Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2120'

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 12761efc57bff6d2a628f6388299276c49fe9c06..1c642a33909966c15885621297205717032687b5 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -922,7 +922,7 @@ pl:
           "yes": Sklep
         tourism:
           alpine_hut: Chata alpejska
           "yes": Sklep
         tourism:
           alpine_hut: Chata alpejska

-          apartment: Mieszkanie
+          apartment: Mieszkanie na wynajem

           artwork: Dzieło sztuki
           attraction: Atrakcja turystyczna
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
           artwork: Dzieło sztuki
           attraction: Atrakcja turystyczna
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast


@@ -986,11 +986,12 @@ pl:
       more_results: Więcej wyników
   issues:
     index:
       more_results: Więcej wyników
   issues:
     index:

-      title: Zgłoszenia
-      select_status: Wybierz zgłoszenie
+      title: Sprawy
+      select_status: Wybierz status

       select_type: Wybierz kategorię
       reported_user: Zgłoszony użytkownik
       search: Wyszukaj
       select_type: Wybierz kategorię
       reported_user: Zgłoszony użytkownik
       search: Wyszukaj

+      search_guidance: Przeszukaj sprawy

       user_not_found: Użytkownika nie istnieje
       status: Status
       reports: Zgłoszenia
       user_not_found: Użytkownika nie istnieje
       status: Status
       reports: Zgłoszenia


@@ -1000,6 +1001,7 @@ pl:
       link_to_reports: Zobacz zgłoszenia
       reports_count:
         one: 1 zgłoszenie
       link_to_reports: Zobacz zgłoszenia
       reports_count:
         one: 1 zgłoszenie

+        few: '%{count} zgłoszenia'

         other: '%{count} zgłoszeń'
       states:
         ignored: zignorowane
         other: '%{count} zgłoszeń'
       states:
         ignored: zignorowane


@@ -1010,14 +1012,16 @@ pl:
       successful_update: Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie zaktualizowane
       provide_details: Podaj koniecznie, proszę, potrzebne szczegóły
     show:
       successful_update: Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie zaktualizowane
       provide_details: Podaj koniecznie, proszę, potrzebne szczegóły
     show:

-      title: '%{status} zgłoszenie #%{issue_id}'
+      title: '%{status} sprawa #%{issue_id}'

       reports:
         zero: Brak zgłoszeń
         one: 1 zgłoszenie
       reports:
         zero: Brak zgłoszeń
         one: 1 zgłoszenie

+        few: '%{count} zgłoszenia'

         other: '%{count} zgłoszeń'
       resolve: Rozwiąż
       ignore: Zignoruj
       reopen: Otwórz ponownie
         other: '%{count} zgłoszeń'
       resolve: Rozwiąż
       ignore: Zignoruj
       reopen: Otwórz ponownie

+      reports_of_this_issue: Zgłoszenia w tej sprawie

       read_reports: Czytaj Raporty
       new_reports: Nowe zgłoszenia
       other_issues_against_this_user: Inne sprawy przeciwko temu użytkownikowi
       read_reports: Czytaj Raporty
       new_reports: Nowe zgłoszenia
       other_issues_against_this_user: Inne sprawy przeciwko temu użytkownikowi


@@ -1031,6 +1035,7 @@ pl:
       reopened: Status sprawy został ustawiony na 'Otwarta'
     comments:
       created_at: O %{datetime}
       reopened: Status sprawy został ustawiony na 'Otwarta'
     comments:
       created_at: O %{datetime}

+      reassign_param: Przydzielić sprawę?

     reports:
       updated_at: Dnia %{datetime}
       reported_by_html: Zgłoszone jako %{category} przez %{user}
     reports:
       updated_at: Dnia %{datetime}
       reported_by_html: Zgłoszone jako %{category} przez %{user}


@@ -1040,7 +1045,7 @@ pl:
         note: 'Uwaga #%{note_id}'
   reports:
     new:
         note: 'Uwaga #%{note_id}'
   reports:
     new:

-      title_html: Zgłoszenie %{link}
+      title_html: Zgłoś użytkownika %{link}

       details: Opisz, proszę, problem bardziej szczegółowo (wymagane).
       select: 'Wybierz powód zgłoszenia:'
       disclaimer:
       details: Opisz, proszę, problem bardziej szczegółowo (wymagane).
       select: 'Wybierz powód zgłoszenia:'
       disclaimer:


@@ -1091,7 +1096,7 @@ pl:
     edit: Edycja
     history: Zmiany
     export: Eksport
     edit: Edycja
     history: Zmiany
     export: Eksport

-    issues: Zgłoszenia
+    issues: Sprawy

     data: Dane
     export_data: Eksportuj dane
     gps_traces: Ślady GPS
     data: Dane
     export_data: Eksportuj dane
     gps_traces: Ślady GPS


@@ -1543,7 +1548,7 @@ pl:
       paste_html: Wklej podany kod HTML do swojej strony
       export_button: Wyeksportuj
     fixthemap:
       paste_html: Wklej podany kod HTML do swojej strony
       export_button: Wyeksportuj
     fixthemap:

-      title: Zgłoś problem / Popraw mapę
+      title: Zgłoś błąd / Popraw mapę

       how_to_help:
         title: Jak pomóc
         join_the_community:
       how_to_help:
         title: Jak pomóc
         join_the_community: