Site cleanup

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ee9165787b1ab84f04120dcc75a4570b320e78bd..831311615b007b89807fa0e58c4891aba202e98e 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -190,7 +190,7 @@ en:
         relation: relation
         changeset: changeset
     paging_nav:
-      showing_page: "Showing page"
+      showing_page: "page"
       of: "of"
     redacted:
       redaction: "Redaction %{id}"
@@ -239,7 +239,7 @@ en:
       edited_by_user_at_timestamp: "Edited by %{user} at %{timestamp}"
       object_list:
         heading: "Object list"
-        back: "Display object list"
+        back: "Back to object list"
         type:
           node: "Node"
           way: "Way"
@@ -281,11 +281,10 @@ en:
       edit: "Edit way"
   changeset:
     changeset_paging_nav:
-      showing_page: "Showing page %{page}"
+      showing_page: "Page %{page}"
       next: "Next »"
       previous: "« Previous"
     changeset:
-      id: "#%{id}"
       still_editing: "(still editing)"
       anonymous: "Anonymous"
       no_comment: "(none)"
@@ -312,14 +311,14 @@ en:
       heading_user_bbox: "Changesets"
       heading_friend: "Changesets"
       heading_nearby: "Changesets"
-      description: "Recent changes"
+      description: "Browse recent contributions to the map"
       description_user: "Changesets by %{user}"
       description_bbox: "Changesets within %{bbox}"
       description_user_bbox: "Changesets by %{user} within %{bbox}"
       description_friend: "Changesets by your friends"
       description_nearby: "Changesets by nearby users"
       empty_user_html: "It looks you haven't made any edits yet. To get started, check out the <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Beginners Guide</a>."
-      empty_anon_html: "No edits made yet"
+      empty_anon_html: "No edits made yet."
     timeout:
       sorry: "Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve."
   diary_entry:
@@ -334,7 +333,7 @@ en:
       new: New Diary Entry
       new_title: Compose a new entry in your user diary
       no_entries: No diary entries
-      recent_entries: "Recent diary entries:"
+      recent_entries: "Recent diary entries"
       older_entries: Older Entries
       newer_entries: Newer Entries
     edit:
@@ -364,7 +363,8 @@ en:
       comment_link: Comment on this entry
       reply_link: Reply to this entry
       comment_count:
-        one: 1 comment
+        zero: No comments
+        one: "%{count} comment"
         other: "%{count} comments"
       edit_link: Edit this entry
       hide_link: Hide this entry
@@ -932,7 +932,6 @@ en:
       h1: OpenStreetMap
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logo
-    welcome_user: "Welcome, %{user_link}"
     welcome_user_link_tooltip: Your user page
     home: home
     home_tooltip: Go to home location
@@ -1443,7 +1442,7 @@ en:
       trace_not_found: "Trace not found!"
       visibility: "Visibility:"
     trace_paging_nav:
-      showing_page: "Showing page %{page}"
+      showing_page: "Page %{page}"
       older: "Older Traces"
       newer: "Newer Traces"
     trace:
@@ -1466,6 +1465,7 @@ en:
       public_traces: "Public GPS traces"
       your_traces: "Your GPS traces"
       public_traces_from: "Public GPS traces from %{user}"
+      description: "Browse recent GPS track uploads"
       tagged_with: " tagged with %{tags}"
       empty_html: "Nothing here yet. <a href='%{upload_link}'>Upload a new trace</a> or learn more about GPS tracing on the <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki page</a>."
     delete:
@@ -1684,8 +1684,8 @@ en:
       diary: diary
       edits: edits
       traces: traces
-      remove as friend: remove as friend
-      add as friend: add as friend
+      remove as friend: unfriend
+      add as friend: add friend
       mapper since: "Mapper since:"
       ago: "(%{time_in_words_ago} ago)"
       ct status: "Contributor terms:"
@@ -1699,7 +1699,7 @@ en:
       spam score: "Spam Score:"
       description: Description
       user location: User location
-      if set location: "If you set your location, a pretty map and stuff will appear here. You can set your home location on your %{settings_link} page."
+      if set location: "Set your home location on the %{settings_link} page to see nearby users."
       settings_link_text: settings
       your friends: Your friends
       no friends: You have not added any friends yet.
@@ -1727,10 +1727,10 @@ en:
       unhide_user: "unhide this user"
       delete_user: "delete this user"
       confirm: "Confirm"
-      friends_changesets: "Browse all changesets by friends"
-      friends_diaries: "Browse all diary entries by friends"
-      nearby_changesets: "Browse all changesets by nearby users"
-      nearby_diaries: "Browse all diary entries by nearby users"
+      friends_changesets: "friends' changesets"
+      friends_diaries: "friends' diary entries"
+      nearby_changesets: "nearby user changesets"
+      nearby_diaries: "nearby user diary entries"
     popup:
       your location: "Your location"
       nearby mapper: "Nearby mapper"
@@ -1811,12 +1811,12 @@ en:
     make_friend:
       heading: "Add %{user} as a friend?"
       button: "Add as friend"
-      success: "%{name} is now your friend."
+      success: "%{name} is now your friend!"
       failed: "Sorry, failed to add %{name} as a friend."
       already_a_friend: "You are already friends with %{name}."
     remove_friend:
-      heading: "Remove %{user} as a friend?"
-      button: "Remove as friend"
+      heading: "Unfriend %{user}?"
+      button: "Unfriend"
       success: "%{name} was removed from your friends."
       not_a_friend: "%{name} is not one of your friends."
     filter:
@@ -1825,8 +1825,8 @@ en:
       title: Users
       heading: Users
       showing:
-        one: Showing page %{page} (%{first_item} of %{items})
-        other: Showing page %{page} (%{first_item}-%{last_item} of %{items})
+        one: Page %{page} (%{first_item} of %{items})
+        other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} of %{items})
       summary: "%{name} created from %{ip_address} on %{date}"
       summary_no_ip: "%{name} created on %{date}"
       confirm: Confirm Selected Users
@@ -1925,7 +1925,7 @@ en:
       status: "Status"
       revoker_name: "Revoked by"
       not_revoked: "(not revoked)"
-      showing_page: "Showing page %{page}"
+      showing_page: "Page %{page}"
       next: "Next »"
       previous: "« Previous"
     helper: