Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 99db1dc62e06182a1b1e849b9dee183a869a456d..4616e15ed6099ffde241692ef0b63f36d70adc96 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -12,6 +12,8 @@ lb:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y um %H:%M'
   helpers:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y um %H:%M'
   helpers:

+    file:
+      prompt: Fichier eraussichen

     submit:
       diary_comment:
         create: Späicheren
     submit:
       diary_comment:
         create: Späicheren


@@ -62,12 +64,15 @@ lb:
       trace:
         user: Benotzer
         visible: Visibel
       trace:
         user: Benotzer
         visible: Visibel

-        name: Numm
+        name: Numm vum Fichier

         size: Gréisst
         latitude: Geografesch Breet
         longitude: Geografesch Längt
         public: Ëffentlech
         description: Beschreiwung
         size: Gréisst
         latitude: Geografesch Breet
         longitude: Geografesch Längt
         public: Ëffentlech
         description: Beschreiwung

+        gpx_file: GPX-Fichier eroplueden
+        visibility: Visibilitéit
+        tagstring: Markéierungen

       message:
         sender: Sender
         title: Sujet
       message:
         sender: Sender
         title: Sujet


@@ -79,6 +84,9 @@ lb:
         description: Beschreiwung
         languages: Sproochen
         pass_crypt: Passwuert
         description: Beschreiwung
         languages: Sproochen
         pass_crypt: Passwuert

+    help:
+      trace:
+        tagstring: Mat Komma getrennt

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: virun enger hallwer Minutt
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: virun enger hallwer Minutt


@@ -255,6 +263,7 @@ lb:
       login: Aloggen
     diary_entry:
       posted_by_html: Vum %{link_user} matgedeelt de(n) %{created} op %{language_link}
       login: Aloggen
     diary_entry:
       posted_by_html: Vum %{link_user} matgedeelt de(n) %{created} op %{language_link}

+      reply_link: Dem Auteur e Message schécken

       comment_count:
         one: '%{count} Bemierkung'
         zero: Keng Bemierkungen
       comment_count:
         one: '%{count} Bemierkung'
         zero: Keng Bemierkungen


@@ -967,26 +976,10 @@ lb:
         title: Keng Zäit fir z'änneren? Setzt eng Notiz derbäi!
   traces:
     new:
         title: Keng Zäit fir z'änneren? Setzt eng Notiz derbäi!
   traces:
     new:

-      upload_gpx: 'GPX-Fichier eroplueden:'
-      description: 'Beschreiwung:'
-      tags: 'Markéierungen:'
-      tags_help: Mat Komma getrennt
-      visibility: 'Visibilitéit:'

       visibility_help: wat heescht dat?
       help: Hëllef
     edit:
       visibility_help: wat heescht dat?
       help: Hëllef
     edit:

-      filename: 'Numm vum Fichier:'
-      download: eroflueden
-      uploaded_at: 'Eropgelueden:'
-      points: 'Punkten:'
-      start_coord: 'Ufankskoordinaten:'
-      map: Kaart
-      edit: änneren
-      owner: 'Besëtzer:'
-      description: 'Beschreiwung:'
-      tags: 'Markéierungen:'
-      tags_help: Mat Komma getrennt
-      visibility: 'Visibilitéit:'
+      cancel: Ofbriechen

       visibility_help: wat heescht dat?
     show:
       pending: AM SUSPENS
       visibility_help: wat heescht dat?
     show:
       pending: AM SUSPENS


@@ -1345,6 +1338,7 @@ lb:
         standard: Standard
         cycle_map: Vëloskaart
         hot: Humanitär
         standard: Standard
         cycle_map: Vëloskaart
         hot: Humanitär

+        opnvkarte: Bus-Zuch-Kaart

       layers:
         gps: Ëffentlech GPS Spueren
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Maacht een Don</a>
       layers:
         gps: Ëffentlech GPS Spueren
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Maacht een Don</a>