uptodate with en.yml 16486

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 1e9d64dbf394a7f69b298677d969832715cc4855..25b8f18ff7f4007ca6f5c8e7742cee520228dc1d 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -79,7 +79,7 @@ pt-BR:
   browse:
     changeset:
       title: "Alterações"
   browse:
     changeset:
       title: "Alterações"

-      changeset: "Alterações:"
+      changeset: "Alterações: {{id}}"

       download: "Baixar {{changeset_xml_link}} ou {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "XML do conjunto de alterações"
       osmchangexml: "osmChange XML"
       download: "Baixar {{changeset_xml_link}} ou {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "XML do conjunto de alterações"
       osmchangexml: "osmChange XML"


@@ -91,21 +91,20 @@ pt-BR:
       no_bounding_box: "Nenhum limite de área foi armazenado para estas alterações."
       show_area_box: "Área de exibição"
       box: "Área"
       no_bounding_box: "Nenhum limite de área foi armazenado para estas alterações."
       show_area_box: "Área de exibição"
       box: "Área"

-      has_nodes: "Tem os seguintes {{node_count}} pontos:"
-      has_ways: "Tem os seguintes {{way_count}} caminhos:"
-      has_relations: "tem as seguintes {{relation_count}} relações:"
+      has_nodes: "Tem os seguintes {{count}} pontos:"
+      has_ways: "Tem os seguintes {{count}} caminhos:"
+      has_relations: "tem as seguintes {{count}} relações:"

     common_details: 
       edited_at: "Editado em:"
       edited_by: "Editado por:"
       version: "Versão:"
       in_changeset: "No conjunto de modificações:"
     containing_relation:
     common_details: 
       edited_at: "Editado em:"
       edited_by: "Editado por:"
       version: "Versão:"
       in_changeset: "No conjunto de modificações:"
     containing_relation:

-      relation: "Relação {{relation_name}}"
-      relation_as: "(como {{relation_role}})"
+      entry: "Relação {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relação {{relation_name}} (como {{relation_role}})"

     map:
       loading: "Carregando..."
       deleted: "Apagado"
     map:
       loading: "Carregando..."
       deleted: "Apagado"

-      view_larger_map: "Ver mapa maior"

     node_details:
       coordinates: "Coordenadas: "
       part_of: "Parte de:"
     node_details:
       coordinates: "Coordenadas: "
       part_of: "Parte de:"


@@ -135,8 +134,6 @@ pt-BR:
     relation_history:
       relation_history: "Histórico de Relação"
       relation_history_title: "Histórico da Relação: {{relation_name}}"
     relation_history:
       relation_history: "Histórico de Relação"
       relation_history_title: "Histórico da Relação: {{relation_name}}"

-    relation_member:
-      as: "como"

     relation:
       relation: "Relação"
       relation_title: "Relação: {{relation_name}}"
     relation:
       relation: "Relação"
       relation_title: "Relação: {{relation_name}}"


@@ -280,7 +277,7 @@ pt-BR:
       heading: "O usuário {{user}} não existe"
       body: "Desculpe, não há usuário com o nome {{user}}. Por favor, verifique se digitou corretamente, ou talvez o link que clicou esteja errado."
     diary_entry:
       heading: "O usuário {{user}} não existe"
       body: "Desculpe, não há usuário com o nome {{user}}. Por favor, verifique se digitou corretamente, ou talvez o link que clicou esteja errado."
     diary_entry:

-      posted_by: "Postado por {{link_user}} em {{created}} em {{language}}"
+      posted_by: "Postado por {{link_user}} em {{created}} em {{language_link}}"

       comment_link: "Comentar nesta entrada"
       reply_link: "Responder esta entrada"
       comment_count:
       comment_link: "Comentar nesta entrada"
       reply_link: "Responder esta entrada"
       comment_count:


@@ -321,9 +318,15 @@ pt-BR:
       add_marker: "Adicionar um marcador ao mapa"
       view_larger_map: "Ver Mapa Ampliado"
   geocoder:
       add_marker: "Adicionar um marcador ao mapa"
       view_larger_map: "Ver Mapa Ampliado"
   geocoder:

+    search:
+      title:
+        latlon: 'Resultados de <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'
+        us_postcode: 'Resultados de <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'
+        uk_postcode: 'Resultados de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>'
+        ca_postcode: 'Resultados de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
+        osm_namefinder: 'Resultados de <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
+        geonames: 'Resultados de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'

     results:
     results:

-      results: "Resultados"
-      type_from_source: "{{type}} de {{source_link}}"

       no_results: "Não foram encontrados resultados"
   layouts:
     project_name:
       no_results: "Não foram encontrados resultados"
   layouts:
     project_name:


@@ -560,7 +563,6 @@ OpenStreetMap em:"
       search: "Buscar"
       where_am_i: "Onde estou?"
       submit_text: "Ir"
       search: "Buscar"
       where_am_i: "Onde estou?"
       submit_text: "Ir"

-      searching: "Buscando..."

       search_help: "exemplos: 'Belo Horizonte', 'Av. Paulista, São Paulo', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Porto Alegre' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Search'>mais exemplos...</a>"
     key:
       map_key: "Map key"
       search_help: "exemplos: 'Belo Horizonte', 'Av. Paulista, São Paulo', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Porto Alegre' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Search'>mais exemplos...</a>"
     key:
       map_key: "Map key"


@@ -614,7 +616,7 @@ OpenStreetMap em:"
       make_public: "Torne esta trilha permanentemente pública"
       edit_track: "Edite esta trilha"
       delete_track: "Apague esta trilha"
       make_public: "Torne esta trilha permanentemente pública"
       edit_track: "Edite esta trilha"
       delete_track: "Apague esta trilha"

-      viewing_trace: "Visualizando trilha {{name}}"
+      heading: "Visualizando trilha {{name}}"

       trace_not_found: "Trilha não encontrada!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Mostrando página"
       trace_not_found: "Trilha não encontrada!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Mostrando página"


@@ -709,7 +711,7 @@ OpenStreetMap em:"
       settings_link_text: "configurações"
       your friends: "Seus amigos"
       no friends: "Você ainda não adicionou amigos."
       settings_link_text: "configurações"
       your friends: "Seus amigos"
       no friends: "Você ainda não adicionou amigos."

-      km away: "{{distance}} km de distância"
+      km away: "{{count}} km de distância"

       nearby users: "Usuários próximos: "
       no nearby users: "Não existem usuários mapeando por perto."
       change your settings: "mudar suas configurações"
       nearby users: "Usuários próximos: "
       no nearby users: "Não existem usuários mapeando por perto."
       change your settings: "mudar suas configurações"