Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4478'

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 0db0ee2ce85142ade2685466c521b669a587a69c..94925f9afc458c65e35a6d9b4d9255b1f047c115 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1398,9 +1398,9 @@ fa:
         one: '%{count} گزارش'
         other: '%{count} گزارش'
       no_reports: گزارشی پیدا نشد
         one: '%{count} گزارش'
         other: '%{count} گزارش'
       no_reports: گزارشی پیدا نشد

-      report_created_at: اولین بار %{datetime} گزارش شد
-      last_resolved_at: آخرین بار %{datetime} حل شد
-      last_updated_at: آخرین روزآمدسازی در %{datetime} به دست %{displayname}
+      report_created_at_html: اولین بار %{datetime} گزارش شد
+      last_resolved_at_html: آخرین بار %{datetime} حل شد
+      last_updated_at_html: آخرین روزآمدسازی در %{datetime} به دست %{displayname}

       resolve: حل شد
       ignore: نادیده‌گیری
       reopen: بازگشایی
       resolve: حل شد
       ignore: نادیده‌گیری
       reopen: بازگشایی


@@ -2099,21 +2099,21 @@ fa:
           subway: مترو
           cable_car: تله‌فریک
           chair_lift: صندلی بالابر
           subway: مترو
           cable_car: تله‌فریک
           chair_lift: صندلی بالابر

-          runway_only: باند فرودگاه
+          runway: باند فرودگاه

           taxiway: خزش‌راه
           taxiway: خزش‌راه

-          apron_only: پیشگاه فرودگاه
+          apron: پیشگاه فرودگاه

           admin: مرز اداری
           admin: مرز اداری

-          forest_only: جنگل
+          forest: جنگل

           wood: چوب
           golf: زمین گلف
           park: پارک
           wood: چوب
           golf: زمین گلف
           park: پارک

-          common_only: مشاع
+          common: مشاع

           resident: منطقهٔ مسکونی
           retail: منطقه خرده فروشی
           industrial: منطقه صنعتی
           commercial: منطقه تجاری
           heathland: Heathland
           resident: منطقهٔ مسکونی
           retail: منطقه خرده فروشی
           industrial: منطقه صنعتی
           commercial: منطقه تجاری
           heathland: Heathland

-          lake_only: دریاچه
+          lake: دریاچه

           reservoir: مخزن
           farm: مزرعه
           brownfield: سایت قهوه‌ای
           reservoir: مخزن
           farm: مزرعه
           brownfield: سایت قهوه‌ای


@@ -2123,11 +2123,11 @@ fa:
           centre: مرکز ورزشی
           reserve: طبیعت حفاظت شده
           military: منطقه نظامی
           centre: مرکز ورزشی
           reserve: طبیعت حفاظت شده
           military: منطقه نظامی

-          school_only: مدرسه
+          school: مدرسه

           university: دانشگاه
           building: ساختمان مهم
           station: ایستگاه راه آهن
           university: دانشگاه
           building: ساختمان مهم
           station: ایستگاه راه آهن

-          summit_only: چکاد
+          summit: چکاد

           peak: قله
           tunnel: لبهٔ خط‌چین‌دار = تونل
           bridge: لبهٔ سیاه = پل
           peak: قله
           tunnel: لبهٔ خط‌چین‌دار = تونل
           bridge: لبهٔ سیاه = پل