Ignore clicks on query results if the mouse has moved

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 82a1a87fc8003676f35217aed0c2d7ca032937bf..f3264653367ce03c827e8a97edfd137652d1bbf4 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -166,6 +166,7 @@ sv:
       closed_title: "Avklarad anteckning #%{note_name}"
       commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
       commented_by_anonymous: Kommentar från anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      description: Beskrivning
       hidden_by: Gömd av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
       hidden_title: "Dold anteckning #%{note_name}"
       new_note: Ny anteckning
@@ -964,7 +965,7 @@ sv:
     notes: 
       new: 
         add: Lägg till anteckning
-        intro: För att förbättra kartan visas den information du skriver in för andra karterare. Var så noga och beskrivande som möjligt när du positionerar markören till korrekt position och skriver din anteckning nedan.
+        intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta så att vi kan fixa det. Flytta markören till rätt position och skriv in en kommentar som förklarar problemet. (Vänligen ange inte personuppgifter här.)
       show: 
         anonymous_warning: Denna anteckning innehåller kommentarer från anonyma användare vilka bör bekräftas oberoende av varandra.
         comment: Kommentera