]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/vi.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / vi.yml
index 5566e2f97998f55ab5787ab2a518fbadadd54fa0..d29bffb2b22f89e57afd59a9ff8654774fb90e8f 100644 (file)
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: Phjtieudoc
 # Author: Ruila
 # Author: Trần Nguyễn Minh Huy
 # Author: Phjtieudoc
 # Author: Ruila
 # Author: Trần Nguyễn Minh Huy
+# Author: Trọng Đặng
 # Author: Vinhtantran
 # Author: 予弦
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: Vinhtantran
 # Author: 予弦
 # Author: 神樂坂秀吉
@@ -489,8 +490,13 @@ vi:
       join_discussion: Đăng nhập để tham gia thảo luận
       still_open: Bộ thay đổi đang mở – có thể thảo luận sau khi bộ thay đổi được
         đóng.
       join_discussion: Đăng nhập để tham gia thảo luận
       still_open: Bộ thay đổi đang mở – có thể thảo luận sau khi bộ thay đổi được
         đóng.
+      subscribe: Theo dõi
+      unsubscribe: Không theo dõi
       comment_by_html: Nhận xét của %{user} từ %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Nhận xét ẩn của %{user} từ %{time_ago}
       comment_by_html: Nhận xét của %{user} từ %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Nhận xét ẩn của %{user} từ %{time_ago}
+      hide_comment: ẩn
+      unhide_comment: bỏ ẩn
+      comment: Bình luận
       changesetxml: Bộ thay đổi XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
       changesetxml: Bộ thay đổi XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
@@ -603,7 +609,14 @@ vi:
       all:
         title: Các mục nhật ký OpenStreetMap
         description: Những mục nhật ký gần đây từ người dùng OpenStreetMap
       all:
         title: Các mục nhật ký OpenStreetMap
         description: Những mục nhật ký gần đây từ người dùng OpenStreetMap
-    comments:
+    subscribe:
+      heading: Theo dõi cuộc thảo luận về mục nhật ký sau đây?
+      button: Theo dõi cuộc thảo luận
+    unsubscribe:
+      heading: Ngừng theo dõi cuộc thảo luận về mục nhật ký sau đây?
+      button: Ngừng theo dõi cuộc thảo luận
+  diary_comments:
+    index:
       title: Bình luận Nhật ký do %{user} Đăng
       heading: Bình luận Nhật ký của %{user}
       subheading_html: Bình luận Nhật ký do %{user} Đăng
       title: Bình luận Nhật ký do %{user} Đăng
       heading: Bình luận Nhật ký của %{user}
       subheading_html: Bình luận Nhật ký do %{user} Đăng
@@ -613,12 +626,6 @@ vi:
       comment: Nhận xét
       newer_comments: Các Nhận xét Mới hơn
       older_comments: Các Nhận xét Cũ hơn
       comment: Nhận xét
       newer_comments: Các Nhận xét Mới hơn
       older_comments: Các Nhận xét Cũ hơn
-    subscribe:
-      heading: Theo dõi cuộc thảo luận về mục nhật ký sau đây?
-      button: Theo dõi cuộc thảo luận
-    unsubscribe:
-      heading: Ngừng theo dõi cuộc thảo luận về mục nhật ký sau đây?
-      button: Ngừng theo dõi cuộc thảo luận
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -1910,6 +1917,7 @@ vi:
       legal_2_2_registered_trademarks: nhãn hiệu đăng ký của OSMF
       partners_title: Nhà bảo trợ
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: nhãn hiệu đăng ký của OSMF
       partners_title: Nhà bảo trợ
     copyright:
+      title: Bản quyền và Giấy phép
       foreign:
         title: Thông tin về bản dịch này
         html: Trong trường hợp có xung đột giữa trang dịch và trang %{english_original_link},
       foreign:
         title: Thông tin về bản dịch này
         html: Trong trường hợp có xung đột giữa trang dịch và trang %{english_original_link},
@@ -1922,7 +1930,6 @@ vi:
         native_link: bản dịch tiếng Việt
         mapping_link: bắt đầu vẽ bản đồ
       legal_babble:
         native_link: bản dịch tiếng Việt
         mapping_link: bắt đầu vẽ bản đồ
       legal_babble:
-        title_html: Bản quyền và Giấy phép
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} là %{open_data} được %{osm_foundation_link} (OSMF) phát hành theo
           %{odc_odbl_link} (ODbL).
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} là %{open_data} được %{osm_foundation_link} (OSMF) phát hành theo
           %{odc_odbl_link} (ODbL).
@@ -2003,6 +2010,7 @@ vi:
         contributors_fi_finland: Phần Lan
         contributors_fi_nlsfi_license: Giấy phép NLSFI
         contributors_fr_france: Pháp
         contributors_fi_finland: Phần Lan
         contributors_fi_nlsfi_license: Giấy phép NLSFI
         contributors_fr_france: Pháp
+        contributors_hr_croatia: Croatia
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Chứa dữ liệu © AND, 2007
           (%{and_link})'
         contributors_nl_netherlands: Hà Lan
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Chứa dữ liệu © AND, 2007
           (%{and_link})'
         contributors_nl_netherlands: Hà Lan
@@ -2037,9 +2045,6 @@ vi:
     index:
       js_1: Hoặc trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript, hoặc bạn đã tắt JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap sử dụng JavaScript cho chức năng bản đồ trơn.
     index:
       js_1: Hoặc trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript, hoặc bạn đã tắt JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap sử dụng JavaScript cho chức năng bản đồ trơn.
-      permalink: Liên kết Thường trực
-      shortlink: Liên kết Ngắn gọn
-      createnote: Thêm ghi chú
       license:
         copyright: Bản quyền của OpenStreetMap và những người đóng góp, được phát
           hành theo giấy phép mở
       license:
         copyright: Bản quyền của OpenStreetMap và những người đóng góp, được phát
           hành theo giấy phép mở
@@ -2454,12 +2459,6 @@ vi:
       wikipedia:
         title: Đăng nhập qua Wikipedia
         alt: Đăng nhập qua Tài khoản Wikipedia
       wikipedia:
         title: Đăng nhập qua Wikipedia
         alt: Đăng nhập qua Tài khoản Wikipedia
-      wordpress:
-        title: Đăng nhập qua WordPress
-        alt: Đăng nhập dùng OpenID của WordPress
-      aol:
-        title: Đăng nhập qua AOL
-        alt: Đăng nhập dùng OpenID của AOL
   oauth:
     authorize:
       title: Cho phép truy cập tài khoản của bạn
   oauth:
     authorize:
       title: Cho phép truy cập tài khoản của bạn
@@ -2595,6 +2594,7 @@ vi:
   users:
     new:
       title: Mở tài khoản
   users:
     new:
       title: Mở tài khoản
+      tab_title: Mở tài khoản
       no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
         khoản tự động cho bạn.
       please_contact_support_html: Vui lòng liên hệ với %{support_link} để yêu cầu
       no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
         khoản tự động cho bạn.
       please_contact_support_html: Vui lòng liên hệ với %{support_link} để yêu cầu
@@ -2609,14 +2609,16 @@ vi:
           tử cho bạn để xác nhận tài khoản của bạn.
       display name description: Tên người dùng của bạn được hiển thị công khai. Bạn
         có thể thay đổi tên này về sau trong tùy chọn.
           tử cho bạn để xác nhận tài khoản của bạn.
       display name description: Tên người dùng của bạn được hiển thị công khai. Bạn
         có thể thay đổi tên này về sau trong tùy chọn.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: quy định về quyền riêng tư
+        privacy_policy_title: Quy định về quyền riêng tư của OSMF, bao gồm phần về
+          địa chỉ thư điện tử
       external auth: 'Xác minh qua Dịch vụ Bên thứ ba:'
       continue: Mở tài khoản
       terms accepted: Cám ơn bạn đã chấp nhận các điều khoản đóng góp mới!
       external auth: 'Xác minh qua Dịch vụ Bên thứ ba:'
       continue: Mở tài khoản
       terms accepted: Cám ơn bạn đã chấp nhận các điều khoản đóng góp mới!
-      email_help_html: Địa chỉ thư điện tử không được hiển thị công khai, xem thêm
-        thông tin trong %{privacy_policy_link} của chúng tôi.
-      privacy_policy: quy định về quyền riêng tư
-      privacy_policy_title: Quy định về quyền riêng tư của OSMF, bao gồm phần về địa
-        chỉ thư điện tử
+      email_help:
+        html: Địa chỉ thư điện tử không được hiển thị công khai, xem thêm thông tin
+          trong %{privacy_policy_link} của chúng tôi.
       use external auth: Hoặc đăng nhập qua dịch vụ bên thứ ba
     terms:
       title: Điều khoản
       use external auth: Hoặc đăng nhập qua dịch vụ bên thứ ba
     terms:
       title: Điều khoản
@@ -3033,13 +3035,6 @@ vi:
       queryfeature_tooltip: Thăm dò yếu tố
       queryfeature_disabled_tooltip: Phóng to để thăm dò yếu tố
       embed_html_disabled: Chức năng nhúng HTML không có sẵn đối với lớp bản đồ này
       queryfeature_tooltip: Thăm dò yếu tố
       queryfeature_disabled_tooltip: Phóng to để thăm dò yếu tố
       embed_html_disabled: Chức năng nhúng HTML không có sẵn đối với lớp bản đồ này
-    changesets:
-      show:
-        comment: Bình luận
-        subscribe: Theo dõi
-        unsubscribe: Không theo dõi
-        hide_comment: ẩn
-        unhide_comment: bỏ ẩn
     edit_help: Di chuyển bản đồ và phóng to một vị trí mà bạn muốn sửa đổi, rồi nhấn
       chuột vào đây.
     directions:
     edit_help: Di chuyển bản đồ và phóng to một vị trí mà bạn muốn sửa đổi, rồi nhấn
       chuột vào đây.
     directions: