changeset: Set vun Ännerungen
country: Land
friend: Frënd
+ issue: Problem
language: Sprooch
message: Message
node: Knuet
old_relation: Al Relatioun
old_way: Ale Wee
relation: Relatioun
+ report: Rapport
session: Sessioun
user: Benotzer
user_preference: Benotzerastellung
name: iD
potlatch2:
name: Potlatch 2
+ auth:
+ providers:
+ none: Keng
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: Wikipedia
api:
notes:
rss:
created: Ugeluecht
closed: Zou
created_html: Ugeluecht <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr>
- closed_html: Zougemaach <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr>
- created_by_html: Ugeluecht <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
- deleted_by_html: Geläscht <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
- edited_by_html: Geännert <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
- closed_by_html: Zougemaach <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
+ closed_html: Zougemaach <abbr title='%{title}'> %{time}</abbr>
+ created_by_html: Ugeluecht <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> vum %{user}
+ deleted_by_html: Geläscht <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> vum %{user}
+ edited_by_html: Geännert <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> vum %{user}
+ closed_by_html: Zougemaach <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> vum %{user}
version: Versioun
in_changeset: Set vun Ännerungen
anonymous: anonym
relation: Relatiounen (%{count})
relation_paginated: Relatiounen (%{x}-%{y} vu(n) %{count})
comment: Bemierkungen (%{count})
- hidden_commented_by: Verstoppt Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>
- viru(n) %{when}</abbr>
- commented_by: Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'> viru(n) %{when}</abbr>
+ hidden_commented_by: Verstoppt Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ commented_by: Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
changesetxml: XML mam Set vun Ännerungen
osmchangexml: osmChange XML
feed:
opened_by: Ugeluecht vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
opened_by_anonymous: Ugeluecht vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
viru(n) %{when}</abbr>
- commented_by: Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'> viru(n) %{when}</abbr>
- commented_by_anonymous: Bemierkung vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
- viru(n) %{when}</abbr>
- closed_by: Geléist vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
- closed_by_anonymous: Geléist vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
- viru(n) %{when}</abbr>
- reopened_by: Reaktivéiert vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
- reopened_by_anonymous: Reaktivéiert vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
- viru(n) %{when}</abbr>
- hidden_by: Verstoppt vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
+ commented_by: Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ commented_by_anonymous: Bemierkung vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ closed_by: Geléist vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ closed_by_anonymous: Geléist vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by: Reaktivéiert vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by_anonymous: Reaktivéiert vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ hidden_by: Verstoppt vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Säit %{page}
title: Sette vun Ännerungen
title_user: Sette vun Ännerunge vum %{user}
title_friend: Ännerungs-Sette vu menge Frënn
- title_nearby: Sette vun Ännerunge vu Benotzer déi nobäi sinn
- empty: Keng Sette vun Ännerunge fonnt.
- empty_area: Keng Sette vun Ännerungen an dëser Géigend.
- empty_user: Keng Sette vun Ännerunge vun dësem Benotzer.
- no_more: Soss keng Ännerungssätz fonnt.
- no_more_area: Keng weider Sette vun Ännerungen an dëser Géigend.
- no_more_user: Keng weider Sette vun Ännerunge vun dësem Benotzer.
+ title_nearby: Gruppe vun Ännerunge vu Benotzer nobäi
+ empty: Keng Gruppe vun Ännerunge fonnt.
+ empty_area: Keng Gruppe vun Ännerungen an dëser Géigend.
+ empty_user: Keng Gruppe vun Ännerunge vun dësem Benotzer.
+ no_more: Soss keng Gruppe vun Ännerunge fonnt.
+ no_more_area: Keng weider Grupp vun Ännerungen an dëser Géigend.
+ no_more_user: Keng weider Gruppe vun Ännerunge vun dësem Benotzer.
load_more: Méi lueden
changeset_comments:
comment:
- commented_at_by_html: Viru(n) %{when} vum %{user} aktualiséiert
+ commented_at_by_html: '%{when} vum %{user} aktualiséiert'
diary_entries:
form:
subject: 'Sujet:'
open: Opmaachen
resolved: Geléist
update:
- provide_details: Gitt w.e.g. déi gefroten Detailer un
+ provide_details: Gitt wgl. déi gefroten Detailer un
show:
resolve: Léisen
ignore: Ignoréieren
spam_label: Dës Notiz ass Spam
abusive_label: Dës Notiz ass abusiv
create:
- provide_details: Gitt w.e.g. déi gefroten Detailer un
+ provide_details: Gitt wgl. déi gefroten Detailer un
layouts:
logo:
alt_text: OpenStreetMap Logo
subject: '[OpenStreetMap] Ufro fir d''Passwuert zréckzesetzen'
lost_password_plain:
greeting: Salut,
- click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt w.e.g. op de Link hei drënner fir
+ click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt wgl. op de Link hei drënner fir
Äert Passwuert zréckzesetzen.
lost_password_html:
greeting: Salut,
- click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt w.e.g. op de Link hei drënner fir
+ click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt wgl. op de Link hei drënner fir
Ärt Passwuert zréckzesetzen.
note_comment_notification:
anonymous: En anonyme Benotzer
whats_on_the_map:
title: Wat ass op der Kaart
rules:
- title: Regelen!
+ title: Reegelen!
questions:
title: Nach Froen?
add_a_note:
terms:
heading: Bedingungen
consider_pd_why: wat ass dat?
- legale_select: 'Sicht w.e.g. d''Land eraus wou Dir wunnt:'
+ legale_select: 'Sicht wgl. d''Land eraus wou Dir wunnt:'
legale_names:
france: Frankräich
italy: Italien
notes: Notizen op der Kaart
remove as friend: Frënd ewechhuelen
add as friend: Frënd derbäisetzen
- latest edit: 'Lescht Ännerung %{ago}:'
+ latest edit: 'Lescht Ännerung (%{ago}):'
email address: 'E-Mail-Adress:'
status: 'Status:'
description: Beschreiwung
confirm:
heading: Iwwerpréift Är E-Mail!
introduction_1: Mir hunn Iech eng Confirmatiouns-E-Mail geschéckt.
- press confirm button: Klickt w.e.g. op de Knäppchen confirméieren fir Äre Benotzerkont
+ press confirm button: Klickt wgl. op de Knäppchen confirméieren fir Äre Benotzerkont
z'aktivéieren.
button: Confirméieren
already active: Dëse Kont gouf scho confirméiert.
auth_failure:
no_authorization_code: Keen Autorisatiouns-Code
auth_association:
- option_1: Wann Dir nei sidd bei OpenSrreetMap da leet w.e.g. e Benotzerkont
- un andeem Dir de Formulaire hei drënner benotzt.
+ option_1: Wann Dir nei sidd bei OpenSrreetMap da leet wgl. e Benotzerkont un
+ andeem Dir de Formulaire hei drënner benotzt.
user_role:
filter:
not_a_role: D'Zeechen '%{role}' ass keng valabel Roll.
ofhuele wëllt?
confirm: Confirméieren
fail: D'Roll '%{role}' konnt net vum Benotzer '%{name}' ewechgeholl ginn. Kuckt
- w.e.g. no ob de Benotzer an d'Roll allen zwee valabel sinn.
+ wgl. no ob de Benotzer an d'Roll allen zwee valabel sinn.
user_blocks:
not_found:
back: Zréck op d'Iwwersiicht
map:
locate:
title: Weise wou ech sinn
- popup: Dir sidd {distance} {unit} vun dësem Punkt ewech
+ metersPopup:
+ one: Dir sidd manner wéi ee Meter vun dësem Punkt ewech
+ other: Dir sidd %{count} Meter vun dësem Punkt ewech
+ feetPopup:
+ one: Dir sidd manner wéi ee Fouss vun dësem Punkt ewech
+ other: Dir sidd %{count} Féiss vun dësem Punkt ewech
base:
standard: Standard
cycle_map: Vëloskaart
projects / rails.git / blobdiff