| <%= link_to t('user.view.my traces'), :controller => 'trace', :action=>'mine' %>
| <%= link_to t('user.view.my settings'), :controller => 'user', :action => 'account', :display_name => @user.display_name %>
<% else %>
<!-- Displaying another user's profile page -->
<%= link_to t('user.view.send message'), :controller => 'message', :action => 'new', :display_name => @this_user.display_name %>
| <%= link_to t('user.view.diary'), :controller => 'diary_entry', :action => 'list', :display_name => @this_user.display_name %>
| <%= link_to t('user.view.my traces'), :controller => 'trace', :action=>'mine' %>
| <%= link_to t('user.view.my settings'), :controller => 'user', :action => 'account', :display_name => @user.display_name %>
<% else %>
<!-- Displaying another user's profile page -->
<%= link_to t('user.view.send message'), :controller => 'message', :action => 'new', :display_name => @this_user.display_name %>
| <%= link_to t('user.view.diary'), :controller => 'diary_entry', :action => 'list', :display_name => @this_user.display_name %>