]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sk.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Move scheduling of trace import and destruction to the model
[rails.git] / config / locales / sk.yml
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 3467431d07ff06bb547a0a4d418b55c7d097f2fa..c3800d3167bfe6fccdaf870b7a9d4af1d9e17782 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -63,6 +63,7 @@ sk:
       messages:
         invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa
         email_address_not_routable: nie je routovateľná
       messages:
         invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa
         email_address_not_routable: nie je routovateľná
+        display_name_is_user_n: nemôže byť user_n, pokiaľ n nie je vaše ID používateľa
     models:
       acl: Zoznam prístupových práv
       changeset: Sada zmien
     models:
       acl: Zoznam prístupových práv
       changeset: Sada zmien
@@ -256,7 +257,6 @@ sk:
   auth:
     providers:
       none: Žiadna
   auth:
     providers:
       none: Žiadna
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
@@ -336,6 +336,7 @@ sk:
       delete_account: Odstrániť účet...
     go_public:
       heading: Verejné úpravy
       delete_account: Odstrániť účet...
     go_public:
       heading: Verejné úpravy
+      find_out_why: zistite prečo
       make_edits_public_button: Zverejniť všetky moje úpravy
     update:
       success_confirm_needed: Používateľské údaje boli úspešne aktualizované. Skontrolujte
       make_edits_public_button: Zverejniť všetky moje úpravy
     update:
       success_confirm_needed: Používateľské údaje boli úspešne aktualizované. Skontrolujte
@@ -380,14 +381,10 @@ sk:
       way_paginated: Cesty (%{x}–%{y} z %{count})
       relation: Relácie (%{count})
       relation_paginated: Relácie (%{x}–%{y} z %{count})
       way_paginated: Cesty (%{x}–%{y} z %{count})
       relation: Relácie (%{count})
       relation_paginated: Relácie (%{x}–%{y} z %{count})
-      comment: Komentáre (%{count})
       hidden_comment_by_html: Skrytý komentár od používateľa %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: Komentár od používateľa %{user} %{time_ago}
       changesetxml: XML sady zmien
       osmchangexml: osmChange XML
       hidden_comment_by_html: Skrytý komentár od používateľa %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: Komentár od používateľa %{user} %{time_ago}
       changesetxml: XML sady zmien
       osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: Sada zmien %{id}
-        title_comment: Sada zmien %{id} - %{comment}
       join_discussion: Zapojte sa do diskusie
       discussion: Diskusia
       still_open: Sada zmien stále otvorená - diskusia bude otvorená, keď bude sada
       join_discussion: Zapojte sa do diskusie
       discussion: Diskusia
       still_open: Sada zmien stále otvorená - diskusia bude otvorená, keď bude sada
@@ -501,6 +498,9 @@ sk:
       no_more_area: Nie sú ďalšie sady zmien v tejto oblasti.
       no_more_user: Nie sú ďalšie sady zmien tohoto používateľa.
       load_more: Načítať ďalšie
       no_more_area: Nie sú ďalšie sady zmien v tejto oblasti.
       no_more_user: Nie sú ďalšie sady zmien tohoto používateľa.
       load_more: Načítať ďalšie
+      feed:
+        title: Sada zmien %{id}
+        title_comment: Sada zmien %{id} - %{comment}
     timeout:
       sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam sád zmien sa načítaval príliš dlho.
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam sád zmien sa načítaval príliš dlho.
   changeset_comments:
@@ -580,6 +580,7 @@ sk:
         few: '%{count} komentáre'
         many: '%{count} komentárov}'
         other: '%{count} komentárov'
         few: '%{count} komentáre'
         many: '%{count} komentárov}'
         other: '%{count} komentárov'
+      no_comments: Žiadne komentáre
       edit_link: Upraviť tento záznam
       hide_link: Skryť tento záznam
       unhide_link: Odkryť tento záznam
       edit_link: Upraviť tento záznam
       hide_link: Skryť tento záznam
       unhide_link: Odkryť tento záznam
@@ -1372,7 +1373,9 @@ sk:
       reported_user: Nahlásený používateľ
       not_updated: Neaktualizované
       search: Hľadať
       reported_user: Nahlásený používateľ
       not_updated: Neaktualizované
       search: Hľadať
+      search_guidance: 'Hľadať hlásenia:'
       user_not_found: Používateľ neexistuje
       user_not_found: Používateľ neexistuje
+      issues_not_found: Nenašli sa žiadne také hlásenia
       status: Stav
       reports: Hlásenia
       last_updated: Posledná úprava
       status: Stav
       reports: Hlásenia
       last_updated: Posledná úprava
@@ -1395,9 +1398,10 @@ sk:
         few: '%{count} hlásenia'
         many: '%{count} hlásení'
         other: '%{count} hlásení'
         few: '%{count} hlásenia'
         many: '%{count} hlásení'
         other: '%{count} hlásení'
-      report_created_at: Prvýkrát nahlásené %{datetime}
-      last_resolved_at: Naposledy vyriešené %{datetime}
-      last_updated_at: Naposledy aktualizované %{datetime} používateľom %{displayname}
+      no_reports: Žiadne hlásenia
+      report_created_at_html: Prvýkrát nahlásené %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Naposledy vyriešené %{datetime}
+      last_updated_at_html: Naposledy aktualizované %{datetime} používateľom %{displayname}
       resolve: Vyriešiť
       ignore: Ignorovať
       reopen: Znovu otvoriť
       resolve: Vyriešiť
       ignore: Ignorovať
       reopen: Znovu otvoriť
@@ -1713,7 +1717,7 @@ sk:
     new:
       title: Stratené heslo
       heading: Zabudli ste heslo?
     new:
       title: Stratené heslo
       heading: Zabudli ste heslo?
-      email address: 'E-mailová adresa:'
+      email address: E-mailová adresa
       new password button: Resetnúť heslo
       help_text: Vložte emailovú adresu, ktorú ste uviedli pri registrácii, pošleme
         vám odkaz, pomocou ktorého si budete môcť nastaviť nové heslo.
       new password button: Resetnúť heslo
       help_text: Vložte emailovú adresu, ktorú ste uviedli pri registrácii, pošleme
         vám odkaz, pomocou ktorého si budete môcť nastaviť nové heslo.
@@ -1761,9 +1765,8 @@ sk:
     new:
       title: Prihlásiť sa
       heading: Prihlásenie
     new:
       title: Prihlásiť sa
       heading: Prihlásenie
-      email or username: 'E-mailová adresa alebo prihlasovacie meno:'
-      password: 'Heslo:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      email or username: E-mailová adresa alebo prihlasovacie meno
+      password: Heslo
       remember: Zapamätať
       lost password link: Stratili ste heslo?
       login_button: Prihlásiť
       remember: Zapamätať
       lost password link: Stratili ste heslo?
       login_button: Prihlásiť
@@ -1783,8 +1786,8 @@ sk:
           title: Prihlásenie sa pomocou Facebooku
           alt: Prihlásenie sa pomocou účtu na Facebooku
         microsoft:
           title: Prihlásenie sa pomocou Facebooku
           alt: Prihlásenie sa pomocou účtu na Facebooku
         microsoft:
-          title: Prihlásenie sa pomocou Windows Live
-          alt: Prihlásenie sa pomocou účtu Windows Live
+          title: Prihlásenie sa pomocou účtu Microsoft
+          alt: Prihlásenie sa pomocou účtu Microsoft
         github:
           title: Prihlásiť sa cez GitHub
           alt: Prihlásiť sa pomocou účtu na GitHube
         github:
           title: Prihlásiť sa cez GitHub
           alt: Prihlásiť sa pomocou účtu na GitHube
@@ -1998,12 +2001,7 @@ sk:
         sú pre túto funkciu nevyhnutné.
     export:
       title: Export
         sú pre túto funkciu nevyhnutné.
     export:
       title: Export
-      area_to_export: Oblasť pre export
       manually_select: Manuálne vybrať inú oblasť
       manually_select: Manuálne vybrať inú oblasť
-      format_to_export: Formát pre export
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML dáta
-      map_image: Obrázok (obsahuje štandardné vrstvy)
-      embeddable_html: Vložiteľné HTML
       licence: Licencia
       licence_details_html: Údaje OpenStreetMap sú licencované pod %{odbl_link} (ODbL).
       odbl: Open Data Commons Open Database License
       licence: Licencia
       licence_details_html: Údaje OpenStreetMap sú licencované pod %{odbl_link} (ODbL).
       odbl: Open Data Commons Open Database License
@@ -2025,17 +2023,6 @@ sk:
         other:
           title: Iné zdroje
           description: Ďalšie zdroje sú uvedené na OpenStreetMap wiki
         other:
           title: Iné zdroje
           description: Ďalšie zdroje sú uvedené na OpenStreetMap wiki
-      options: Možnosti
-      format: Formát
-      scale: Mierka
-      max: max
-      image_size: Rozmery obrázku
-      zoom: Zväčšenie
-      add_marker: Pridať do mapy značku
-      latitude: 'Zem.šírka:'
-      longitude: 'Zem. dĺžka:'
-      output: Výstup
-      paste_html: Pre vloženie do stránky použite toto HTML
       export_button: Export
     fixthemap:
       title: Nahlásiť problém / Opraviť mapu
       export_button: Export
     fixthemap:
       title: Nahlásiť problém / Opraviť mapu
@@ -2062,16 +2049,12 @@ sk:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners%27_guide
         title: Sprievodca pre začiatočníkov
         description: Komunitou spravovaná príručka pre začiatočníkov.
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners%27_guide
         title: Sprievodca pre začiatočníkov
         description: Komunitou spravovaná príručka pre začiatočníkov.
-      help:
-        title: Fórum pomoci
-        description: Spýtajte sa otázku alebo vyhľadajte odpovede na stránke otázok
-          a odpovedí OpenStreetMap.
+      community:
+        title: Pomoc & Komunitné fórum
       mailing_lists:
         title: E-mailové konferencie
         description: Spýtajte sa otázku alebo diskutuje zaujímavé témy v tematických
           alebo regionálnych emailových diskusných skupinách.
       mailing_lists:
         title: E-mailové konferencie
         description: Spýtajte sa otázku alebo diskutuje zaujímavé témy v tematických
           alebo regionálnych emailových diskusných skupinách.
-      community:
-        title: Komunitné fórum
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktívna diskusia v rôznych jazykoch na mnohé témy.
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktívna diskusia v rôznych jazykoch na mnohé témy.
@@ -2120,23 +2103,23 @@ sk:
           rail: Železnica
           subway: Metro
           cable_car: Lanovka
           rail: Železnica
           subway: Metro
           cable_car: Lanovka
-          chair_lift: sedačková lanovka
-          runway_only: Letisková dráha
-          taxiway: pojazdová dráha
-          apron_only: Letisková odbavovacia plocha
+          chair_lift: Sedačková lanovka
+          runway: Letisková dráha
+          taxiway: Pojazdová dráha
+          apron: Letisková odbavovacia plocha
           admin: Administratívne hranice
           admin: Administratívne hranice
-          forest_only: Les (udržiavaný)
-          wood: Les (neudržiavaný)
+          forest: Les (udržiavaný)
+          wood: Les
           golf: Golfové ihrisko
           park: Park
           golf: Golfové ihrisko
           park: Park
-          common_only: Pastvina
+          common: Pastvina
           resident: Obytná oblasť
           retail: Nákupná oblasť
           industrial: Priemyselná oblasť
           commercial: Komerčná oblasť
           heathland: Vresovisko
           resident: Obytná oblasť
           retail: Nákupná oblasť
           industrial: Priemyselná oblasť
           commercial: Komerčná oblasť
           heathland: Vresovisko
-          lake_only: Jazero
-          reservoir: nádrž
+          lake: Jazero
+          reservoir: Nádrž
           farm: Farma
           brownfield: Zborenisko
           cemetery: Cintorín
           farm: Farma
           brownfield: Zborenisko
           cemetery: Cintorín
@@ -2145,12 +2128,12 @@ sk:
           centre: Športové centrum
           reserve: Prírodná rezervácia
           military: Vojenský priestor
           centre: Športové centrum
           reserve: Prírodná rezervácia
           military: Vojenský priestor
-          school_only: Škola
-          university: univerzita
+          school: Škola
+          university: Univerzita
           building: Významná budova
           station: Železničná stanica
           building: Významná budova
           station: Železničná stanica
-          summit_only: Vrchol
-          peak: vrchol
+          summit: Vrchol
+          peak: Vrchol
           tunnel: Čiarkovaný obrys = tunel
           bridge: Čireny obrys = most
           private: Súkromný prístup
           tunnel: Čiarkovaný obrys = tunel
           bridge: Čireny obrys = most
           private: Súkromný prístup
@@ -2653,7 +2636,7 @@ sk:
     index:
       title: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
       heading: Poznámky používateľa %{user}
     index:
       title: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
       heading: Poznámky používateľa %{user}
-      subheading_html: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
+      subheading_html: Poznámky %{submitted} alebo %{commented}používateľom %{user}
       no_notes: Žiadne poznámky
       id: ID
       creator: Autor
       no_notes: Žiadne poznámky
       id: ID
       creator: Autor
@@ -2745,11 +2728,9 @@ sk:
           other: Ste menej než %{count} stôp od tohto bodu
       base:
         standard: Štandardná
           other: Ste menej než %{count} stôp od tohto bodu
       base:
         standard: Štandardná
-        cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Cyklomapa
         transport_map: Dopravná mapa
         hot: Humanitárna
         cycle_map: Cyklomapa
         transport_map: Dopravná mapa
         hot: Humanitárna
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Mapové vrstvy
         notes: Poznámky k mape
       layers:
         header: Mapové vrstvy
         notes: Poznámky k mape
@@ -2764,8 +2745,6 @@ sk:
       osm_france: OpenStreetMap Francúzsko
       thunderforest_credit: Dlaždice s dovolením od %{thunderforest_link}
       andy_allan: Andyho Allana
       osm_france: OpenStreetMap Francúzsko
       thunderforest_credit: Dlaždice s dovolením od %{thunderforest_link}
       andy_allan: Andyho Allana
-      opnvkarte_credit: Dlaždice s dovolením od %{memomaps_link}
-      memomaps: MeMoMaps
       hotosm_credit: Štýl dlaždíc od %{hotosm_link} poskytuje %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitárneho tímu OpenStreetMap
     site:
       hotosm_credit: Štýl dlaždíc od %{hotosm_link} poskytuje %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitárneho tímu OpenStreetMap
     site:
The OpenStreetMap web site