Update to iD v2.21.0

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index b99ab92fd387fb70826b96daf5a5b5e5bfcfe574..6214bb6e48afd985e7387990d3f5db5b7331a229 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -293,7 +293,20 @@ ca:
     deletions:
       show:
         title: Suprimeix el meu compte
+        warning: Avís! El procés de supressió del compte és definitiu i no pot revertir-se.
         delete_account: Suprimeix el compte
+        delete_introduction: 'Podeu suprimir el vostre compte d''OpenStreetMap fent
+          servir el botó de sota. Tingueu en compte els detalls següents:'
+        delete_profile: S'eliminarà la vostra informació de perfil, incloent-hi el
+          vostre avatar, descripció i ubicació del vostre domicili.
+        delete_display_name: S'eliminarà el vostre nom en pantalla i podrà ser utilitzat
+          per altres comptes.
+        retain_edits: Les vostres edicions a la base de dades de mapes, si en teniu
+          cap, seran conservades.
+        retain_changeset_discussions: Les vostres discussions del conjunt de canvis,
+          si n'hi ha cap, es conservaran.
+        retain_email: Es conservarà la vostra adreça de correu electrònic.
+        confirm_delete: N'esteu segur?
         cancel: Cancel·la
   accounts:
     edit:
@@ -330,7 +343,7 @@ ca:
           de col·laboració.
         agreed_with_pd: També declareu que considereu que les vostres modificacions
           són de domini públic.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: què és això?
       save changes button: Desa els canvis
       make edits public button: Fes totes les meves modificacions públiques
@@ -989,7 +1002,6 @@ ca:
           commercial: Zona comercial
           conservation: Conservació
           construction: Construcció
-          farm: Granja
           farmland: Terres de conreu
           farmyard: Corral
           forest: Bosc
@@ -1233,6 +1245,7 @@ ca:
           platform: Andana de tren
           preserved: Ferrocarril conservat
           proposed: Ferrocarril projectat
+          rail: Raïl
           spur: Branc ferroviari
           station: Estació de tren
           stop: Parada de trens
@@ -2654,7 +2667,7 @@ ca:
           <p>Registreu-vos i comenceu a col·laborar. Us enviarem un e-mail per a confirmar el vostre compte.</p>
       email address: 'Adreça de correu:'
       confirm email address: 'Confirmeu l''adreça de correu electrònic:'
-      display name: 'Nom que es mostrarà:'
+      display name: 'Nom en pantalla:'
       display name description: El nom d'usuari que es mostrarà públicament. El podeu
         canviar més endavant a les preferències.
       external auth: 'Autenticació mitjançant tercers:'
@@ -2751,6 +2764,8 @@ ca:
       activate_user: Activa aquest usuari
       deactivate_user: Desactiva aquest usuari
       confirm_user: Confirma aquest usuari
+      unconfirm_user: Revoca la confirmació de l'usuari
+      unsuspend_user: Revoca la suspensió de l'usuari
       hide_user: Amaga aquest usuari
       unhide_user: No amaguis aquest usuari
       delete_user: Suprimeix aquest usuari