Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cs.yml
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml

index 530bbb3d79aaba6e32ea3e27a594ff61025fa6b9..5323b908973dbe96c698163b185c22672132c4b9 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
  # Author: Bilykralik16
  # Author: Chmee2
  # Author: Cvanca
  # Author: Bilykralik16
  # Author: Chmee2
  # Author: Cvanca
+# Author: Decamexd
  # Author: DemonioCZ
  # Author: DoubyCz
  # Author: Dvorapa
  # Author: DemonioCZ
  # Author: DoubyCz
  # Author: Dvorapa
@@ -36,12 +37,14 @@
  # Author: MrJaroslavik
  # Author: Nemo bis
  # Author: Patriccck
  # Author: MrJaroslavik
  # Author: Nemo bis
  # Author: Patriccck
+# Author: Pavreh
  # Author: Paxt
  # Author: Reaperman
  # Author: Robins7
  # Author: Spotter
  # Author: StenSoft
  # Author: Tchoř
  # Author: Paxt
  # Author: Reaperman
  # Author: Robins7
  # Author: Spotter
  # Author: StenSoft
  # Author: Tchoř
+# Author: Tkk
  # Author: Tomasokol
  # Author: Urbanecm
  # Author: Veritaslibero
  # Author: Tomasokol
  # Author: Urbanecm
  # Author: Veritaslibero
@@ -60,7 +63,7 @@ cs:
        prompt: Vyberte soubor
      submit:
        diary_comment:
        prompt: Vyberte soubor
      submit:
        diary_comment:
-        create: Odeslat
+        create: Okomentovat
        diary_entry:
          create: Publikovat
          update: Aktualizovat
        diary_entry:
          create: Publikovat
          update: Aktualizovat
@@ -69,11 +72,11 @@ cs:
        message:
          create: Odeslat
        client_application:
        message:
          create: Odeslat
        client_application:
-        create: Zaregistrovat
+        create: Registrovat
          update: Aktualizovat
        oauth2_application:
          update: Aktualizovat
        oauth2_application:
-        create: Zaregistrovat
-        update: Uložit
+        create: Registrovat
+        update: Aktualizovat
        redaction:
          create: Vytvořit redakci
          update: Uložit redakci
        redaction:
          create: Vytvořit redakci
          update: Uložit redakci
@@ -86,7 +89,7 @@ cs:
    activerecord:
      errors:
        messages:
    activerecord:
      errors:
        messages:
-        invalid_email_address: nevypadá jako platná e-mailová adresa
+        invalid_email_address: není platná e-mailová adresa
          email_address_not_routable: není routovatelná
      models:
        acl: Seznam přístupových práv
          email_address_not_routable: není routovatelná
      models:
        acl: Seznam přístupových práv
@@ -142,8 +145,8 @@ cs:
          user: Uživatel
          title: Nadpis
          body: Obsah
          user: Uživatel
          title: Nadpis
          body: Obsah
-        latitude: Šířka
-        longitude: Délka
+        latitude: Zeměpisná šířka
+        longitude: Zeměpisná délka
          language_code: Jazyk
        doorkeeper/application:
          name: Název
          language_code: Jazyk
        doorkeeper/application:
          name: Název
@@ -158,8 +161,8 @@ cs:
          visible: Viditelný
          name: Název souboru
          size: Velikost
          visible: Viditelný
          name: Název souboru
          size: Velikost
-        latitude: Šířka
-        longitude: Délka
+        latitude: Zeměpisná šířka
+        longitude: Zeměpisná délka
          public: Veřejná
          description: Popis
          gpx_file: Nahrát GPX soubor
          public: Veřejná
          description: Popis
          gpx_file: Nahrát GPX soubor
@@ -178,10 +181,10 @@ cs:
          details: Poskytněte prosím bližší informace k problému (nutné).
        user:
          auth_provider: Poskytovatel autentizace
          details: Poskytněte prosím bližší informace k problému (nutné).
        user:
          auth_provider: Poskytovatel autentizace
-        auth_uid: Autentifikační UID
+        auth_uid: Autentizační UID
          email: E-mail
          email_confirmation: Potvrzení e-mailu
          email: E-mail
          email_confirmation: Potvrzení e-mailu
-        new_email: nová emailová adresa
+        new_email: Nová emailová adresa
          active: Aktivní
          display_name: Zobrazované jméno
          description: Popis profilu
          active: Aktivní
          display_name: Zobrazované jméno
          description: Popis profilu
@@ -208,7 +211,7 @@ cs:
          needs_view: Potřebuje se uživatel příhlásit před tím, než bude tento blok
            vymazán?
        user:
          needs_view: Potřebuje se uživatel příhlásit před tím, než bude tento blok
            vymazán?
        user:
-        new_email: (nikde se veřejně nezobrazuje)
+        new_email: (nikdy se veřejně nezobrazuje)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
@@ -286,6 +289,7 @@ cs:
        openid: OpenID
        google: Google
        facebook: Facebook
        openid: OpenID
        google: Google
        facebook: Facebook
+      microsoft: Microsoft
        github: GitHub
        wikipedia: Wikipedie
    api:
        github: GitHub
        wikipedia: Wikipedie
    api:
@@ -301,6 +305,7 @@ cs:
          reopened_at_by_html: Reaktivováno %{when} od %{user}
        rss:
          title: Poznámky OpenStreetMap
          reopened_at_by_html: Reaktivováno %{when} od %{user}
        rss:
          title: Poznámky OpenStreetMap
+        description_all: Seznam nahlášených, komentovaných nebo uzavřených poznámek
          description_area: Seznam poznámek hlášených, komentovaných nebo uzavřených
            ve vaší oblasti [(%{min_lat}|%{min_lon}) – (%{max_lat}|%{max_lon})]
          description_item: RSS kanál k poznámce %{id}
          description_area: Seznam poznámek hlášených, komentovaných nebo uzavřených
            ve vaší oblasti [(%{min_lat}|%{min_lon}) – (%{max_lat}|%{max_lon})]
          description_item: RSS kanál k poznámce %{id}
@@ -438,7 +443,7 @@ cs:
        history_title_html: 'Historie cesty: %{name}'
        nodes: Uzly
        nodes_count:
        history_title_html: 'Historie cesty: %{name}'
        nodes: Uzly
        nodes_count:
-        one: 1 uzel
+        one: '%{count} uzel'
          few: '%{count} uzly'
          many: '%{count} uzlu'
          other: '%{count} uzlů'
          few: '%{count} uzly'
          many: '%{count} uzlu'
          other: '%{count} uzlů'
@@ -556,6 +561,7 @@ cs:
      contact:
        km away: '%{count} km'
        m away: '%{count} m'
      contact:
        km away: '%{count} km'
        m away: '%{count} m'
+      latest_edit_html: 'Poslední úprava (%{ago}):'
      popup:
        your location: Vaše poloha
        nearby mapper: Nedaleký uživatel
      popup:
        your location: Vaše poloha
        nearby mapper: Nedaleký uživatel
@@ -613,7 +619,7 @@ cs:
        comment_link: Okomentovat tento záznam
        reply_link: Pošlete zprávu autorovi
        comment_count:
        comment_link: Okomentovat tento záznam
        reply_link: Pošlete zprávu autorovi
        comment_count:
-        one: 1 komentář
+        one: '%{count} komentář'
          few: '%{count} komentáře'
          many: '%{count} komentáře'
          other: '%{count} komentářů'
          few: '%{count} komentáře'
          many: '%{count} komentáře'
          other: '%{count} komentářů'
@@ -654,10 +660,36 @@ cs:
        newer_comments: Novější komentáře
        older_comments: Starší komentáře
    doorkeeper:
        newer_comments: Novější komentáře
        older_comments: Starší komentáře
    doorkeeper:
+    errors:
+      messages:
+        account_selection_required: Autorizační server vyžaduje výběr účtu koncového
+          uživatele
+        consent_required: Autorizační server vyžaduje souhlas koncového uživatele
+        interaction_required: Autorizační server vyžaduje interakci koncového uživatele
+        login_required: Autorizační server vyžaduje ověření koncového uživatele
      flash:
        applications:
          create:
            notice: Aplikace zaregistrována.
      flash:
        applications:
          create:
            notice: Aplikace zaregistrována.
+    openid_connect:
+      errors:
+        messages:
+          auth_time_from_resource_owner_not_configured: Selhání z důvodu chybějící
+            konfigurace Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+          reauthenticate_resource_owner_not_configured: Selhání z důvodu chybějící
+            konfigurace Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+          resource_owner_from_access_token_not_configured: Selhání z důvodu chybějící
+            konfigurace Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+          select_account_for_resource_owner_not_configured: Selhání z důvodu chybějící
+            konfigurace Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+          subject_not_configured: Generování tokenu ID se nezdařilo kvůli chybějící
+            konfiguraci Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+    scopes:
+      address: Vidět vaši fyzickou adresu
+      email: Vidět vaši e-mailovou adresu
+      openid: Ztotožnit váš účet
+      phone: Vidět vaše telefonní číslo
+      profile: Vidět informace z vašeho profilu
    errors:
      contact:
        contact_url_title: Vysvětlení různých komunikačních kanálů
    errors:
      contact:
        contact_url_title: Vysvětlení různých komunikačních kanálů
@@ -1914,6 +1946,9 @@ cs:
        home location: Poloha domova
        no home location: Nezadali jste polohu svého bydliště.
        update home location on click: Upravit pozici domova při kliknutí na mapu?
        home location: Poloha domova
        no home location: Nezadali jste polohu svého bydliště.
        update home location on click: Upravit pozici domova při kliknutí na mapu?
+      show: Zobrazit
+      delete: Smazat
+      undelete: Vrátit smazání
      update:
        success: Profil nastaven.
        failure: Nepodařilo se nastavit profil.
      update:
        success: Profil nastaven.
        failure: Nepodařilo se nastavit profil.
@@ -1942,7 +1977,7 @@ cs:
          facebook:
            title: Přihlásit se přes Facebook
            alt: Přihlášení pomocí účtu na Facebooku
          facebook:
            title: Přihlásit se přes Facebook
            alt: Přihlášení pomocí účtu na Facebooku
-        windowslive:
+        microsoft:
            title: Přihlásit se přes Microsoft
            alt: Přihlášení pomocí účtu Microsoft
          github:
            title: Přihlásit se přes Microsoft
            alt: Přihlášení pomocí účtu Microsoft
          github:
@@ -1967,7 +2002,8 @@ cs:
        support: podporu
    shared:
      markdown_help:
        support: podporu
    shared:
      markdown_help:
-      heading_html: Analyzováno pomocí %{kramdown_link}
+      heading_html: Zpracovává se %{kramdown_link}
+      kramdown: kramdownem
        headings: Nadpisy
        heading: Nadpis
        subheading: Podnadpis
        headings: Nadpisy
        heading: Nadpis
        subheading: Podnadpis
@@ -2104,6 +2140,7 @@ cs:
          contributors_at_austria: Rakousko
          contributors_at_stadt_wien: města Vídně
          contributors_at_cc_by: CC BY
          contributors_at_austria: Rakousko
          contributors_at_stadt_wien: města Vídně
          contributors_at_cc_by: CC BY
+        contributors_at_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.cs
          contributors_at_land_vorarlberg: země Vorarlbersko
          contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT s dodatky
          contributors_au_credit_html: '%{australia}: Zahrnuje nebo využívá Administrative
          contributors_at_land_vorarlberg: země Vorarlbersko
          contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT s dodatky
          contributors_au_credit_html: '%{australia}: Zahrnuje nebo využívá Administrative
@@ -2118,6 +2155,13 @@ cs:
            (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department
            of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).'
          contributors_ca_canada: Kanada
            (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department
            of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).'
          contributors_ca_canada: Kanada
+        contributors_cz_credit_html: |-
+          %{czechia}: Obsahuje data z produkce Zeměměřického úřadu licencovaná pro
+          opětovné použití pod licencí %{cc_licence_link}
+        contributors_cz_czechia: Česko
+        contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Uveďte původ 4.0 Mezinárodní
+          (CC BY 4.0)
+        contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.cs
          contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Obsahuje data z topografické databáze
            a dalších zdrojů finského národního zeměměřického úřadu (Maanmittauslaitos)
            dostupná pod %{nlsfi_license_link}.'
          contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Obsahuje data z topografické databáze
            a dalších zdrojů finského národního zeměměřického úřadu (Maanmittauslaitos)
            dostupná pod %{nlsfi_license_link}.'
@@ -2634,6 +2678,7 @@ cs:
      permissions:
        missing: Aplikaci jste nedovolili přístup k této funkci
      scopes:
      permissions:
        missing: Aplikaci jste nedovolili přístup k této funkci
      scopes:
+      openid: Přihlaste se pomocí OpenStreetMap
        read_prefs: Číst preference uživatele
        write_prefs: Měnit preference uživatele
        write_diary: Vytvářet deníkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství
        read_prefs: Číst preference uživatele
        write_prefs: Měnit preference uživatele
        write_diary: Vytvářet deníkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství
@@ -2824,10 +2869,10 @@ cs:
        remove as friend: Odebrat z přátel
        add as friend: Přidat do přátel
        mapper since: 'Účastník projektu od:'
        remove as friend: Odebrat z přátel
        add as friend: Přidat do přátel
        mapper since: 'Účastník projektu od:'
+      uid: 'ID uživatele:'
        ct status: 'Podmínky pro přispěvatele:'
        ct undecided: Nerozhodnuto
        ct declined: Odmítnuty
        ct status: 'Podmínky pro přispěvatele:'
        ct undecided: Nerozhodnuto
        ct declined: Odmítnuty
-      latest edit: 'Poslední úprava (%{ago}):'
        email address: 'E-mailová adresa:'
        created from: 'Vytvořeno od:'
        status: 'Stav:'
        email address: 'E-mailová adresa:'
        created from: 'Vytvořeno od:'
        status: 'Stav:'
@@ -2942,8 +2987,8 @@ cs:
      revoke:
        title: Zrušení bloku pro %{block_on}
        heading_html: Zrušení bloku pro %{block_on} od %{block_by}
      revoke:
        title: Zrušení bloku pro %{block_on}
        heading_html: Zrušení bloku pro %{block_on} od %{block_by}
-      time_future: Tento blok skončí v %{time}.
-      past: Teto blok skončil %{time} a již nemůže být zrušen.
+      time_future_html: Tento blok skončí v %{time}.
+      past_html: Teto blok skončil %{time} a již nemůže být zrušen.
        confirm: Opravdu chcete zrušit tento blok?
        revoke: Zrušit !
        flash: Tento blok byl zrušen.
        confirm: Opravdu chcete zrušit tento blok?
        revoke: Zrušit !
        flash: Tento blok byl zrušen.
@@ -3018,7 +3063,9 @@ cs:
      index:
        title: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
        heading: Poznámky uživatele %{user}
      index:
        title: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
        heading: Poznámky uživatele %{user}
-      subheading_html: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
+      subheading_html: Poznámky %{submitted} nebo %{commented} uživatelem %{user}
+      subheading_submitted: vytvořené
+      subheading_commented: okomentované
        no_notes: Bez poznámek
        id: ID
        creator: Autor
        no_notes: Bez poznámek
        id: ID
        creator: Autor
@@ -3111,6 +3158,7 @@ cs:
          cyclosm: CyclOSM
          cycle_map: Cyklomapa
          transport_map: Dopravní mapa
          cyclosm: CyclOSM
          cycle_map: Cyklomapa
          transport_map: Dopravní mapa
+        tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
          hot: Humanitární
          opnvkarte: ÖPNVKarte
        layers:
          hot: Humanitární
          opnvkarte: ÖPNVKarte
        layers:
@@ -3129,6 +3177,7 @@ cs:
        andy_allan: Andyho Allana
        opnvkarte_credit: Dlaždice s laskavým svolením %{memomaps_link}
        memomaps: MeMoMaps
        andy_allan: Andyho Allana
        opnvkarte_credit: Dlaždice s laskavým svolením %{memomaps_link}
        memomaps: MeMoMaps
+      tracestrack_credit: Dlaždice laskavostí %{tracestrack_link}
        hotosm_credit: Styl dlaždic od %{hotosm_link} hostuje %{osm_france_link}
        hotosm_name: Humanitárního týmu OpenStreetMap
      site:
        hotosm_credit: Styl dlaždic od %{hotosm_link} hostuje %{osm_france_link}
        hotosm_name: Humanitárního týmu OpenStreetMap
      site: