סמן למפה
       zoom: מרחק מתצוגה
     start_rjs: 
       add_marker: הוספת סמן למפה


@@ -478,8 +488,10 @@ he:
       title: 
         ca_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: תוצאות מאתר <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       title: 
         ca_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: תוצאות מאתר <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

+        geonames_reverse: תוצאות מ־<a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

         latlon: תוצאות מ<a href="http://openstreetmap.org/">אתר זה</a>
         osm_nominatim: תוצאות מאתר <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         latlon: תוצאות מ<a href="http://openstreetmap.org/">אתר זה</a>
         osm_nominatim: תוצאות מאתר <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>

+        osm_nominatim_reverse: תוצאות מ־<a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>

         uk_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
         uk_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 


@@ -589,6 +601,7 @@ he:
           shower: מקלחת
           social_centre: מרכז חברתי
           social_club: מועדון
           shower: מקלחת
           social_centre: מרכז חברתי
           social_club: מועדון

+          social_facility: מתקן חברתי

           studio: סטודיו
           supermarket: סופרמרקט
           swimming_pool: ברֵכת שחייה
           studio: סטודיו
           supermarket: סופרמרקט
           swimming_pool: ברֵכת שחייה


@@ -863,6 +876,7 @@ he:
           beverages: חנות משקאות
           bicycle: חנות אפניים
           books: חנות ספרים
           beverages: חנות משקאות
           bicycle: חנות אפניים
           books: חנות ספרים

+          boutique: בוטיק

           butcher: קצב
           car: חנות כלי רכב
           car_parts: חלקי רכב
           butcher: קצב
           car: חנות כלי רכב
           car_parts: חלקי רכב


@@ -1999,6 +2013,16 @@ he:
       heading: אישור שלילת תפקיד
       title: אישור שלילת תפקיד
   welcome_page: 
       heading: אישור שלילת תפקיד
       title: אישור שלילת תפקיד
   welcome_page: 

+    basic_terms: 
+      editor_html: <strong>עורך</strong> הוא תכנה או אתר לעריכת המפה.
+      node_html: <strong>צומת</strong> נוא נקודה על מפה, כגון מסעדה אחת או עץ אחד.
+      paragraph_1_html: למיזם OpenStreetMap יש עגה משלו. הנה מספר מילות מפתח שיהיו שימושיות.
+      title: מונחים בסיסיים למיפוי
+    introduction_html: ברוך בואך ל־OpenStreetMap, מפה חופשית של העולם, שאפשר לערוך. עכשיו שנרשמת, הכול מוכן ואפשר להתחיל לצייר מפות. הנה מדריך קצת שייתן לך את הדברים החשובים שכדאי לך לדעת.

     questions: 
       title: יש שאלות?
     title: ברוך בואך!
     questions: 
       title: יש שאלות?
     title: ברוך בואך!

+    whats_on_the_map: 
+      off_html: מה שאין פה זה מידע דעתני כמו דירוגים, מקומות היסטוריים או היפותטיים ונתונים ומקורות שמוגבלים בזכויות יוצרים. אנו דורשים ממך לא להוסיף  מידע ממפות מקוונות או מודפסות אלא אם יש לך אישור מיוחד לכך.
+      on_html: OpenStreetMap הוא מקום למיפוי דברים אמתיים ונוכחיים – הוא מכיל מיליוני מבנים, דרכים ופרטים אחרים על מקומות. אפשר למפות כל דבר מהעולם מהאמתי שמעניין אותך.
+      title: מה על המפה