Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5138'

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index edb3b211310019976b619fa9daa482cf936378a8..a46eaed60f2c6e7407802eec7afe9ea92ddf1b7b 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -486,6 +486,19 @@ he:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: לא ניתן למצוא את יחס מס׳ %{id} בגרסה %{version}, מחילה.
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: הערה חדשה על ערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} מאת %{author}
+        commented_at_by_html: עודכנה %{when} על־ידי %{user}
+      comments:
+        comment: הערה חדשה בערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} מאת %{author}
+      show:
+        title_all: דיון בערכת שינויים של OpenStreetMap
+        title_particular: דיון בערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} של OpenStreetMap
+      timeout:
+        sorry: הזמן שלקח לרשימת ההערות על ערכת השינויים שביקשת להתקבל ארוך מדי, עמך
+          הסליחה.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: הדף %{page}
@@ -563,18 +576,6 @@ he:
       relations_paginated: יחסים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
     timeout:
       sorry: קבלת רשימת ערכות השינויים שביקשת אורכת זמן רב מדי, עמך הסליחה.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: הערה חדשה על ערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} מאת %{author}
-      commented_at_by_html: עודכנה %{when} על־ידי %{user}
-    comments:
-      comment: הערה חדשה בערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} מאת %{author}
-    index:
-      title_all: דיון בערכת שינויים של OpenStreetMap
-      title_particular: דיון בערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} של OpenStreetMap
-    timeout:
-      sorry: הזמן שלקח לרשימת ההערות על ערכת השינויים שביקשת להתקבל ארוך מדי, עמך
-        הסליחה.
   dashboards:
     contact:
       km away: במרחק %{count} ק״מ
@@ -1549,13 +1550,19 @@ he:
       not_updated: לא עדכני
       search: חיפוש
       search_guidance: 'חיפוש בעיות:'
+      link_to_reports: הצגת דיווחים
+      states:
+        ignored: התעלמות
+        open: פתוחה
+        resolved: נפתרה
+    page:
       user_not_found: המשתמש לא קיים
       issues_not_found: לא נמצאו בעיות כאלה
+      reported_user: משתמש מדווח
       status: מצב
       reports: דיווחים
       last_updated: עדכון אחרון
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} מאת %{user}'
-      link_to_reports: הצגת דיווחים
       reports_count:
         one: דיווח אחד
         two: '%{count} דיווחים'
@@ -1563,9 +1570,11 @@ he:
         other: '%{count} דיווחים'
       reported_item: פריט שדווח
       states:
-        ignored: התעלמות
-        open: פתוחה
-        resolved: נפתרה
+        ignored: חסר־השפעה
+        open: פתוח
+        resolved: פתור
+      older_issues: בעיות ישנות יותר
+      newer_issues: בעיות חדשות יותר
     show:
       title: בעיה במצב %{status} מס׳ %{issue_id}
       reports: