Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2838'

[rails.git] / config / locales / arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 520819c6991c517cfb9c06b8ebb3b180edf4b9f4..85d023e47fab190dbcb32cae29c5f4019781f688 100644 (file)
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -57,6 +57,9 @@ arz:
       way_node: عقده طريق
       way_tag: سمه طريق
     attributes:
       way_node: عقده طريق
       way_tag: سمه طريق
     attributes:

+      client_application:
+        callback_url: رابط الرد
+        support_url: رابط الدعم

       diary_comment:
         body: نص الرسالة
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: نص الرسالة
       diary_entry:


@@ -77,6 +80,9 @@ arz:
         longitude: خط الطول
         public: عام
         description: الوصف
         longitude: خط الطول
         public: عام
         description: الوصف

+        gpx_file: 'ابلود فايل GPX:'
+        visibility: الرؤية
+        tagstring: الوسوم

       message:
         sender: المرسل
         title: العنوان
       message:
         sender: المرسل
         title: العنوان


@@ -89,6 +95,9 @@ arz:
         description: الوصف
         languages: اللغات
         pass_crypt: كلمه المرور
         description: الوصف
         languages: اللغات
         pass_crypt: كلمه المرور

+    help:
+      trace:
+        tagstring: محدد بفواصل

   browse:
     changeset:
       title: 'حزمه التغييرات: %{id}'
   browse:
     changeset:
       title: 'حزمه التغييرات: %{id}'


@@ -200,6 +209,14 @@ arz:
       all:
         title: مدخلات اليوميه فى خريطه الشارع المفتوحة
         description: المدخلات الحديثه فى يوميه مستخدمى خريطه الشارع المفتوحة
       all:
         title: مدخلات اليوميه فى خريطه الشارع المفتوحة
         description: المدخلات الحديثه فى يوميه مستخدمى خريطه الشارع المفتوحة

+  friendships:
+    make_friend:
+      success: '%{name} الآن صديقك!'
+      failed: عفوًا، تعذر إضافه %{name} كصديق.
+      already_a_friend: حاليًا أنت و %{name} أصدقاء.
+    remove_friend:
+      success: تم إزاله %{name} من قائمه أصدقائك.
+      not_a_friend: '%{name} ليس من أحد أصدقائك.'

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -251,24 +268,19 @@ arz:
           marketplace: سوق
           nightclub: نادى ليلي
           nursing_home: دار رعايه مسنين/معاقين
           marketplace: سوق
           nightclub: نادى ليلي
           nursing_home: دار رعايه مسنين/معاقين

-          office: مكتب

           parking: موقف سيارات
           pharmacy: صيدلية
           place_of_worship: معبد
           police: شرطة
           post_box: صندوق بريد
           post_office: مكتب بريد
           parking: موقف سيارات
           pharmacy: صيدلية
           place_of_worship: معبد
           police: شرطة
           post_box: صندوق بريد
           post_office: مكتب بريد

-          preschool: روضه أطفال

           prison: سجن
           pub: حانة
           public_building: مبنى عام
           recycling: نقطه إعاده تصنيع
           restaurant: مطعم
           prison: سجن
           pub: حانة
           public_building: مبنى عام
           recycling: نقطه إعاده تصنيع
           restaurant: مطعم

-          sauna: حمّام بخارى حار

           school: مدرسة
           shelter: ملجأ
           school: مدرسة
           shelter: ملجأ

-          shop: متجر/دكان/حانوت
-          social_club: نادى اجتماعي

           studio: ستوديو
           taxi: سياره أجرة
           telephone: هاتف عمومي
           studio: ستوديو
           taxi: سياره أجرة
           telephone: هاتف عمومي


@@ -279,10 +291,27 @@ arz:
           vending_machine: آله بيع
           veterinary: جراحه بيطرية
           waste_basket: سله نفايات
           vending_machine: آله بيع
           veterinary: جراحه بيطرية
           waste_basket: سله نفايات

-          youth_centre: مركز نشاطات للشباب

         boundary:
           administrative: حدود إدارية
         building:
         boundary:
           administrative: حدود إدارية
         building:

+          apartments: مجموعه شقق
+          chapel: معبد/مصلى
+          church: كنيسة
+          commercial: مبنى تجاري
+          dormitory: عنبر نوم
+          farm: مبنى مزرعة
+          garage: مرآب
+          hospital: مبنى مستشفى
+          hotel: فندق
+          house: منزل
+          industrial: مبنى صناعي
+          office: مبنى مكتب
+          public: مبنى عام
+          residential: مبنى سكني
+          school: مبنى مدرسة
+          terrace: صف منازل
+          train_station: محطه قطار
+          university: مبنى جامعة

           "yes": مبنى
         highway:
           bridleway: مسلك خيول
           "yes": مبنى
         highway:
           bridleway: مسلك خيول


@@ -321,7 +350,6 @@ arz:
           castle: قلعة
           church: كنيسة
           house: منزل
           castle: قلعة
           church: كنيسة
           house: منزل

-          icon: أيقونة

           manor: عزبة
           memorial: نصب تذكاري
           mine: منجم
           manor: عزبة
           memorial: نصب تذكاري
           mine: منجم


@@ -437,6 +465,7 @@ arz:
           subway: محطه مترو الأنفاق
           subway_entrance: مدخل مترو
           tram_stop: موقف ترام
           subway: محطه مترو الأنفاق
           subway_entrance: مدخل مترو
           tram_stop: موقف ترام

+          yard: فناء سكه حديد

         shop:
           art: متجر فن
           bakery: مخبز
         shop:
           art: متجر فن
           bakery: مخبز


@@ -463,12 +492,10 @@ arz:
           estate_agent: وكيل عقاري
           farm: متجر منتوجات زراعية
           fashion: متجر أزياء
           estate_agent: وكيل عقاري
           farm: متجر منتوجات زراعية
           fashion: متجر أزياء

-          fish: متجر أسماك

           florist: بائع زهور
           food: دكان مأكولات
           funeral_directors: وكلاء ترتيبات جنازة
           furniture: أثاث
           florist: بائع زهور
           food: دكان مأكولات
           funeral_directors: وكلاء ترتيبات جنازة
           furniture: أثاث

-          gallery: معرض

           general: متجر عام
           gift: متجر هدايا
           grocery: بقالة
           general: متجر عام
           gift: متجر هدايا
           grocery: بقالة


@@ -478,7 +505,6 @@ arz:
           kiosk: كشك
           laundry: مصبغة
           mall: مركز تسوق
           kiosk: كشك
           laundry: مصبغة
           mall: مركز تسوق

-          market: سوق

           mobile_phone: متجر هواتف محمولة
           motorcycle: متجر دراجات نارية
           music: متجر موسيقى
           mobile_phone: متجر هواتف محمولة
           motorcycle: متجر دراجات نارية
           music: متجر موسيقى


@@ -575,7 +601,7 @@ arz:
       hi: مرحبًا %{to_user}،
       header: '%{from_user} قام بإرسال رساله لك عبر خريطه الشارع المفتوحه بالعنوان
         %{subject}:'
       hi: مرحبًا %{to_user}،
       header: '%{from_user} قام بإرسال رساله لك عبر خريطه الشارع المفتوحه بالعنوان
         %{subject}:'

-    friend_notification:
+    friendship_notification:

       subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] %{user} أضافك كصديق.'
       had_added_you: '%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطه الشارع المفتوحه.'
       see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفه الشخصى على %{userurl} وإضافته كصديق أيضًا
       subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] %{user} أضافك كصديق.'
       had_added_you: '%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطه الشارع المفتوحه.'
       see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفه الشخصى على %{userurl} وإضافته كصديق أيضًا


@@ -781,11 +807,6 @@ arz:
       trackable: تعقبى (يظهر كمجهول الهويه ونقاط مرتبه زمنيًا)
       identifiable: محدد الهويه (يظهر فى قائمه الآثار محدد الهويه والنقاط مرتبه زمنيًا)
     new:
       trackable: تعقبى (يظهر كمجهول الهويه ونقاط مرتبه زمنيًا)
       identifiable: محدد الهويه (يظهر فى قائمه الآثار محدد الهويه والنقاط مرتبه زمنيًا)
     new:

-      upload_gpx: 'ابلود فايل GPX:'
-      description: الوصف
-      tags: الوسوم
-      tags_help: محدد بفواصل
-      visibility: الرؤية

       visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
       help: المساعدة
     create:
       visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
       help: المساعدة
     create:


@@ -797,18 +818,6 @@ arz:
     edit:
       title: تعديل الأثر %{name}
       heading: تعديل الأثر %{name}
     edit:
       title: تعديل الأثر %{name}
       heading: تعديل الأثر %{name}

-      filename: 'اسم الملف:'
-      download: نزّل
-      uploaded_at: 'تم الرفع في:'
-      points: 'النقاط:'
-      start_coord: 'إحداثيات البدء:'
-      map: خريطة
-      edit: عدّل
-      owner: 'المالك:'
-      description: 'الوصف:'
-      tags: 'الوسوم:'
-      tags_help: محدد بفواصل
-      visibility: 'الرؤية:'

       visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
     trace_optionals:
       tags: الوسوم
       visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
     trace_optionals:
       tags: الوسوم


@@ -888,12 +897,6 @@ arz:
       support_notice: نحن ندعم HMAC-SHA1 (مستحسن) وكذلك النص العادى فى وضع ssl.
       edit: عدّل التفاصيل
       requests: 'طلب الصلاحيات التاليه من المستخدم:'
       support_notice: نحن ندعم HMAC-SHA1 (مستحسن) وكذلك النص العادى فى وضع ssl.
       edit: عدّل التفاصيل
       requests: 'طلب الصلاحيات التاليه من المستخدم:'

-      allow_read_prefs: قراءه تفضيلاته.
-      allow_write_prefs: تعديل تفضيلاته.
-      allow_write_diary: إنشاء مدخلات يوميه، تعليقات وإضافه أصدقاء.
-      allow_write_api: تعديل الخريطه.
-      allow_read_gpx: قراءه آثاره للجى بى إس الخصوصيه.
-      allow_write_gpx: ارفع آثار جى بى إس.

     index:
       title: تفاصيل OAuth الخاص بي
       my_tokens: تطبيقاتى المصرحة
     index:
       title: تفاصيل OAuth الخاص بي
       my_tokens: تطبيقاتى المصرحة


@@ -908,18 +911,7 @@ arz:
       registered_apps: 'لديك التطبيقات المسجله التالية:'
       register_new: سجِّل تطبيقك
     form:
       registered_apps: 'لديك التطبيقات المسجله التالية:'
       register_new: سجِّل تطبيقك
     form:

-      name: الاسم
-      required: مطلوب
-      url: رابط التطبيق الرئيسي
-      callback_url: رابط الرد
-      support_url: رابط الدعم

       requests: 'اطلب الصلاحيات التاليه من المستخدم:'
       requests: 'اطلب الصلاحيات التاليه من المستخدم:'

-      allow_read_prefs: قراءه تفضيلاته.
-      allow_write_prefs: تعديل تفضيلاته.
-      allow_write_diary: إنشاء مدخلات يوميه، تعليقات وإضافه أصدقاء.
-      allow_write_api: تعديل الخريطه.
-      allow_read_gpx: قراءه آثاره للجى بى إس الخصوصيه.
-      allow_write_gpx: رفع آثار جى بى إس.

     not_found:
       sorry: عذرًا، لم يتم العثور على تلك %{type}.
     create:
     not_found:
       sorry: عذرًا، لم يتم العثور على تلك %{type}.
     create:


@@ -952,8 +944,6 @@ arz:
     reset_password:
       title: إعاده ضبط كلمه المرور
       heading: إعاده تعيين كلمه المرور %{user}
     reset_password:
       title: إعاده ضبط كلمه المرور
       heading: إعاده تعيين كلمه المرور %{user}

-      password: 'كلمه المرور:'
-      confirm password: 'أكّد كلمه المرور:'

       reset: إعاده ضبط كلمه المرور
       flash changed: كلمه المرور الخاصه بك قد تغيرت.
       flash token bad: لم تجد تلك المعلومات، تحقق من الرابط ربما؟
       reset: إعاده ضبط كلمه المرور
       flash changed: كلمه المرور الخاصه بك قد تغيرت.
       flash token bad: لم تجد تلك المعلومات، تحقق من الرابط ربما؟


@@ -1078,13 +1068,6 @@ arz:
       flash success: موقع المنزل حُفظ بنجاح
     go_public:
       flash success: جميع تعديلاتك الآن عامه، ومسموح لك بالتعديل الآن.
       flash success: موقع المنزل حُفظ بنجاح
     go_public:
       flash success: جميع تعديلاتك الآن عامه، ومسموح لك بالتعديل الآن.

-    make_friend:
-      success: '%{name} الآن صديقك!'
-      failed: عفوًا، تعذر إضافه %{name} كصديق.
-      already_a_friend: حاليًا أنت و %{name} أصدقاء.
-    remove_friend:
-      success: تم إزاله %{name} من قائمه أصدقائك.
-      not_a_friend: '%{name} ليس من أحد أصدقائك.'

   user_role:
     filter:
       not_a_role: السلسله `%{role}' ليست دور صالح.
   user_role:
     filter:
       not_a_role: السلسله `%{role}' ليست دور صالح.