Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5146'

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index e98b29b8d343923a25ab57bc88dcf02490ffc74d..1a2f38c714038f0c79bb86795bd88e10102890e3 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -512,6 +512,19 @@ uk:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'На жаль, звʼязок #%{id} версії %{version} не знайдено.'
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'На жаль, звʼязок #%{id} версії %{version} не знайдено.'

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
+        commented_at_by_html: Оновлено %{when} %{user}
+      comments:
+        comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
+      show:
+        title_all: Обговорення наборів змін в OpenStreetMap
+        title_particular: 'Обговорення набору змін OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+      timeout:
+        sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато
+          часу для завантаження.

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Сторінка %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Сторінка %{page}


@@ -591,18 +604,6 @@ uk:
     timeout:
       sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу
         для завантаження.
     timeout:
       sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу
         для завантаження.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
-      commented_at_by_html: Оновлено %{when} %{user}
-    comments:
-      comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
-    index:
-      title_all: Обговорення наборів змін в OpenStreetMap
-      title_particular: 'Обговорення набору змін OpenStreetMap #%{changeset_id}'
-    timeout:
-      sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу
-        для завантаження.

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} км від вас'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} км від вас'


@@ -1578,23 +1579,24 @@ uk:
       not_updated: Не оновлювалось
       search: Пошук
       search_guidance: 'Пошук Звернень:'
       not_updated: Не оновлювалось
       search: Пошук
       search_guidance: 'Пошук Звернень:'

+      link_to_reports: Дивитися скарги
+      states:
+        ignored: Проігноровано
+        open: Відкрито
+        resolved: Розв'язано
+    page:

       user_not_found: Такого учасника не існує
       issues_not_found: Таке звернення не знайдене
       status: Статус
       reports: Скарги
       last_updated: Останнє оновлення
       last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago}'
       user_not_found: Такого учасника не існує
       issues_not_found: Таке звернення не знайдене
       status: Статус
       reports: Скарги
       last_updated: Останнє оновлення
       last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago}'

-      link_to_reports: Дивитися скарги

       reports_count:
         one: '%{count} Скарга'
         few: '%{count} Скарги'
         many: '%{count} Скарг'
         other: ""
       reported_item: Про що
       reports_count:
         one: '%{count} Скарга'
         few: '%{count} Скарги'
         many: '%{count} Скарг'
         other: ""
       reported_item: Про що

-      states:
-        ignored: Проігноровано
-        open: Відкрито
-        resolved: Розв'язано

     show:
       title: 'Звернення #%{issue_id} - %{status}'
       reports:
     show:
       title: 'Звернення #%{issue_id} - %{status}'
       reports:


@@ -1688,7 +1690,6 @@ uk:
     gps_traces: GPS-треки
     gps_traces_tooltip: Управління GPS треками
     user_diaries: Щоденники
     gps_traces: GPS-треки
     gps_traces_tooltip: Управління GPS треками
     user_diaries: Щоденники

-    user_diaries_tooltip: Подивитись щоденники

     edit_with: Редагувати – %{editor}
     tag_line: Вільна Вікі-мапа Світу
     intro_header: Ласкаво просимо до OpenStreetMap!
     edit_with: Редагувати – %{editor}
     tag_line: Вільна Вікі-мапа Світу
     intro_header: Ласкаво просимо до OpenStreetMap!


@@ -1713,9 +1714,6 @@ uk:
     community: Спільнота
     community_blogs: Блоги спільноти
     community_blogs_title: Блоги членів спільноти OpenStreetMap
     community: Спільнота
     community_blogs: Блоги спільноти
     community_blogs_title: Блоги членів спільноти OpenStreetMap

-    make_a_donation:
-      title: Підтримайте OpenStreetMap грошима
-      text: Підтримайте проєкт

     learn_more: Докладніше
     more: Більше
   user_mailer:
     learn_more: Докладніше
     more: Більше
   user_mailer:


@@ -2303,8 +2301,6 @@ uk:
       user_page_link: сторінка учасника
       anon_edits_link_text: З’ясувати в чому справа.
       id_not_configured: iD не був налаштований
       user_page_link: сторінка учасника
       anon_edits_link_text: З’ясувати в чому справа.
       id_not_configured: iD не був налаштований

-      no_iframe_support: Ваш оглядач не підтримує фрейми HTML, які необхідні для цієї
-        функції.

     export:
       title: Експорт
       manually_select: Виділіть іншу ділянку
     export:
       title: Експорт
       manually_select: Виділіть іншу ділянку


@@ -2697,13 +2693,10 @@ uk:
       description_without_count: GPX файл від %{user}
   application:
     basic_auth_disabled: 'HTTP Basic Authentication вимкнено: %{link}'
       description_without_count: GPX файл від %{user}
   application:
     basic_auth_disabled: 'HTTP Basic Authentication вимкнено: %{link}'

-    oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 та 1.0a вимкнено: %{link}'

     permission_denied: Вибачте, у вас недостатньо прав для виконання цієї дії.
     require_cookies:
       cookies_needed: Схоже, що у вас вимкнені куки. Будь ласка, увімкніть куки у
         вашому оглядачі, перш ніж продовжити.
     permission_denied: Вибачте, у вас недостатньо прав для виконання цієї дії.
     require_cookies:
       cookies_needed: Схоже, що у вас вимкнені куки. Будь ласка, увімкніть куки у
         вашому оглядачі, перш ніж продовжити.

-    require_admin:
-      not_an_admin: Ви маєте бути адміністратором для виконання цієї дії.

     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: У вас є нагальне повідомлення на вебсайті OpenStreetMap.
         Вам потрібно прочитати повідомлення, перш ніж ви зможете зберегти ваші зміни.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: У вас є нагальне повідомлення на вебсайті OpenStreetMap.
         Вам потрібно прочитати повідомлення, перш ніж ви зможете зберегти ваші зміни.


@@ -2714,7 +2707,6 @@ uk:
         погоджуватись, але ви повинні переглянути їх.
     settings_menu:
       account_settings: Налаштування облікового запису
         погоджуватись, але ви повинні переглянути їх.
     settings_menu:
       account_settings: Налаштування облікового запису

-      oauth1_settings: налаштування OAuth 1

       oauth2_applications: застосунки OAuth 2
       oauth2_authorizations: авторизації OAuth 2
       muted_users: Стишені учасники
       oauth2_applications: застосунки OAuth 2
       oauth2_authorizations: авторизації OAuth 2
       muted_users: Стишені учасники


@@ -2739,31 +2731,6 @@ uk:
         title: Увійти через Вікіпедію
         alt: Вхід через обліковий запис у Вікіпедії
   oauth:
         title: Увійти через Вікіпедію
         alt: Вхід через обліковий запис у Вікіпедії
   oauth:

-    authorize:
-      title: Авторизувати доступ до облікового запису
-      request_access_html: Застосунок %{app_name} намагається отримати доступ до вашого
-        облікового запису, %{user}. Будь ласка, перевірте чи бажаєте ви, щоб застосунок
-        мав наступні можливості. Ви можете обрати будь-яку кількість.
-      allow_to: 'Дозволити застосунку клієнта:'
-      allow_read_prefs: читати ваші налаштування.
-      allow_write_prefs: змінювати ваші налаштування.
-      allow_write_diary: створювати записи у щоденнику, коментарі та заводити друзів.
-      allow_write_api: змінювати мапу
-      allow_read_gpx: читати ваші приватні GPS-треки.
-      allow_write_gpx: передавати GPS-треки на сервер.
-      allow_write_notes: змінювати нотатки.
-      grant_access: Надати доступ
-    authorize_success:
-      title: Запит на авторизацію ухвалений
-      allowed_html: Ви надали застосунку %{app_name} доступ до вашого облікового запису.
-      verification: Код перевірки - %{code}.
-    authorize_failure:
-      title: Не вдалося виконати запит авторизації
-      denied: Ви відхили запит застосунку %{app_name} на доступ до вашого облікового
-        запису.
-      invalid: Неприпустимий маркер авторизації.
-    revoke:
-      flash: Ви відкликали маркер для застосунка %{application}

     permissions:
       missing: Ви не дозволили програмі отримати доступ до цієї функції
     scopes:
     permissions:
       missing: Ви не дозволили програмі отримати доступ до цієї функції
     scopes:


@@ -2781,48 +2748,6 @@ uk:
       skip_authorization: Автоматичне схвалення заявки
     for_roles:
       moderator: Цей дозвіл призначений для дій, доступних лише модераторам
       skip_authorization: Автоматичне схвалення заявки
     for_roles:
       moderator: Цей дозвіл призначений для дій, доступних лише модераторам

-  oauth_clients:
-    new:
-      title: Зареєструвати новий застосунок
-      disabled: Реєстрацію програм OAuth 1 вимкнено
-    edit:
-      title: Змінити дані вашого застосунку
-    show:
-      title: Параметри OAuth для %{app_name}
-      key: 'Ключ абонента:'
-      secret: 'Секретна фраза абонента:'
-      url: 'URL маркеру запита:'
-      access_url: 'URL маркер доступу:'
-      authorize_url: 'URL авторизації:'
-      support_notice: Ми підтримуємо підписи HMAC-SHA1 (рекомендується) і RSA-SHA1.
-      edit: Змінити параметри
-      delete: Вилучити клієнта
-      confirm: Ви впевнені?
-      requests: 'Запит наступних дозволів з налаштувань:'
-    index:
-      title: Параметри OAuth
-      my_tokens: Мої автентифіковані застосунки
-      list_tokens: 'Наступні токени були видані для застосунків на ваше ім’я:'
-      application: Назва застосунка
-      issued_at: Виданий
-      revoke: Відкликати!
-      my_apps: Застосунки-клієнти
-      no_apps_html: Чи є у вас застосунки, які б ви хотіли зареєструватися для взаємодії
-        з нами з допомогою %{oauth}? Ви повинні зареєструвати ваш вебзастосунок перед
-        тим, як він зможе зробити OAuth-запит до цієї служби.
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: 'У вас зареєстровані такі клієнтські застосунки:'
-      register_new: Зареєструвати новий застосунок
-    form:
-      requests: 'Отримувати наступні дозволи:'
-    not_found:
-      sorry: На жаль, цей тип — %{type}, не можливо знайти.
-    create:
-      flash: Інформацію успішно зареєстровано
-    update:
-      flash: Інформацію клієнта успішно оновлено
-    destroy:
-      flash: Знищено реєстрацію клієнтського застосунку

   oauth2_applications:
     index:
       title: Застосунки-клієнти
   oauth2_applications:
     index:
       title: Застосунки-клієнти


@@ -3068,15 +2993,11 @@ uk:
       heading: Підтвердження надання ролі
       are_you_sure: Ви впевнені, що бажаєте надати роль «%{role}» учаснику «%{name}»?
       confirm: Підтвердити
       heading: Підтвердження надання ролі
       are_you_sure: Ви впевнені, що бажаєте надати роль «%{role}» учаснику «%{name}»?
       confirm: Підтвердити

-      fail: Не можливо надати роль «%{role}» учаснику «%{name}». Будь ласка, перевірте,
-        що учасник та роль є дійсними.

     revoke:
       title: Підтвердження відкликання ролі
       heading: Підтвердження відкликання ролі
       are_you_sure: Ви впевнені, що хочете відкликати роль «%{role})» в учасника «%{name}»?
       confirm: Підтвердити
     revoke:
       title: Підтвердження відкликання ролі
       heading: Підтвердження відкликання ролі
       are_you_sure: Ви впевнені, що хочете відкликати роль «%{role})» в учасника «%{name}»?
       confirm: Підтвердити

-      fail: Не вдалося відкликати роль «%{role}» в учасника «%{name}». Будь ласка,
-        перевірте, що учасник та роль є дійсними.

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Потрібно бути модератором, щоб створити або змінити блокування.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Потрібно бути модератором, щоб створити або змінити блокування.