+ title: عدّل مدخلة يومية
+ use_map_link: استخدم الخريطة
+ feed:
+ all:
+ description: المدخلات الحديثة في يومية مستخدمي خريطة الشارع المفتوحة
+ title: مدخلات اليومية في خريطة الشارع المفتوحة
+ language:
+ description: المدخلات الحديثة في يومية مستخدمي خريطة الشارع المفتوحة باللغة {{language_name}}
+ title: مدخلات يومية خريطة الشارع المفتوحة باللغة {{language_name}}
+ user:
+ description: المدخلات الحديثة في يومية خريطة الشارع المفتوحة بواسطة المستخدم {{user}}
+ title: مدخلات يومية خريطة الشارع المفتوحة للمستخدم {{user}}
+ list:
+ in_language_title: مدخلات اليومية باللغة {{language}}
+ new: مدخلة يومية جديدة
+ new_title: اكتب مدخلة يومية جديدة في يوميتك
+ newer_entries: المدخلات الأحدث
+ no_entries: لا يوجد مدخلات يومية
+ older_entries: المدخلات الأقدم
+ recent_entries: "المدخلات اليومية الحديثة:"
+ title: يوميات المستخدمين
+ user_title: يومية {{user}}
+ location:
+ edit: عدّل
+ location: "الموقع:"
+ view: اعرض
+ new:
+ title: مدخلة يومية جديدة
+ no_such_entry:
+ body: عذرًا، لا يوجد مدخلة يومية أو تعليق بالمعرّف {{id}}. يرجى تدقيق التهجئة، أو ربما يكون الرابط الذي تم النقر عليه خاطئ.
+ heading: "لا يوجد مدخلة بالمعرّف: {{id}}"
+ title: مدخلة يومية غير موجودة
+ no_such_user:
+ body: عذرًا، لا يوجد مستخدم بالاسم {{user}}. يرجى تدقيق الاسم، أو ربما يكون الرابط الذي تم النقر عليه خاطئ.
+ heading: المستخدم {{user}} غير موجود
+ title: مستخدم غير موجود