Ignore clicks on query results if the mouse has moved

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 8f599a7e72971087a90926c19e5fa3c1ac58c4fc..03bf320763ef75916a6e075d4fcc65549fc52e32 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Dimension
 # Author: Hydra
 # Author: Hzy980512
 # Author: Dimension
 # Author: Hydra
 # Author: Hzy980512

+# Author: Jienus

 # Author: Jiwei
 # Author: Liangent
 # Author: Liuxinyu970226
 # Author: Jiwei
 # Author: Liangent
 # Author: Liuxinyu970226


@@ -19,13 +20,17 @@
 # Author: 乌拉跨氪
 zh-CN: 
   about_page: 
 # Author: 乌拉跨氪
 zh-CN: 
   about_page: 

+    community_driven_html: "OpenStreetMap是一个多元化的社区，它充满激情，并且每天都在成长。我们的参与者包括地图制作爱好者，地理信息系统（GIS）从业人员，维护OSM服务器的工程师，标注灾害区域的人道主义自愿者，已经其他很多各界人士。\n想更多的了解社区请参见<a href='%{diary_path}'>用户日记</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>社区博客</a>，以及 <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM基金会</a> 网站。"

     community_driven_title: 社区驱动
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>贡献者
     community_driven_title: 社区驱动
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>贡献者

+    lede_text: OpenStreetMap是一个由地图制作爱好者组成的社区。这些爱好者提供并维护世界各地关于道路，小道，咖啡馆，铁路车站，等等各种各样的数据。

     local_knowledge_html: OpenStreetMap强调使用本地知识。贡献者们使用航空图像，GBS设备与低科技地区地图来确保OSM的精确性和时效性。
     local_knowledge_title: 本地知识库
     next: 继续
     local_knowledge_html: OpenStreetMap强调使用本地知识。贡献者们使用航空图像，GBS设备与低科技地区地图来确保OSM的精确性和时效性。
     local_knowledge_title: 本地知识库
     next: 继续

+    open_data_html: OpenStreetMap是<i>开源数据</i>:只要你表明使用了OpenStreetMap并承认其贡献者的工作，你就可以使用OpenStreetMap。如果你改变或者使用这些数据，你必须按照相同的版权协议发布结果。详情请参见<a href='%{copyright_path}'>版权协议</a>。

     open_data_title: 开放数据
     partners_title: 合作伙伴
     open_data_title: 开放数据
     partners_title: 合作伙伴

+    used_by: "%{name}驱动了数以百计的网站，移动应用，以及硬件设备的地图数据。"

   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 


@@ -114,6 +119,7 @@ zh-CN:
       node_paginated: 节点（%{x}-%{y}，总计%{count}）
       osmchangexml: osmChange XML
       title: 变更集：%{id}
       node_paginated: 节点（%{x}-%{y}，总计%{count}）
       osmchangexml: osmChange XML
       title: 变更集：%{id}

+      way: 路径 (%{count})

     closed: 关闭于
     closed_by_html: 关闭于<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>，由%{user}
     closed_html: 关闭于<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>
     closed: 关闭于
     closed_by_html: 关闭于<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>，由%{user}
     closed_html: 关闭于<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>


@@ -145,6 +151,7 @@ zh-CN:
       closed_title: "已解决的注释 #%{note_name}"
       commented_by: "%{user}于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>发表的评论"
       commented_by_anonymous: 匿名用户于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>发表的评论
       closed_title: "已解决的注释 #%{note_name}"
       commented_by: "%{user}于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>发表的评论"
       commented_by_anonymous: 匿名用户于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>发表的评论

+      description: 说明：

       hidden_by: "%{user}隐藏于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>"
       hidden_title: 隐藏注释#%{note_name}
       new_note: 新建注释
       hidden_by: "%{user}隐藏于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>"
       hidden_title: 隐藏注释#%{note_name}
       new_note: 新建注释


@@ -358,6 +365,7 @@ zh-CN:
   fixthemap: 
     how_to_help: 
       join_the_community: 
   fixthemap: 
     how_to_help: 
       join_the_community: 

+        explanation_html: 如果你发现我们的地图数据有问题，例如缺少某条道路或者你的地址，最好的处理方法就是加入OpenStreetMap社区，然后你自己添加或者改进数据。

         title: 加入社区
       title: 如何帮助
     other_concerns: 
         title: 加入社区
       title: 如何帮助
     other_concerns: 


@@ -898,6 +906,7 @@ zh-CN:
       description: 在 OSM 的问答网站提问或查找回答。
       title: help.openstreetmap.org
       url: https://help.openstreetmap.org/
       description: 在 OSM 的问答网站提问或查找回答。
       title: help.openstreetmap.org
       url: https://help.openstreetmap.org/

+    introduction: OpenStreetMap有若干资源用于学习该项目，提问和回答问题，以及讨论与制作地图相关的话题并且撰写相关文档。

     title: 获得帮助
     welcome: 
       description: 本快速指南涵盖了快速入门 OpenStreetMap 的基本知识。
     title: 获得帮助
     welcome: 
       description: 本快速指南涵盖了快速入门 OpenStreetMap 的基本知识。


@@ -940,7 +949,7 @@ zh-CN:
     notes: 
       new: 
         add: 添加注释
     notes: 
       new: 
         add: 添加注释

-        intro: 为了改进地图，你输入的信息将会向其他绘图者显示，所以在将标记移动到正确的位置，并在下面输入你的注释时，请尽可能地清晰准确。
+        intro: 发现错误或缺少些什么东西吗？请告诉其他地图制作者以便于我们更正错误。将标记移动到正确的位置并输入备注解释当前问题。（请不要在此处输入个人信息）

       show: 
         anonymous_warning: 该注释包括来自匿名用户的应该独立核实的评论。
         comment: 评论
       show: 
         anonymous_warning: 该注释包括来自匿名用户的应该独立核实的评论。
         comment: 评论


@@ -1968,7 +1977,7 @@ zh-CN:
       way_html: <strong>路径</strong>是线或区域，例如一条路、一条溪、一个湖或一个建筑物。
     introduction_html: 欢迎访问OpenStreeMap，自由且可编辑的世界地图。你已经登录，可以开始绘制地图。这里是含有你需要知道的最重要的信息的快速指南。
     questions: 
       way_html: <strong>路径</strong>是线或区域，例如一条路、一条溪、一个湖或一个建筑物。
     introduction_html: 欢迎访问OpenStreeMap，自由且可编辑的世界地图。你已经登录，可以开始绘制地图。这里是含有你需要知道的最重要的信息的快速指南。
     questions: 

-      paragraph_1_html: 需要协助画地图，或者对如何使用OpenStreetMap不是很清楚？在<a href='http://help.openstreetmap.org/'>帮助网站</a>得到你想要的答案。
+      paragraph_1_html: OpenStreetMap有若干资源用于学习该项目，提问和回答问题，以及讨论与制作地图相关的话题并且撰写相关文档。<a href='%{help_url}'>点此获取帮助</a>。

       title: 还有疑问吗？
     start_mapping: 开始绘制地图
     title: 欢迎！
       title: 还有疑问吗？
     start_mapping: 开始绘制地图
     title: 欢迎！