Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4407'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index db4446c358c373209f8c5ba413e758d091aafd9f..4d42dfa11e21be516885c293ee7a051067a8c971 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -14,10 +14,12 @@
 # Author: David S. Hwang
 # Author: Deathkon
 # Author: Dimension
+# Author: Dream Star.cn
 # Author: Duolaimi
 # Author: FakeGreenHand
 # Author: Fanjiayi
 # Author: Gerongfenh
+# Author: Googology
 # Author: Grace03
 # Author: GuoPC
 # Author: Hehua
@@ -88,8 +90,6 @@ zh-CN:
     formats:
       friendly: '%Y年%B%e日 %H:%M'
       blog: '%Y年%B%e日'
-  count:
-    at_least_pattern: '%{count}+'
   helpers:
     file:
       prompt: 选择文件
@@ -463,7 +463,7 @@ zh-CN:
         changeset: 变更集
         note: 注记
     redacted:
-      redaction: 修订 %{id}
+      redaction: 删改 %{id}
       message_html: 该%{type}版本 %{version} 无法显示，因为其已被删改。详情请见%{redaction_link}。
       type:
         node: 节点
@@ -534,6 +534,7 @@ zh-CN:
     contact:
       km away: '%{count}千米外'
       m away: '%{count}米外'
+      latest_edit_html: '%{ago}的最后编辑：'
     popup:
       your location: 您的位置
       nearby mapper: 附近绘图者
@@ -1784,18 +1785,21 @@ zh-CN:
     destroy:
       destroyed: 消息已删除
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: 忘记密码
       heading: 忘记密码？
       email address: 电子邮件地址：
       new password button: 重置密码
       help_text: 输入您的电子邮件地址来注册，我们会寄出链接给它，这样您就可以用它来重置密码。
+    create:
       notice email on way: 很遗憾您遗失了密码:-(不过一封电子邮件已经发往您的邮箱，您很快就可以重置密码了。
       notice email cannot find: 对不起，无法找到邮箱。
-    reset_password:
+    edit:
       title: 重置密码
       heading: 重置%{user}的密码
       reset: 重置密码
+      flash token bad: 未找到标记，建议检查 URL?
+    update:
       flash changed: 您的密码已经更改。
       flash token bad: 未找到标记，建议检查 URL?
   preferences:
@@ -2001,6 +2005,7 @@ zh-CN:
         contributors_ca_credit_html: '%{canada}：含有来自GeoBase®，GeoGratis（©
           加拿大自然资源部），CanVec（© 加拿大自然资源部）和StatCan（加拿大统计局地理处）的数据。'
         contributors_ca_canada: 加拿大
+        contributors_cz_cc_licence: 知识共享署名-相同方式共享4.0国际（CC BY 4.0）
         contributors_fi_credit_html: |-
           %{finland}：包含来自芬兰地形数据库的
           国家土地调查
@@ -2203,9 +2208,6 @@ zh-CN:
           footway: 步道
           rail: 铁路
           subway: 地铁
-          tram:
-          - 轻轨
-          - 电车
           cable:
           - 缆车
           - 吊椅缆车
@@ -2216,15 +2218,22 @@ zh-CN:
           - 机场停机坪
           - 航站楼
           admin: 行政区边界
-          forest: 森林
-          wood: 林
+          orchard:
+          - 果园
+          - 葡萄园
+          forest:
+          - 森林
+          - 林
+          grass:
+          - 草坪
+          bare_rock: 裸岩
           golf: 高尔夫球场
           park: 公园
-          resident: 居住区
           common:
           - 公地
           - 草甸
           - 花园
+          resident: 居住区
           retail: 零售区
           industrial: 工业区
           commercial: 商业区
@@ -2612,7 +2621,6 @@ zh-CN:
       ct status: 贡献者条款：
       ct undecided: 未决定
       ct declined: 已拒绝
-      latest edit: '%{ago}的最后编辑：'
       email address: 电子邮件地址：
       created from: 创建于：
       status: 状态：
@@ -2720,8 +2728,8 @@ zh-CN:
     revoke:
       title: 正在撤销对 %{block_on} 的封禁
       heading_html: 正在撤销 %{block_by} 对 %{block_on} 的封禁
-      time_future: 此封禁将于 %{time} 结束。
-      past: 此封禁已在%{time}结束，现在不能撤销。
+      time_future_html: 此封禁将于 %{time} 结束。
+      past_html: 此封禁已在%{time}结束，现在不能撤销。
       confirm: 您确定要撤销该封禁？
       revoke: 撤销！
       flash: 该封禁已经被撤销。