Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4929'

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 4a23b53e04b2711f06aa44fdc3a98663ea7ded98..7ee0f7fcfea269ab38aa656fdb6f1444cebbd047 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -151,7 +151,6 @@ ro:
         auth_provider: Furnizor de autentificare
         auth_uid: Autentificare UID
         email: E-mail
         auth_provider: Furnizor de autentificare
         auth_uid: Autentificare UID
         email: E-mail

-        email_confirmation: Confirmare Email

         new_email: Adresa de e-mail nouă
         active: Activ
         display_name: Afișare nume
         new_email: Adresa de e-mail nouă
         active: Activ
         display_name: Afișare nume


@@ -489,8 +488,13 @@ ro:
       join_discussion: Conectați-vă pentru a vă alătura discuției
       still_open: Setul de schimbări este deschis - discuția se va deschide atunci
         când setul de schimbări este închis.
       join_discussion: Conectați-vă pentru a vă alătura discuției
       still_open: Setul de schimbări este deschis - discuția se va deschide atunci
         când setul de schimbări este închis.

+      subscribe: Abonare
+      unsubscribe: Dezabonare

       comment_by_html: Comentariu de la %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Comentariu ascuns de la %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: Comentariu de la %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Comentariu ascuns de la %{user} %{time_ago}

+      hide_comment: ascunde
+      unhide_comment: arată
+      comment: Comentariu

       changesetxml: Set de modificări XML
       osmchangexml: XML osmChange
     paging_nav:
       changesetxml: Set de modificări XML
       osmchangexml: XML osmChange
     paging_nav:


@@ -608,7 +612,8 @@ ro:
       all:
         title: Înregistrări în jurnalul OpenStreetMap
         description: Înregistrări recente în jurnale de la utilizatorii OpenStreetMap
       all:
         title: Înregistrări în jurnalul OpenStreetMap
         description: Înregistrări recente în jurnale de la utilizatorii OpenStreetMap

-    comments:
+  diary_comments:
+    index:

       title: Comentarii din jurnal adăugate de %{user}
       heading: Comentariile la jurnal a lui %{user}
       subheading_html: Comentarii din jurnal adăugate de %{user}
       title: Comentarii din jurnal adăugate de %{user}
       heading: Comentariile la jurnal a lui %{user}
       subheading_html: Comentarii din jurnal adăugate de %{user}


@@ -1899,7 +1904,7 @@ ro:
   sessions:
     new:
       title: Autentificare
   sessions:
     new:
       title: Autentificare

-      heading: Autentificare
+      tab_title: Autentificare

       email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'
       password: 'Parolă:'
       remember: Ține-mă minte
       email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'
       password: 'Parolă:'
       remember: Ține-mă minte


@@ -1907,34 +1912,7 @@ ro:
       login_button: Autentificare
       register now: Formular de inregistrare
       with external: 'Alternativ, utilizați o terță parte pentru a vă conecta:'
       login_button: Autentificare
       register now: Formular de inregistrare
       with external: 'Alternativ, utilizați o terță parte pentru a vă conecta:'

-      no account: Nu aveți cont încă?

       auth failure: Ne pare rău, nu v-am putut conecta la aceste detalii.
       auth failure: Ne pare rău, nu v-am putut conecta la aceste detalii.

-      openid_logo_alt: Conectați-vă cu un OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Login with OpenID
-          alt: Conectați-vă cu un URL OpenID
-        google:
-          title: Autentificare cu Google
-          alt: Conectați-vă cu un Google OpenID
-        facebook:
-          title: Autentificare cu Facebook
-          alt: Conectați-vă cu un cont Facebook
-        microsoft:
-          title: Conectare cu Microsoft
-          alt: Conectare cu un Cont Microsoft
-        github:
-          title: Conectare cu GitHub
-          alt: Conectați-vă cu un cont GitHub
-        wikipedia:
-          title: Autentificare la Wikipedia
-          alt: Conectați-vă cu un cont Wikipedia
-        wordpress:
-          title: Conectați-vă cu Wordpress
-          alt: Conectați-vă cu un cont Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Conectați-vă cu AOL
-          alt: Conectare cu un AOL OpenID

     destroy:
       title: Ieșire
       heading: Deconectare din OpenStreetMap
     destroy:
       title: Ieșire
       heading: Deconectare din OpenStreetMap


@@ -2016,6 +1994,7 @@ ro:
       legal_2_2_registered_trademarks: mărci înregistrate ale OSMF
       partners_title: Parteneri
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: mărci înregistrate ale OSMF
       partners_title: Parteneri
     copyright:

+      title: Drepturi de autor și licență

       foreign:
         title: Despre această traducere
         html: În cazul unui conflict între această pagină tradusă și %{english_original_link},
       foreign:
         title: Despre această traducere
         html: În cazul unui conflict între această pagină tradusă și %{english_original_link},


@@ -2029,7 +2008,6 @@ ro:
         native_link: Versiune THIS_LANGUAGE_NAME_HERE
         mapping_link: Începeți să cartografiați
       legal_babble:
         native_link: Versiune THIS_LANGUAGE_NAME_HERE
         mapping_link: Începeți să cartografiați
       legal_babble:

-        title_html: Drepturi de autor și licență

         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} este %{open_data}, licențiat în conformitate cu
           %{odc_odbl_link} (ODbL) de către %{osm_foundation_link} (OSMF).
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} este %{open_data}, licențiat în conformitate cu
           %{odc_odbl_link} (ODbL) de către %{osm_foundation_link} (OSMF).


@@ -2191,9 +2169,6 @@ ro:
       js_1: Utilizați fie un browser care nu acceptă JavaScript, fie aveți JavaScript
         dezactivat.
       js_2: OpenStreetMap folosește JavaScript pentru hărțile goale.
       js_1: Utilizați fie un browser care nu acceptă JavaScript, fie aveți JavaScript
         dezactivat.
       js_2: OpenStreetMap folosește JavaScript pentru hărțile goale.

-      permalink: Legătură permanentă
-      shortlink: Legătură scurtată
-      createnote: Adaugă o notă

       license:
         copyright: Drepturi de autor OpenStreetMap și contribuitori, sub licență deschisă
       remote_failed: Editarea a eșuat - asigurați-vă că JOSM sau Merkaartor este încărcat
       license:
         copyright: Drepturi de autor OpenStreetMap și contribuitori, sub licență deschisă
       remote_failed: Editarea a eșuat - asigurați-vă că JOSM sau Merkaartor este încărcat


@@ -2548,8 +2523,6 @@ ro:
       identifiable: IDENTIFICABILĂ
       private: PRIVAT
       trackable: URMĂRITĂ
       identifiable: IDENTIFICABILĂ
       private: PRIVAT
       trackable: URMĂRITĂ

-      by: de
-      in: în

     index:
       public_traces: Trasee GPS publice
       my_gps_traces: Track-uri GPS
     index:
       public_traces: Trasee GPS publice
       my_gps_traces: Track-uri GPS


@@ -2603,6 +2576,25 @@ ro:
       oauth1_settings: Setări OAuth 1
       oauth2_applications: Aplicații OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autorizări OAuth 2
       oauth1_settings: Setări OAuth 1
       oauth2_applications: Aplicații OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autorizări OAuth 2

+    auth_providers:
+      openid:
+        title: Login with OpenID
+        alt: Conectați-vă cu un URL OpenID
+      google:
+        title: Autentificare cu Google
+        alt: Conectați-vă cu un Google OpenID
+      facebook:
+        title: Autentificare cu Facebook
+        alt: Conectați-vă cu un cont Facebook
+      microsoft:
+        title: Conectare cu Microsoft
+        alt: Conectare cu un Cont Microsoft
+      github:
+        title: Conectare cu GitHub
+        alt: Conectați-vă cu un cont GitHub
+      wikipedia:
+        title: Autentificare la Wikipedia
+        alt: Conectați-vă cu un cont Wikipedia

   oauth:
     authorize:
       title: Autorizați accesul la contul dvs.
   oauth:
     authorize:
       title: Autorizați accesul la contul dvs.


@@ -2751,17 +2743,17 @@ ro:
           pentru a vă confirma contul.
       display name description: Numele dvs. de utilizator afișat public. Puteți schimba
         acest lucru mai târziu în preferințe.
           pentru a vă confirma contul.
       display name description: Numele dvs. de utilizator afișat public. Puteți schimba
         acest lucru mai târziu în preferințe.

+      by_signing_up:
+        privacy_policy: Politica de confidențialitate
+        privacy_policy_title: Politica de confidențialitate OSMF, inclusiv secțiunea
+          privind adresele de e-mail

       external auth: 'Verificarea terță parte:'
       external auth: 'Verificarea terță parte:'

-      use external auth: 'Alternativ, utilizați o terță parte pentru a vă conecta:'
-      auth no password: Cu autentificarea unei terțe parte nu este necesară o parolă,
-        dar unele instrumente suplimentare sau serverul pot avea nevoie de una.

       continue: Înregistrare
       terms accepted: Vă mulțumim pentru acceptarea noilor termeni de contribuire!
       continue: Înregistrare
       terms accepted: Vă mulțumim pentru acceptarea noilor termeni de contribuire!

-      email_confirmation_help_html: Adresa dvs. nu este afișată public, consultați
-        %{privacy_policy_link} pentru mai multe informații.
-      privacy_policy: Politica de confidențialitate
-      privacy_policy_title: Politica de confidențialitate OSMF, inclusiv secțiunea
-        privind adresele de e-mail
+      email_help:
+        html: Adresa dvs. nu este afișată public, consultați %{privacy_policy_link}
+          pentru mai multe informații.
+      use external auth: 'Alternativ, utilizați o terță parte pentru a vă conecta:'

     terms:
       title: Termeni
       heading: Termeni
     terms:
       title: Termeni
       heading: Termeni


@@ -2864,9 +2856,6 @@ ro:
     index:
       title: Utilizatori
       heading: Utilizatori
     index:
       title: Utilizatori
       heading: Utilizatori

-      showing:
-        one: Page %{page} (%{first_item} of %{items})
-        other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} of %{items})

       summary_html: '%{name} creat de %{ip_address} pe %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} creat pe %{date}'
       confirm: Confirmați utilizatorii selectați
       summary_html: '%{name} creat de %{ip_address} pe %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} creat pe %{date}'
       confirm: Confirmați utilizatorii selectați


@@ -3006,7 +2995,6 @@ ro:
       revoke: Revocă!
       confirm: Sunteți sigur(ă)?
       reason: 'Motivul blocării:'
       revoke: Revocă!
       confirm: Sunteți sigur(ă)?
       reason: 'Motivul blocării:'

-      back: Vezi toate blocările

       revoker: Revocă!
       needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare
         să fie ștearsă
       revoker: Revocă!
       needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare
         să fie ștearsă


@@ -3021,9 +3009,6 @@ ro:
       reason: Motivul blocării
       status: Stare
       revoker_name: Revocat de
       reason: Motivul blocării
       status: Stare
       revoker_name: Revocat de

-      showing_page: Pagina %{page}
-      next: Următoarea »
-      previous: « Precedenta

   user_mutes:
     index:
       table:
   user_mutes:
     index:
       table:


@@ -3158,13 +3143,6 @@ ro:
       queryfeature_disabled_tooltip: Mărește caracteristicile de interogare
       embed_html_disabled: Încorporarea HTML nu este disponibilă pentru acest strat
         de hartă
       queryfeature_disabled_tooltip: Mărește caracteristicile de interogare
       embed_html_disabled: Încorporarea HTML nu este disponibilă pentru acest strat
         de hartă

-    changesets:
-      show:
-        comment: Comentariu
-        subscribe: Abonare
-        unsubscribe: Dezabonare
-        hide_comment: ascunde
-        unhide_comment: arată

     edit_help: Deplasați harta și măriți o locație pe care doriți să o editați, apoi
       faceți click aici.
     directions:
     edit_help: Deplasați harta și măriți o locație pe care doriți să o editați, apoi
       faceți click aici.
     directions: