Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7d506df76dcf91d9a0dff4188a08eaafac48a9f3..149a58cbc642582d26267e7d8dffe84fb5c5b1c5 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -27,6 +27,7 @@
 # Author: Phoenamandre
 # Author: Quentinv57
 # Author: Seb35
 # Author: Phoenamandre
 # Author: Quentinv57
 # Author: Seb35

+# Author: Sherbrooke

 # Author: Urhixidur
 # Author: Verdy p
 # Author: Yvecai
 # Author: Urhixidur
 # Author: Verdy p
 # Author: Yvecai


@@ -206,6 +207,7 @@ fr:
       last_modified: "Dernière modification :"
       open_title: "Note non résolue : %{note_name}"
       opened: "Ouvert :"
       last_modified: "Dernière modification :"
       open_title: "Note non résolue : %{note_name}"
       opened: "Ouvert :"

+      title: Note

     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: page
     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: page


@@ -983,6 +985,7 @@ fr:
         opened_by: créé par <a href='%{user_url}'>%{user}</a> à %{time}
         opened_by_anonymous: créé par un anonyme à %{time}
         permalink: Lien permanent
         opened_by: créé par <a href='%{user_url}'>%{user}</a> à %{time}
         opened_by_anonymous: créé par un anonyme à %{time}
         permalink: Lien permanent

+        reactivate: Réactiver

         reopened_by: réactivé par <a href='%{user_url}'>%{user}</a> à %{time}
         reopened_by_anonymous: réactivé anonymement à %{time}
         resolve: Résoudre
         reopened_by: réactivé par <a href='%{user_url}'>%{user}</a> à %{time}
         reopened_by_anonymous: réactivé anonymement à %{time}
         resolve: Résoudre