Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 34f26d803d3e6ce21338db95287beae89b982d7e..119be176cb1173bddd253cc90b920f62b0341233 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -93,6 +93,9 @@ ne:
         longitude: देशान्तर
         public: सार्वजनिक
         description: वर्णन
         longitude: देशान्तर
         public: सार्वजनिक
         description: वर्णन

+        gpx_file: 'जिपिएक्स फाइल उर्ध्वभरण गर्नुहाेस्:'
+        visibility: 'दृश्यक्षमता:'
+        tagstring: ट्यागहरूः

       message:
         sender: पठाउने
         title: विषय
       message:
         sender: पठाउने
         title: विषय


@@ -105,6 +108,9 @@ ne:
         description: वर्णन
         languages: भाषाहरू
         pass_crypt: पासवर्ड
         description: वर्णन
         languages: भाषाहरू
         pass_crypt: पासवर्ड

+    help:
+      trace:
+        tagstring: अल्पविरामले छुट्याएको

   printable_name:
     with_version: '%{id}, v%{version}'
     with_name_html: '%{name} (%{id})'
   printable_name:
     with_version: '%{id}, v%{version}'
     with_name_html: '%{name} (%{id})'


@@ -463,7 +469,6 @@ ne:
           motorcycle_parking: मोटर साइकल पार्किङ
           nightclub: रात्री क्लब
           nursing_home: नर्सिङ होम
           motorcycle_parking: मोटर साइकल पार्किङ
           nightclub: रात्री क्लब
           nursing_home: नर्सिङ होम

-          office: कार्यलय

           parking: पार्किङ
           parking_entrance: पार्किङ प्रवेश
           pharmacy: औषधी पसल
           parking: पार्किङ
           parking_entrance: पार्किङ प्रवेश
           pharmacy: औषधी पसल


@@ -471,20 +476,15 @@ ne:
           police: प्रहरी
           post_box: हुलाक बाक्सा
           post_office: हुलाक
           police: प्रहरी
           post_box: हुलाक बाक्सा
           post_office: हुलाक

-          preschool: पूर्व-स्कुल

           prison: कारागार
           pub: पब
           public_building: सार्वजनिक भवन
           recycling: पुनः प्रयोग विन्दु
           restaurant: रेस्टुरेन्ट
           prison: कारागार
           pub: पब
           public_building: सार्वजनिक भवन
           recycling: पुनः प्रयोग विन्दु
           restaurant: रेस्टुरेन्ट

-          retirement_home: बृद्ध आश्रम
-          sauna: सौना

           school: विद्यालय
           shelter: आश्रय
           school: विद्यालय
           shelter: आश्रय

-          shop: पसल

           shower: स्नानघर
           social_centre: सामाजिक केन्द्र
           shower: स्नानघर
           social_centre: सामाजिक केन्द्र

-          social_club: सामाजिक क्लब

           social_facility: सामाजिक सेवा
           studio: स्टुडियो
           swimming_pool: पौली पोखरी
           social_facility: सामाजिक सेवा
           studio: स्टुडियो
           swimming_pool: पौली पोखरी


@@ -499,7 +499,6 @@ ne:
           village_hall: सभा गृह
           waste_basket: फोहर टोकरी
           waste_disposal: फोहर फाल्ने ठाउँ
           village_hall: सभा गृह
           waste_basket: फोहर टोकरी
           waste_disposal: फोहर फाल्ने ठाउँ

-          youth_centre: युवा केन्द्र

         boundary:
           administrative: प्रशासनिक सिमाना
           census: जनगणना सिमाना
         boundary:
           administrative: प्रशासनिक सिमाना
           census: जनगणना सिमाना


@@ -561,7 +560,6 @@ ne:
           street_lamp: सडक बत्ती
           track: ट्रयाक
           traffic_signals: ट्राफिक चिह्नहरू
           street_lamp: सडक बत्ती
           track: ट्रयाक
           traffic_signals: ट्राफिक चिह्नहरू

-          trail: गोरेटो बाटो

           "yes": सडक
         historic:
           bunker: बङ्कर
           "yes": सडक
         historic:
           bunker: बङ्कर


@@ -572,7 +570,6 @@ ne:
           fort: किल्ला
           heritage: सम्पादा क्षेत्र
           house: घर
           fort: किल्ला
           heritage: सम्पादा क्षेत्र
           house: घर

-          icon: प्रतिमा

           memorial: स्मारक
           mine: खानी
           monument: सम्पदा
           memorial: स्मारक
           mine: खानी
           monument: सम्पदा


@@ -601,7 +598,6 @@ ne:
           reservoir: जलाशय
           residential: आवासीय क्षेत्र
           retail: खुद्रा
           reservoir: जलाशय
           residential: आवासीय क्षेत्र
           retail: खुद्रा

-          road: सडक क्षेत्र

           vineyard: अङ्गुर-बगैँचा
           "yes": भू-उपयोग
         leisure:
           vineyard: अङ्गुर-बगैँचा
           "yes": भू-उपयोग
         leisure:


@@ -716,11 +712,9 @@ ne:
           estate_agent: घरजग्गा एजेन्ट
           farm: किसान पसल
           fashion: फेसन पसल
           estate_agent: घरजग्गा एजेन्ट
           farm: किसान पसल
           fashion: फेसन पसल

-          fish: माछा पसल

           florist: पुष्प व्यवसायी
           food: भोजनालय
           furniture: फर्निचर
           florist: पुष्प व्यवसायी
           food: भोजनालय
           furniture: फर्निचर

-          gallery: सङ्ग्रहालय

           general: किराना पसल
           gift: उपहार पसल
           greengrocer: तरकारी पसल
           general: किराना पसल
           gift: उपहार पसल
           greengrocer: तरकारी पसल


@@ -730,14 +724,12 @@ ne:
           hifi: हाइ-फाइ
           jewelry: गहना पसल
           mall: सपिङ मल
           hifi: हाइ-फाइ
           jewelry: गहना पसल
           mall: सपिङ मल

-          market: बजार

           mobile_phone: मोबाइल फोन पसल
           motorcycle: मोटरसाइकल पसल
           music: संगीत पसल
           newsagent: सम्वाददाता
           optician: अप्टिसियन
           pet: पाल्तु पसल
           mobile_phone: मोबाइल फोन पसल
           motorcycle: मोटरसाइकल पसल
           music: संगीत पसल
           newsagent: सम्वाददाता
           optician: अप्टिसियन
           pet: पाल्तु पसल

-          pharmacy: औषधी पसल

           shoes: जुत्ता पसल
           sports: खेलकुद सामग्री पसल
           tailor: सुचीकार
           shoes: जुत्ता पसल
           sports: खेलकुद सामग्री पसल
           tailor: सुचीकार


@@ -1057,11 +1049,6 @@ ne:
         title: नियमहरू !
   traces:
     new:
         title: नियमहरू !
   traces:
     new:

-      upload_gpx: 'जिपिएक्स फाइल उर्ध्वभरण गर्नुहाेस्:'
-      description: 'विवरण:'
-      tags: ट्यागहरूः
-      tags_help: अल्पविरामले छुट्याएको
-      visibility: 'दृश्यक्षमता:'

       visibility_help: यसको मतलाब के हो ?
       help: सहायता
     create:
       visibility_help: यसको मतलाब के हो ?
       help: सहायता
     create:


@@ -1069,18 +1056,6 @@ ne:
     edit:
       title: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
       heading: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
     edit:
       title: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
       heading: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}

-      filename: 'फाइलनाम:'
-      download: डाउनलोड
-      uploaded_at: 'आध्यवधिक गरिएको:'
-      points: 'बिन्दुहरु:'
-      start_coord: 'निर्देशंक सुरु गर्ने:'
-      map: नक्सा
-      edit: सम्पादन
-      owner: 'मालिक:'
-      description: विवरण
-      tags: ट्यागहरूः
-      tags_help: अल्पविरामले छुट्याएको
-      visibility: 'दृश्यक्षमता:'

       visibility_help: यसको मतलब के हो ?
     trace_optionals:
       tags: ट्यागहरू
       visibility_help: यसको मतलब के हो ?
     trace_optionals:
       tags: ट्यागहरू