+ count_points: '%{count} نقطة'
+ ago: منذ %{time_in_words_ago}
+ more: المزيد
+ trace_details: اعرض تفاصيل الأثر
+ view_map: اعرض الخريطة
+ edit: عدّل
+ edit_map: عدّل الخريطة
+ public: عام
+ private: خاص
+ by: بواسطة
+ in: في
+ map: خريطة
+ index:
+ public_traces: آثار جى بى إس عمومية
+ public_traces_from: آثار جى بى إس عموميه من %{user}
+ tagged_with: ' موسوم مع %{tags}'
+ see_all_traces: شاهد كل الآثار
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: تم جدوله الأثر للحذف
+ make_public:
+ made_public: تم جعل الأثر عمومي
+ offline_warning:
+ message: نظام رفع ملفات جى بى إكس غير متاح حاليًا
+ offline:
+ heading: مخزن جى بى إكس غير متصل
+ message: مخزن ونظام رفع ملفات جى بى إكس غير متاح حاليًا.
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: يبدو أن الكوكيز عندك معطله - يرجى تفعيل الكوكيز فى متصفحك قبل
+ المتابعه.
+ setup_user_auth:
+ blocked: لقد تم عرقله وصولك إلى الـ API. يرجى تسجيل الدخول من صفحه الموقع لمعرفه
+ المزيد.
+ oauth:
+ authorize:
+ request_access: التطبيق %{app_name} يطلب الوصول إلى حسابك. يرجى التحقق ما إذا
+ كنت تريد أن يكون للتطبيق هذه القدرات. يمكن أن تختار ما تشاء.
+ allow_to: 'اسمح للتطبيق بأن:'
+ allow_read_prefs: يقرأ تفضيلات المستخدم.
+ allow_write_prefs: عدّل تفضيلات المستخدم.
+ allow_write_diary: إنشاء مدخلات يوميه، تعليقات وإضافه أصدقاء.
+ allow_write_api: يعدّل الخريطه.
+ allow_read_gpx: قراءه آثار جى بى أس الخاصه بك.
+ allow_write_gpx: ارفع آثار جى بى أس.
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: سجِّل تطبيق جديد
+ submit: سجِّل
+ edit:
+ title: عدّل تطبيقك
+ submit: عدّل
+ show:
+ title: تفاصيل OAuth للتطبيق %{app_name}
+ url: 'رابط الطلب:'
+ authorize_url: 'رابط التصريح:'
+ support_notice: نحن ندعم HMAC-SHA1 (مستحسن) وكذلك النص العادى فى وضع ssl.
+ edit: عدّل التفاصيل
+ requests: 'طلب الصلاحيات التاليه من المستخدم:'
+ allow_read_prefs: قراءه تفضيلاته.
+ allow_write_prefs: تعديل تفضيلاته.
+ allow_write_diary: إنشاء مدخلات يوميه، تعليقات وإضافه أصدقاء.
+ allow_write_api: تعديل الخريطه.
+ allow_read_gpx: قراءه آثاره للجى بى إس الخصوصيه.
+ allow_write_gpx: ارفع آثار جى بى إس.
+ index:
+ title: تفاصيل OAuth الخاص بي
+ my_tokens: تطبيقاتى المصرحة
+ list_tokens: 'التصاريح الصادره باسمك للتطبيقات التالية:'
+ application: اسم التطبيق
+ issued_at: أُصدِر في
+ revoke: ابطل!
+ my_apps: تطبيقاتي
+ no_apps: هل لديك تطبيق تود أن تسجله للاستخدام معنا من خلال %{oauth} القياسي؟
+ يجب عليك أن تسجل تطبيق الويب الخاص قبل أن يتمكن من تقديم طلبات OAuth لهذه
+ الخدمه.
+ registered_apps: 'لديك التطبيقات المسجله التالية:'
+ register_new: سجِّل تطبيقك
+ form:
+ name: الاسم
+ required: مطلوب
+ url: رابط التطبيق الرئيسي
+ callback_url: رابط الرد
+ support_url: رابط الدعم
+ requests: 'اطلب الصلاحيات التاليه من المستخدم:'
+ allow_read_prefs: قراءه تفضيلاته.
+ allow_write_prefs: تعديل تفضيلاته.
+ allow_write_diary: إنشاء مدخلات يوميه، تعليقات وإضافه أصدقاء.
+ allow_write_api: تعديل الخريطه.
+ allow_read_gpx: قراءه آثاره للجى بى إس الخصوصيه.
+ allow_write_gpx: رفع آثار جى بى إس.
+ not_found:
+ sorry: عذرًا، لم يتم العثور على تلك %{type}.
+ create:
+ flash: تم تسجيل المعلومات بنجاح
+ update:
+ flash: تم تحديث معلومات العميل بنجاح
+ destroy:
+ flash: دمّر تسجيل التطبيق
+ users:
+ login:
+ title: ولوج
+ heading: ولوج
+ email or username: 'عنوان البريد الإلكترونى أو اسم المستخدم:'
+ password: 'كلمه المرور:'
+ lost password link: أنسيت كلمه المرور؟
+ login_button: لُج
+ account not active: عذرًا، حسابك غير نشط بعد.<br />يرجى النقر على الرابط فى
+ تأكيد حساب البريد الإلكترونى لتنشيط حسابك.
+ auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
+ lost_password:
+ title: نسيان كلمه المرور
+ heading: أنسيت كلمه المرور؟
+ email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
+ new password button: إعاده ضبط كلمه المرور
+ help_text: أدخل عنوان البريد الإلكترونى الذى استخدمته للتسجيل ، وسوف نرسل عليه
+ رابط يمكنك استخدامه لإعاده تعيين كلمه المرور.
+ notice email on way: نأسف لأنك أضعتها :-( ولكن هناك رساله إلكترونيه فى طريقها
+ إليك ستمكنك من إعاده تعيينها قريبًا.
+ notice email cannot find: تعذّر إيجاد عنوان البريد الإلكترونى، نحن آسفون.
+ reset_password:
+ title: إعاده ضبط كلمه المرور
+ heading: إعاده تعيين كلمه المرور %{user}
+ password: 'كلمه المرور:'
+ confirm password: 'أكّد كلمه المرور:'
+ reset: إعاده ضبط كلمه المرور
+ flash changed: كلمه المرور الخاصه بك قد تغيرت.
+ flash token bad: لم تجد تلك المعلومات، تحقق من الرابط ربما؟
+ new:
+ title: اعمل حساب
+ no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين فى الوقت الحالى على إنشاء حساب
+ لك تلقائيًا.
+ contact_webmaster: يرجى الاتصال <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">بمسؤول
+ الموقع</a> لترتيب الحساب المراد إنشاؤه - وسنحاول التعامل مع هذا الطلب بأسرع
+ وقت ممكن.
+ license_agreement: بإنشائك الحساب، أنت توافق على أن تكون جميع المعلومات التى
+ تقدمها إلى مشروع خريطه الشارع المفتوحه مرخصه (بشكل غير حصري) تحت <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">رخصه
+ المشاع الإبداعى، النسبه، نسخه 2.0</a>. 2.0
+ email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
+ confirm email address: 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني:'
+ not displayed publicly: لا يعرض علنًا (انظر <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
+ title="ويكى سياسه الخصوصيه المتضمنه قسم عن عناوين البريد الإلكتروني">سياسه
+ الخصوصية</a>)
+ display name: 'اسم المستخدم:'
+ display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا. يمكنك تغيير هذه
+ التفضيلات فى وقت لاحق.
+ password: 'كلمه المرور:'
+ confirm password: 'تأكيد كلمه المرور:'
+ no_such_user:
+ title: مستخدم غير موجود
+ heading: المستخدم %{user} غير موجود
+ body: عذرًا، لا يوجد مستخدم بالاسم %{user}. يرجى تدقيق الاسم، أو ربما يكون الرابط
+ الذى تم النقر عليه خاطئ.
+ show:
+ my diary: يوميتي
+ new diary entry: مدخله يوميه جديدة
+ my edits: مساهمات
+ my traces: آثاري
projects / rails.git / blobdiff