synced with english r15753, added more translations

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 65f35140c114f3c4f94effea7df260c9b2a159ce..f3d8e5072bdf4623b57d14ca2479593ad7ca84e8 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -416,7 +416,10 @@ ru:
       js_2: "OpenStreetMap использует JavaScript для отображения карт."
       js_3: 'Вы можете попробовать <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">статичную карту от Tiles@Home</a>, если вы не можете включить JavaScript.'
       permalink: Постоянная ссылка
-      license: "Защищено лицензией Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 проектом OpenStreetMap и его пользователями."
+      license:
+        notice: "Защищено лицензией {{license_name}} проектом {{project_name}} и его пользователями."
+        license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0"
+        project_name: "OpenStreetMap"
     edit:
       not_public: "Вы не сделали свои правки публичными."
       not_public_description: "Вы не можете больше анонимно редактировать карту. Вы можете сделать ваши правки публичными здесь {{user_page}}."