]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sk.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / sk.yml
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index e8f79a2b78900c8ca885c3f0e84412684539cf2d..6f9d4b2a7a4e150848b4b4404380aa84c5112ff8 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -110,6 +110,9 @@ sk:
         longitude: Zem. dĺžka
         public: Verejné
         description: Popis
         longitude: Zem. dĺžka
         public: Verejné
         description: Popis
+        gpx_file: 'Nahrať GPX súbor:'
+        visibility: 'Viditeľnosť:'
+        tagstring: 'Značky:'
       message:
         sender: Odosielateľ
         title: Predmet
       message:
         sender: Odosielateľ
         title: Predmet
@@ -122,6 +125,9 @@ sk:
         description: Popis
         languages: Jazyky
         pass_crypt: Heslo
         description: Popis
         languages: Jazyky
         pass_crypt: Heslo
+    help:
+      trace:
+        tagstring: oddelené čiarkou
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: pred pol minútou
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: pred pol minútou
@@ -465,27 +471,21 @@ sk:
           monastery: Kláštor
           nightclub: Nočný klub
           nursing_home: Sanatórium
           monastery: Kláštor
           nightclub: Nočný klub
           nursing_home: Sanatórium
-          office: Úrad
           parking: Parkovisko
           pharmacy: lekáreň
           place_of_worship: Miesto pre bohoslužby
           police: Polícia
           post_box: Poštová schránka
           post_office: Pošta
           parking: Parkovisko
           pharmacy: lekáreň
           place_of_worship: Miesto pre bohoslužby
           police: Polícia
           post_box: Poštová schránka
           post_office: Pošta
-          preschool: Škôlka
           prison: Väzenie
           pub: Krčma
           public_building: Verejná budova
           recycling: Recyklačné miesto
           restaurant: Reštaurácia
           prison: Väzenie
           pub: Krčma
           public_building: Verejná budova
           recycling: Recyklačné miesto
           restaurant: Reštaurácia
-          retirement_home: Domov dôchodcov
-          sauna: Sauna
           school: Škola
           shelter: Altánok
           school: Škola
           shelter: Altánok
-          shop: Obchod
           shower: Sprchy
           social_centre: Komunitné centrum
           shower: Sprchy
           social_centre: Komunitné centrum
-          social_club: Spoločenský klub
           social_facility: Sociálne zariadenie
           studio: Ateliér
           swimming_pool: Plaváreň, kúpalisko
           social_facility: Sociálne zariadenie
           studio: Ateliér
           swimming_pool: Plaváreň, kúpalisko
@@ -499,7 +499,6 @@ sk:
           veterinary: Veterinárna ordinácia
           village_hall: Spoločenská miestnosť
           waste_basket: Odpadkový kôš
           veterinary: Veterinárna ordinácia
           village_hall: Spoločenská miestnosť
           waste_basket: Odpadkový kôš
-          youth_centre: Mládežnícke centrum
         boundary:
           administrative: Administratívna hranica
           census: Hranica pre potreby sčítania
         boundary:
           administrative: Administratívna hranica
           census: Hranica pre potreby sčítania
@@ -512,6 +511,25 @@ sk:
           viaduct: Viadukt
           "yes": Most
         building:
           viaduct: Viadukt
           "yes": Most
         building:
+          apartments: Bytový dom
+          chapel: Kaplnka
+          church: Kostol
+          commercial: Komerčné budovy
+          dormitory: Študentský domov
+          farm: Hospodárska budova
+          garage: Garáž
+          hospital: Nemocničné budovy
+          hotel: Hotel
+          house: Dom
+          industrial: Priemyselné budovy
+          office: Administratívna budova
+          public: Verejná budova
+          residential: Obytné budovy
+          retail: Maloobchodné budovy
+          school: Škola
+          terrace: Radová zástavba
+          train_station: Železničná stanica
+          university: Univerzitné budovy
           "yes": Budova
         craft:
           brewery: Pivovar
           "yes": Budova
         craft:
           brewery: Pivovar
@@ -562,7 +580,6 @@ sk:
           tertiary_link: Cesta III. triedy
           track: Nespevnená cesta
           traffic_signals: Semafor
           tertiary_link: Cesta III. triedy
           track: Nespevnená cesta
           traffic_signals: Semafor
-          trail: Chodník
           trunk: Cesta pre motorové vozidlá
           trunk_link: Privádzač k ceste pre motorové vozidlá
           unclassified: Neklasifikovaná cesta
           trunk: Cesta pre motorové vozidlá
           trunk_link: Privádzač k ceste pre motorové vozidlá
           unclassified: Neklasifikovaná cesta
@@ -580,7 +597,6 @@ sk:
           fort: Pevnosť
           heritage: Lokalita historického dedičstva
           house: Dom
           fort: Pevnosť
           heritage: Lokalita historického dedičstva
           house: Dom
-          icon: Ikona
           manor: Šľachtické sídlo
           memorial: Pomník
           mine: Baňa
           manor: Šľachtické sídlo
           memorial: Pomník
           mine: Baňa
@@ -622,7 +638,6 @@ sk:
           reservoir_watershed: Povodie nádrže
           residential: Obytná oblasť
           retail: Obchodná zóna
           reservoir_watershed: Povodie nádrže
           residential: Obytná oblasť
           retail: Obchodná zóna
-          road: Cesty
           village_green: Verejná zeleň
           vineyard: Vinica
         leisure:
           village_green: Verejná zeleň
           vineyard: Vinica
         leisure:
@@ -754,7 +769,6 @@ sk:
           subdivision: Pododdelenie
           suburb: Mestský obvod
           town: Mesto 10 tis.-100 tis.
           subdivision: Pododdelenie
           suburb: Mestský obvod
           town: Mesto 10 tis.-100 tis.
-          unincorporated_area: Nezaradená oblasť
           village: Obec 200-10 tis.
           "yes": Miesto
         railway:
           village: Obec 200-10 tis.
           "yes": Miesto
         railway:
@@ -780,6 +794,7 @@ sk:
           switch: Železničná výhybka
           tram: Električka
           tram_stop: Zastávka električky
           switch: Železničná výhybka
           tram: Električka
           tram_stop: Zastávka električky
+          yard: Železničné depo
         shop:
           alcohol: Mimo povolenia
           antiques: Starožitnosti
         shop:
           alcohol: Mimo povolenia
           antiques: Starožitnosti
@@ -813,12 +828,10 @@ sk:
           estate_agent: Realitná kancelária
           farm: Poľnonákup
           fashion: Módny salón
           estate_agent: Realitná kancelária
           farm: Poľnonákup
           fashion: Módny salón
-          fish: Obchod s rybami
           florist: Kvetinárstvo
           food: Obchod s potravinami
           funeral_directors: Pohrebníctvo
           furniture: Nábytok
           florist: Kvetinárstvo
           food: Obchod s potravinami
           funeral_directors: Pohrebníctvo
           furniture: Nábytok
-          gallery: Galéria
           garden_centre: Záhradnícke centrum
           general: Zmiešaný tovar
           gift: Suveníry
           garden_centre: Záhradnícke centrum
           general: Zmiešaný tovar
           gift: Suveníry
@@ -833,7 +846,6 @@ sk:
           laundry: Práčovňa
           lottery: Lotéria
           mall: Pešia zóna
           laundry: Práčovňa
           lottery: Lotéria
           mall: Pešia zóna
-          market: Obchod
           massage: Masáž
           mobile_phone: Obchod s mobilnými telefónmi
           motorcycle: Motocyklový obchod
           massage: Masáž
           mobile_phone: Obchod s mobilnými telefónmi
           motorcycle: Motocyklový obchod
@@ -844,7 +856,6 @@ sk:
           outdoor: Turistický obchod
           pawnbroker: Záložňa
           pet: Chovprodukt
           outdoor: Turistický obchod
           pawnbroker: Záložňa
           pet: Chovprodukt
-          pharmacy: Lekáreň
           photo: Fotokino
           second_hand: Bazár
           shoes: Obuv
           photo: Fotokino
           second_hand: Bazár
           shoes: Obuv
@@ -1496,11 +1507,6 @@ sk:
       identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné,
         usporiadané body s časovou značkou)
     new:
       identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné,
         usporiadané body s časovou značkou)
     new:
-      upload_gpx: 'Nahrať GPX súbor:'
-      description: 'Popis:'
-      tags: 'Značky:'
-      tags_help: oddelené čiarkou
-      visibility: 'Viditeľnosť:'
       visibility_help: čo toto znamená?
       help: Pomoc
     create:
       visibility_help: čo toto znamená?
       help: Pomoc
     create:
@@ -1513,18 +1519,6 @@ sk:
     edit:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}
     edit:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}
-      filename: 'Názov súboru:'
-      download: stiahnuť
-      uploaded_at: 'Nahrať na:'
-      points: 'Body:'
-      start_coord: 'Začiatočná súradnica:'
-      map: mapa
-      edit: upraviť
-      owner: 'Vlastník:'
-      description: 'Popis:'
-      tags: 'Tagy:'
-      tags_help: oddelené čiarkou
-      visibility: 'Viditeľnosť:'
       visibility_help: čo má toto znamenať?
     trace_optionals:
       tags: Tagy
       visibility_help: čo má toto znamenať?
     trace_optionals:
       tags: Tagy
The OpenStreetMap web site