X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/001ff5764bcf15aaa179dc5c7844038676536622..c4d0b049eeda5720084ed9801fd9d302d4992279:/config/locales/ru.yml diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 8b12a001d..d95fd7274 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -961,7 +961,7 @@ ru: english_link: английÑкого оÑигинала text: Ð ÑлÑÑае конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑой пеÑеведÑнной ÑÑÑаниÑей и {{english_original_link}}, английÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа должна имеÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑÐµÑ title: Ðб ÑÑом пеÑеводе - legal_babble: "
OpenStreetMap пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑе даннÑе, на ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA). \n
\n\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, пеÑедаваÑÑ Ð¸ доÑабаÑÑваÑÑ Ð½Ð°Ñи каÑÑÑ Ð¸ даннÑе, до ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, пока Ð²Ñ ÑÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap и его ÑообÑеÑÑво. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе или беÑÑÑе наÑи маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð·Ð° оÑновÑ, Ñо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ñакой же лиÑензией. ÐолнÑй ÑекÑÑ Ð»Ð¸Ñензии ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи.\n
\n\nÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ OpenStreetMap, Ð¼Ñ ÑÑебÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑказÑвали, по кÑайней меÑе, «© УÑаÑÑники OpenStreetMap, CC-BY-SA». ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ÑолÑко каÑÑогÑаÑиÑеÑкие даннÑе, Ð¼Ñ ÑÑебÑем налиÑÐ¸Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Â«ÐаÑÑогÑаÑиÑеÑкие даннÑе © УÑаÑÑники OpenStreetMap, CC-BY-SA». \n
\nÐезде, где ÑÑо возможно, ÑледÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑÑекÑÑовÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/ и на CC-BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ . ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ноÑиÑели где иÑполÑзование гипеÑÑекÑÑовÑÑ ÑÑÑлок невозможно (напÑимеÑ, пеÑаÑнÑе пÑоизведениÑ), Ð¼Ñ Ð¿Ñедлагаем вам напÑавлÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ ÑиÑаÑелей непоÑÑедÑÑвенно к www.openstreetmap.org (возможно, ÑаÑÑиÑÑÑ OpenStreetMap до полного адÑеÑа) и к www.creativecommons.org. \n
\n\nУзнайÑе болÑÑе об иÑполÑзовании наÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе оÑвеÑов на пÑавовÑе вопÑоÑÑ. \n
\nУÑаÑÑники ÑообÑеÑÑва OSM Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²Ñегда помниÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо запÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из лÑбÑÑ Ð·Ð°ÑиÑеннÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑким пÑавом иÑÑоÑников (напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñ Google Maps или пеÑаÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑ) без пÑедваÑиÑелÑного ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑавообладаÑелей. \n
\nХоÑÑ OpenStreetMap ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑвободнÑе даннÑе, Ð¼Ñ Ð½Ðµ в ÑоÑÑоÑнии пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй API к наÑим каÑÑам Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑазÑабоÑÑиков. См. ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ API, ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÑей каÑÑÑ Ð¸ ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Nominatim . \n
\n\nÐаÑа лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ CC-BY-SA ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Â«ÑказÑваÑÑ Ð°Ð²ÑоÑа оÑигиналÑного пÑоизведениÑ, в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð¾ÑобенноÑÑÑми ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии и иÑполÑзÑемÑÑ ÑÑедÑÑв». ÐбÑÑнÑе ÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑообÑеÑÑва OSM не ÑÑебÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва болÑÑе, Ñем ÑÑÑоÑкой «ÑÑаÑÑники OpenStreetMap», но в OpenStreetMap еÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, полÑÑеннÑе Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑионалÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÑв или дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÑÑеÑÑвеннÑÑ Ð¸ÑÑоÑников, возможно Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл ÑказаÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно на Ð½Ð¸Ñ , как на иÑÑоÑник, или добавиÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ. \n
\n\n\n\n\nÐклÑÑение даннÑÑ Ð² OpenStreetMap не ознаÑаеÑ, ÑÑо поÑÑавÑик пеÑвиÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-либо обÑазом поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ OpenStreetMap, пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð³Ð°ÑанÑии или пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°ÐºÑÑ-лÑбÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ. \n
" + legal_babble: "OpenStreetMap пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑе даннÑе, на ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA). \n
\n\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, пеÑедаваÑÑ Ð¸ доÑабаÑÑваÑÑ Ð½Ð°Ñи каÑÑÑ Ð¸ даннÑе, до ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, пока Ð²Ñ ÑÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap и его ÑообÑеÑÑво. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе или беÑÑÑе наÑи маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð·Ð° оÑновÑ, Ñо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ñакой же лиÑензией. ÐолнÑй ÑекÑÑ Ð»Ð¸Ñензии ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи.\n
\n\nÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ OpenStreetMap, Ð¼Ñ ÑÑебÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑказÑвали, по кÑайней меÑе, «© УÑаÑÑники OpenStreetMap, CC-BY-SA». ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ÑолÑко каÑÑогÑаÑиÑеÑкие даннÑе, Ð¼Ñ ÑÑебÑем налиÑÐ¸Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Â«ÐаÑÑогÑаÑиÑеÑкие даннÑе © УÑаÑÑники OpenStreetMap, CC-BY-SA». \n
\nÐезде, где ÑÑо возможно, ÑледÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑÑекÑÑовÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/ и на CC-BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ . ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ноÑиÑели где иÑполÑзование гипеÑÑекÑÑовÑÑ ÑÑÑлок невозможно (напÑимеÑ, пеÑаÑнÑе пÑоизведениÑ), Ð¼Ñ Ð¿Ñедлагаем вам напÑавлÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ ÑиÑаÑелей непоÑÑедÑÑвенно к www.openstreetmap.org (возможно, ÑаÑÑиÑÑÑ OpenStreetMap до полного адÑеÑа) и к www.creativecommons.org. \n
\n\nУзнайÑе болÑÑе об иÑполÑзовании наÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе оÑвеÑов на пÑавовÑе вопÑоÑÑ. \n
\nУÑаÑÑники ÑообÑеÑÑва OSM Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²Ñегда помниÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо запÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из лÑбÑÑ Ð·Ð°ÑиÑеннÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑким пÑавом иÑÑоÑников (напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñ Google Maps или пеÑаÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑ) без пÑедваÑиÑелÑного ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑавообладаÑелей. \n
\nХоÑÑ OpenStreetMap ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑвободнÑе даннÑе, Ð¼Ñ Ð½Ðµ в ÑоÑÑоÑнии пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй API к наÑим каÑÑам Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑазÑабоÑÑиков. См. ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ API, ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÑей каÑÑÑ Ð¸ ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Nominatim . \n
\n\nÐаÑа лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ CC-BY-SA ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Â«ÑказÑваÑÑ Ð°Ð²ÑоÑа оÑигиналÑного пÑоизведениÑ, в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð¾ÑобенноÑÑÑми ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии и иÑполÑзÑемÑÑ ÑÑедÑÑв». ÐбÑÑнÑе ÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑообÑеÑÑва OSM не ÑÑебÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва болÑÑе, Ñем ÑÑÑоÑкой «ÑÑаÑÑники OpenStreetMap», но в OpenStreetMap еÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, полÑÑеннÑе Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑионалÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÑв или дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÑÑеÑÑвеннÑÑ Ð¸ÑÑоÑников, возможно Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл ÑказаÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно на Ð½Ð¸Ñ , как на иÑÑоÑник, или добавиÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ. \n
\n\n\n\n\nÐклÑÑение даннÑÑ Ð² OpenStreetMap не ознаÑаеÑ, ÑÑо поÑÑавÑик пеÑвиÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-либо обÑазом поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ OpenStreetMap, пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð³Ð°ÑанÑии или пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°ÐºÑÑ-лÑбÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ. \n
" native: mapping_link: наÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑование native_link: ÑÑÑÑкой веÑÑии @@ -1520,6 +1520,7 @@ ru: not displayed publicly: Ðе оÑобÑажаеÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно (Ñм. полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи) password: "ÐаÑолÑ:" terms accepted: СпаÑибо за пÑинÑÑие новÑÑ ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ! + terms declined: Ðам жалÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑеÑили не пÑинимаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ. ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи на ÑледÑÑÑей ÑÑÑаниÑе. title: РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ no_such_user: body: ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке. @@ -1560,6 +1561,7 @@ ru: legale_select: "ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего пÑоживаниÑ:" read and accept: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑÑиÑе пÑиведÑнное ниже ÑоглаÑение и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñен», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ ÑÑловиÑми ÑÑого ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑноÑиÑелÑно ваÑего ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего и бÑдÑÑего вклада. title: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва + you need to accept or decline: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑиÑайÑе, а заÑем ÑоглаÑиÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклониÑе новÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ. view: activate_user: акÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ add as friend: добавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ