+ flash success: Al uw bewerkingen zijn nu openbaar en u kunt bewerken.
+ index:
+ title: Gebruikers
+ heading: Gebruikers
+ summary_html: '%{name} aangemaakt vanaf %{ip_address} op %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} aangemaakt op %{date}'
+ empty: Geen gebruikers gevonden
+ page:
+ found_users:
+ one: '%{count} gebruiker gevonden'
+ other: '%{count} gebruikers gevonden'
+ confirm: Geselecteerde gebruikers bevestigen
+ hide: Gelelecteerde gebruikers verbergen
+ suspended:
+ title: Gebruiker opgeschort
+ heading: Account opgeschort
+ support: ondersteuning
+ automatically_suspended: Sorry, uw account is automatisch opgeschort vanwege
+ verdachte activiteiten.
+ contact_support_html: Deze beslissing zal binnenkort worden beoordeeld door
+ een beheerder, of u kunt contact opnemen met %{support_link} als u dit wilt
+ bespreken.
+ auth_failure:
+ connection_failed: Verbinding met authenticatieprovider mislukt
+ invalid_credentials: Ongeldige verificatiereferenties
+ no_authorization_code: Geen autorisatiecode
+ unknown_signature_algorithm: Onbekend algoritme voor handtekening
+ invalid_scope: Ongeldig toepassingsgebied
+ unknown_error: Authenticatie mislukt
+ auth_association:
+ heading: Uw ID is nog niet gekoppeld aan een OpenStreetMap-account.
+ option_1: Indien u nieuw bent bij OpenStreetMap, kunt u met het onderstaande
+ formulier een account aanmaken.
+ option_2: Als u al een account hebt, kunt u hieronder met uw gebruikersnaam
+ en wachtwoord aanmelden en daarna uw ID aan uw account koppelen in uw instellingen.
+ user_role:
+ filter:
+ not_a_role: '"%{role}" is geen geldige rol.'
+ already_has_role: De gebruiker heeft de rol %{role} al.
+ doesnt_have_role: De gebruiker heeft de rol %{role} niet.
+ not_revoke_admin_current_user: Kan administratorrol van de huidige gebruiker
+ niet laten vallen.
+ grant:
+ are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "%{role}" aan gebruiker "%{name}" wilt
+ toekennen?
+ revoke:
+ are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "%{role}" van gebruiker "%{name}" wilt
+ intrekken?
+ user_blocks:
+ model:
+ non_moderator_update: U moet moderator zijn om een blokkade te kunnen instellen
+ of bijwerken.
+ non_moderator_revoke: U moet moderator zijn om een blokkade te kunnen verwijderen.
+ not_found:
+ sorry: De gebruikersblokkade met het ID %{id} kon helaas niet worden gevonden.
+ back: Terug naar de index
+ new:
+ title: Blokkade aanmaken voor %{name}
+ heading_html: Blokkade aanmaken voor %{name}
+ period: Hoe lang, per nu, moet de gebruiker worden uitgesloten van het gebruik
+ van de API?
+ edit:
+ title: Blokkade voor %{name} bijwerken
+ heading_html: Blokkade voor %{name} bijwerken
+ period: Hoe lang, per nu, moet de gebruiker worden uitgesloten van het gebruik
+ van de API?
+ revoke: Blokkade intrekken
+ filter:
+ block_period: De duur van de blokkade moet één van de waarden in het menu zijn.
+ create:
+ flash: Heeft gebruiker %{name} geblokkeerd.
+ update:
+ only_creator_can_edit: Alleen de moderator die deze blokkade heeft ingesteld
+ kan wijzigingen aanbrengen.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: Alleen de moderator die deze blokkade
+ heeft ingesteld kan er zonder intrekken wijzigingen in aanbrengen.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Alleen de moderator die deze blokkade heeft
+ ingesteld of ingetrokken kan wijzigingen aanbrengen.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Deze blokkade is inactief en kan niet
+ opnieuw worden geactiveerd.
+ success: De blokkade is bijgewerkt.
+ index:
+ title: Gebruikersblokkades
+ heading: Lijst met gebruikersblokkades
+ empty: Er zijn nog geen blokkades ingesteld.
+ revoke_all:
+ title: Alle blokkeringen op %{block_on} intrekken
+ heading_html: Alle blokkeringen op %{block_on} intrekken
+ empty: '%{name} heeft geen actieve blokkeringen.'
+ confirm: Weet u zeker dat u %{active_blocks} wilt intrekken?
+ active_blocks:
+ one: '%{count} actieve blokkering'
+ other: '%{count} actieve blokkeringen'
+ revoke: Intrekken
+ flash: Alle actieve blokkeringen zijn ingetrokken.
+ helper:
+ time_future_html: Vervalt over %{time}.
+ until_login: Actief totdat de gebruiker zich aanmeldt.
+ time_future_and_until_login_html: Eindigt in %{time} en nadat de gebruiker zich
+ heeft aangemeld.
+ time_past_html: '%{time} vervallen.'
+ block_duration:
+ hours:
+ one: '%{count} uur'
+ other: '%{count} uur'
+ days:
+ one: '%{count} dag'
+ other: '%{count} dagen'
+ weeks:
+ one: '%{count} week'
+ other: '%{count} weken'
+ months:
+ one: '%{count} maand'
+ other: '%{count} maanden'
+ years:
+ one: '%{count} jaar'
+ other: '%{count} jaar'
+ short:
+ ended: beëindigd
+ revoked_html: ingetrokken door %{name}
+ active: actief
+ active_unread: actief ongelezen
+ expired_unread: verlopen ongelezen
+ read_html: gelezen op %{time}
+ time_in_future_title: '%{time_absolute}; in %{time_relative}'
+ time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'
+ blocks_on:
+ title: Blokkades voor %{name}
+ heading_html: Lijst met blokkades voor %{name}
+ empty: '%{name} is nog niet geblokkeerd geweest.'
+ blocks_by:
+ title: Blokkades door %{name}
+ heading_html: Lijst met blokkades door %{name}
+ empty: '%{name} heeft nog geen blokkades uitgevoerd.'
+ show:
+ title: '%{block_on} geblokkeerd door %{block_by}'
+ heading_html: '%{block_on} geblokkeerd door %{block_by}'
+ created: 'Aangemaakt:'
+ duration: 'Tijdsduur:'
+ status: 'Status:'
+ edit: Bewerken
+ reason: 'Reden voor blokkade:'
+ revoker: 'Ingetrokken door:'
+ block:
+ show: Weergeven
+ edit: Bewerken
+ page:
+ display_name: Geblokkeerde gebruiker
+ creator_name: Auteur
+ reason: Reden voor blokkade
+ start: Begin
+ end: Einde
+ status: Status
+ navigation:
+ all_blocks: Alle blokkades
+ blocks_on_me: Blokkades voor u
+ blocks_on_user_html: Blokkades voor %{user}
+ blocks_by_me: Blokkades door u
+ blocks_by_user_html: Blokkades door %{user}
+ block: 'Blokkade #%{id}'
+ new_block: Nieuwe blokkade
+ user_mutes:
+ index:
+ title: Gedempte gebruikers
+ my_muted_users: Mijn gedempte gebruikers
+ you_have_muted_n_users:
+ one: Je hebt %{count} gebruiker gedempt
+ other: Je hebt %{count} gebruikers gedempt
+ user_mute_explainer: Berichten van gedempte gebruikers worden naar een aparte
+ inbox verplaatst en u ontvangt geen e-mailmeldingen.
+ user_mute_admins_and_moderators: U kunt beheerders en moderators dempen, maar
+ hun berichten worden niet gedempt.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: Gedempte gebruiker
+ actions: Handelingen
+ tbody:
+ unmute: Dempen opheffen
+ send_message: Bericht verzenden
+ create:
+ notice: Je hebt %{name} gedempt.
+ error: '%{name} kan niet worden gedempt. %{full_message}.'
+ destroy:
+ notice: Je hebt het dempen van %{name} opgeheven.
+ error: Het dempen van de gebruiker kan niet worden opgeheven. Probeer het opnieuw.
+ notes:
+ index:
+ title: Opmerkingen gemaakt door %{user}
+ heading: Opmerkingen van %{user}
+ subheading_html: Opmerkingen %{submitted} of %{commented} door %{user}
+ subheading_submitted: verzonden
+ subheading_commented: gereageerd op
+ no_notes: Geen opmerkingen
+ id: Id
+ creator: Auteur
+ description: Beschrijving
+ created_at: Aangemaakt op
+ last_changed: Laatste wijziging
+ apply: Toepassen
+ all: Alle
+ open: Open
+ closed: Gesloten
+ status: Status
+ show:
+ title: 'Opmerking: %{id}'
+ description: Beschrijving
+ open_title: 'Onopgeloste opmerking #%{note_name}'
+ closed_title: 'Opgeloste opmerking #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Verborgen opmerking #%{note_name}'
+ event_opened_by_html: '%{time_ago} aangemaakt door %{user}'
+ event_opened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anoniem aangemaakt'
+ event_commented_by_html: Reactie van %{user}, %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: Anonieme reactie, %{time_ago}
+ event_closed_by_html: '%{time_ago} opgelost door %{user}'
+ event_closed_by_anonymous_html: '%{time_ago} anoniem opgelost'
+ event_reopened_by_html: '%{time_ago} opnieuw geactiveerd door %{user}'
+ event_reopened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anoniem opnieuw geactiveerd'
+ event_hidden_by_html: '%{time_ago} verborgen door %{user}'
+ report: deze opmerking rapporteren
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
+ anonymous_warning: In deze opmerking staan reacties van anonieme gebruikers
+ die moeten worden gecontroleerd.
+ discussion: Overleg
+ subscribe: Abonneren
+ unsubscribe: Uitschrijven
+ hide: Verbergen
+ resolve: Oplossen
+ reactivate: Opnieuw activeren
+ comment_and_resolve: Reageren en oplossen
+ comment: Reageren
+ log_in_to_comment: Log in om op deze notitie te reageren
+ report_link_html: Als deze opmerking gevoelige informatie bevat die verwijderd
+ moet worden, kunt u %{link}.
+ other_problems_resolve: Voor alle andere problemen met de notitie, gelieve deze
+ zelf op te lossen met een opmerking.
+ other_problems_resolved: Voor alle andere problemen is oplossen voldoende.
+ disappear_date_html: Deze opgeloste opmerking zal van de kaart verdwijnen over
+ %{disappear_in}.
+ new:
+ title: Nieuwe opmerking
+ intro: Een fout gezien? Ontbreekt er iets? Laat het andere kaartmakers weten
+ zodat wij het kunnen verbeteren. Verplaats de markering naar de juiste positie
+ en beschrijf het probleem.
+ anonymous_warning_html: U bent niet aangemeld. Als u updates van uw aantekening
+ wilt ontvangen, kunt u %{log_in} of %{sign_up}.
+ anonymous_warning_log_in: aanmelden
+ anonymous_warning_sign_up: registreren
+ advice: Deze opmerking is openbaar en kan gebruikt worden om de kaart bij te
+ werken. Vul hier dus geen persoonlijke informatie in, en ook geen informatie
+ uit kaarten of telefoonboeken waar auteursrechtelijke bescherming op rust.
+ add: Opmerking toevoegen
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pagina %{page}
+ next: Volgende
+ previous: Vorige
+ javascripts:
+ close: Sluiten
+ share:
+ title: Delen
+ cancel: Annuleren
+ image: Afbeelding
+ link: Koppeling of HTML
+ long_link: Link
+ short_link: Korte link
+ geo_uri: Geo-URI
+ embed: HTML
+ custom_dimensions: Aangepaste afmetingen instellen
+ format: 'Formaat:'
+ scale: 'Schaal:'
+ image_dimensions: Afbeelding geeft laag %{layer} weer op %{width} x %{height}
+ download: Downloaden
+ short_url: Korte URL
+ include_marker: Marker opnemen
+ center_marker: Kaart centreren op de marker
+ paste_html: Kopieer de HTML-code en voeg deze toe aan uw website
+ view_larger_map: Grotere kaart weergeven
+ only_standard_layer: Alleen de lagen Standaard, Fietskaart en Transportkaart
+ kunnen worden geëxporteerd als afbeelding
+ embed:
+ report_problem: Een probleem melden
+ key:
+ title: Legenda
+ tooltip: Legenda
+ tooltip_disabled: Legenda is niet beschikbaar voor deze laag
+ map:
+ zoom:
+ in: Inzoomen
+ out: Uitzoomen
+ locate:
+ title: Uw locatie weergeven
+ metersPopup:
+ one: U bevindt zich binnen %{count} meter van dit punt
+ other: U bevindt zich binnen %{count} meter van dit punt
+ feetPopup:
+ one: U bevindt zich binnen %{count} voet van dit punt
+ other: U bevindt zich binnen %{count} voet van dit punt
+ base:
+ standard: Standaard
+ cycle_map: Fietskaart
+ transport_map: Transportkaart
+ tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
+ hot: Humanitair
+ layers:
+ header: Kaartlagen
+ notes: Kaartopmerkingen
+ data: Kaartgegevens
+ gps: Openbare gps-trajecten
+ overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te helpen identificeren
+ title: Lagen
+ openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-bijdragers
+ make_a_donation: Doe een gift
+ website_and_api_terms: Website- en API-voorwaarden
+ cyclosm_credit: Kaartstijl door %{cyclosm_link} gehost door %{osm_france_link}
+ osm_france: OpenStreetMap Frankrijk
+ thunderforest_credit: Tegels met dank aan %{thunderforest_link}
+ andy_allan: Andy Allan
+ tracestrack_credit: Tegels met dank aan %{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: Kaartstijl door %{hotosm_link} gehost door %{osm_france_link}
+ hotosm_name: Humanitair OpenStreetMap-team
+ site:
+ edit_tooltip: Kaart bewerken
+ edit_disabled_tooltip: Inzoomen om de kaart te bewerken
+ createnote_tooltip: Opmerking bij kaart maken
+ createnote_disabled_tooltip: Inzoomen om een opmerking op de kaart toe te voegen
+ map_notes_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartopmerkingen te bekijken
+ map_data_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartgegevens te bekijken
+ queryfeature_tooltip: Nabije objecten opvragen
+ queryfeature_disabled_tooltip: Inzoomen om objecten op te vragen
+ embed_html_disabled: Het inbedden van HTML-code is voor deze kaartlaag niet
+ mogelijk
+ edit_help: Verplaats de kaart en zoom in op een plaats die u wilt bewerken. Klik
+ daarna hier.
+ directions:
+ ascend: Bergop
+ engines:
+ fossgis_osrm_bike: Fiets (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: Te voet (OSRM)
+ graphhopper_bicycle: Fiets (GraphHopper)
+ graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: Te voet (GraphHopper)
+ fossgis_valhalla_bicycle: Fiets (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_car: Auto (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_foot: Te voet (Valhalla)
+ descend: Bergaf
+ directions: Routebeschrijving
+ distance: Afstand
+ distance_m: '%{distance}m'
+ distance_km: '%{distance}km'
+ errors:
+ no_route: Kon geen route tussen deze twee plaatsen vinden.
+ no_place: Kon %{place} niet vinden.
+ instructions:
+ continue_without_exit: Verder op %{name}
+ slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name}
+ offramp_right: Neem de oprit aan de rechterkant
+ offramp_right_with_exit: Neem afslag%{exit} aan de rechterkant
+ offramp_right_with_exit_name: Neem afslag %{exit} aan de rechterkant naar
+ %{name}
+ offramp_right_with_exit_directions: Neem afslag %{exit} aan de rechterkant
+ richting %{directions}
+ offramp_right_with_exit_name_directions: Neem afslag %{exit} aan de rechterkant
+ naar %{name}, richting %{directions}
+ offramp_right_with_name: Neem de oprit aan de rechterkant naar %{name}
+ offramp_right_with_directions: Neem de oprit rechts richting%{directions}
+ offramp_right_with_name_directions: Neem de oprit aan de rechterkant naar%{name},
+ richting%{directions}
+ onramp_right_without_exit: Sla rechtsaf op de oprit naar %{name}
+ onramp_right_with_directions: Sla rechtsaf de oprit op richting %{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: Ga rechts op de oprit naar%{name}, richting%{directions}
+ onramp_right_without_directions: Sla rechtsaf de oprit op
+ onramp_right: Sla rechtsaf de oprit op
+ endofroad_right_without_exit: Sla rechtsaf aan het einde van de weg naar %{name}
+ merge_right_without_exit: Voeg rechts in naar %{name}
+ fork_right_without_exit: Sla rechtsaf bij de splitsing naar %{name}
+ turn_right_without_exit: Sla rechtsaf naar %{name}
+ sharp_right_without_exit: Scherp rechtsaf naar %{name}
+ uturn_without_exit: U-bocht langs %{name}
+ sharp_left_without_exit: Scherp linksaf naar %{name}
+ turn_left_without_exit: Sla linksaf naar %{name}
+ offramp_left: Neem de oprit aan de linkerkant
+ offramp_left_with_exit: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant
+ offramp_left_with_exit_name: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant naar%{name}
+ offramp_left_with_exit_directions: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant richting%
+ {directions}%{directions}
+ offramp_left_with_exit_name_directions: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant
+ naar%{name}, richting%{directions}
+ offramp_left_with_name: Neem de oprit aan de linkerkant naar %{name}
+ offramp_left_with_directions: Neem de oprit links richting%{directions}
+ offramp_left_with_name_directions: Neem de oprit aan de linkerkant naar%{name},
+ richting%{directions}
+ onramp_left_without_exit: Sla linksaf op de oprit naar %{name}
+ onramp_left_with_directions: Sla linksaf op de oprit richting%{directions}
+ onramp_left_with_name_directions: Sla linksaf op de oprit naar%{name}, richting%{directions}
+ onramp_left_without_directions: Sla linksaf de oprit op
+ onramp_left: Sla linksaf de oprit op
+ endofroad_left_without_exit: Sla linksaf bij het einde van de weg naar %{name}
+ merge_left_without_exit: Voeg links in naar %{name}
+ fork_left_without_exit: Sla linksaf bij de splitsing naar %{name}
+ slight_left_without_exit: Flauwe bocht naar links naar %{name}
+ via_point_without_exit: (via punt)
+ follow_without_exit: Volg %{name}
+ roundabout_without_exit: Op de rotonde neem afslag naar %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: Verlaat de rotonde - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: Blijf op de rotonde - %{name}
+ start_without_exit: Start bij %{name}
+ destination_without_exit: Bestemming bereiken
+ against_oneway_without_exit: Ga tegen het verkeer in op %{name}
+ end_oneway_without_exit: Einde van eenrichtingsverkeer op %{name}
+ roundabout_with_exit: Neem op de rotonde afslag %{exit} naar %{name}
+ roundabout_with_exit_ordinal: Neem op de rotonde afslag %{exit} naar %{name}
+ exit_roundabout: Verlaat de rotonde naar %{name}
+ unnamed: naamloos
+ courtesy: Routebeschrijving met dank aan %{link}
+ exit_counts:
+ first: 1e
+ second: 2e
+ third: 3e
+ fourth: 4e
+ fifth: 5e
+ sixth: 6e
+ seventh: 7e
+ eighth: 8e
+ ninth: 9e
+ tenth: 10e
+ time: Tijd
+ query:
+ node: Knooppunt
+ way: Weg
+ relation: Relatie
+ nothing_found: Geen objecten gevonden
+ error: 'Fout bij het verbinding maken met %{server}: %{error}'
+ timeout: Timeout bij het verbinding maken met %{server}
+ context:
+ directions_from: Routebeschrijving vanaf hier
+ directions_to: Routebeschrijving naar hier
+ add_note: Hier een opmerking toevoegen
+ show_address: Adres weergeven
+ query_features: Kaartelementen opvragen
+ centre_map: De kaart hier centreren
+ redactions:
+ edit:
+ heading: Redigering bewerken
+ title: Redigering bewerken
+ index:
+ empty: Geen weer te geven redigeringen.
+ heading: Lijst met redigeringen
+ title: Lijst met redigeringen
+ new: Nieuwe redactie
+ new:
+ heading: Gegevens voor nieuwe redigering invoeren
+ title: Aanmaak van een nieuwe redigering
+ show:
+ description: 'Beschrijving:'
+ heading: U bekijkt de redigering "%{title}"
+ title: U bekijkt een redigering
+ user: 'Maker:'
+ edit: Deze redigering bewerken
+ destroy: Redigering verwijderen
+ confirm: Weet u het zeker?
+ create:
+ flash: Redigering aangemaakt.
+ update:
+ flash: De wijzigingen zijn opgeslagen.
+ destroy:
+ not_empty: De redigering is niet leeg. Herstel alle versies die bij deze redigering
+ betrokken zijn voordat u die vernietigt.
+ flash: De redigering is vernietigd.
+ error: Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van deze redigering.
+ validations:
+ leading_whitespace: begint met spaties
+ trailing_whitespace: eindigt met spaties
+ invalid_characters: bevat ongeldige karakters
+ url_characters: bevat speciale URL karakters (%{characters})
+...
projects / rails.git / blobdiff