X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/009a4dbb673507ce06d8933cd836a1284e360330..efa2c20bff4d68cfdaf5fc532ba5eb0711e7cd2d:/config/locales/ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 92da1e102..4d1b2ea55 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ ne:
     models:
       acl: अनुमति नियन्त्रण सूची
       changeset: परिवर्तनहरू सूची
-      changeset_tag: चेन्जसेट ट्याग
+      changeset_tag: परिवर्तनसमूह चिनो
       country: देश
       diary_comment: डायरी टिप्पणी
       diary_entry: डायरी प्रविष्टी
@@ -49,7 +49,7 @@ ne:
       language: भाषा
       message: सन्देश
       node: नोड
-      node_tag: नोड ट्याग
+      node_tag: नोड चिनो
       notifier: सुचक
       old_node: पूरानो नोड
       old_node_tag: पूरानो नोड ट्याग
@@ -61,7 +61,7 @@ ne:
       old_way_tag: पूरानो बाटो ट्याग
       relation: रिलेशन
       relation_member: रिलेशन सदस्य
-      relation_tag: रिलेशन ट्याग
+      relation_tag: सम्बन्ध चिनो
       session: सत्र
       trace: ट्रेस
       tracepoint: ट्रेस बिन्दु
@@ -71,7 +71,7 @@ ne:
       user_token: प्रयोगकर्ता टोकन
       way: बाटो
       way_node: बाटो नोड
-      way_tag: बाटो ट्याग
+      way_tag: मार्ग चिनो
     attributes:
       diary_comment:
         body: बडी
@@ -131,7 +131,7 @@ ne:
     closed: समापन भएको
     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> बनाइएको
     closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> समापन गरिएको
-    created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा सिर्जना
+    created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा सृजना
       गरिएको
     deleted_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा हटाइएको
     edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा सम्पादन
@@ -225,7 +225,7 @@ ne:
     tag_details:
       tags: ट्यागहरू
       wiki_link:
-        key: '%{key} संकेतको लागि विकि विवरण पृष्ठ'
+        key: '%{key} चिनोको लागि विकि विवरण पृष्ठ'
         tag: '%{key}=%{value} संकेतको लागि विकि विवरण पृष्ठ'
       wikidata_link: '%{page} वस्तु विकिडेटा मा'
       wikipedia_link: '%{page}को बारेमा विकिपीडियामा भएको लेख'
@@ -272,24 +272,24 @@ ne:
       view_changeset_details: परिवर्तनहरूको विवरण हेर्नुहोस्
     changesets:
       id: आईडी(ID)
-      saved_at: सुरक्षित गरिएको समय-
+      saved_at: सुरक्षित गरिएको समय
       user: प्रयोगकर्ता
       comment: टिप्पणी
       area: क्षेत्र
     index:
       title: परिवर्नहरू
       title_user: '%{user}द्वरा गरिएका परिवर्तनहरू'
-      title_friend: तपाईंको मित्रहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
-      title_nearby: तपाईंनजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
-      empty: कुनै पनि परिवर्तनहरू भेटिएनन् ।
-      empty_area: यो क्षेत्रमा कुनै परिवर्तनहरू छैनन् ।
-      empty_user: यस प्रयोगकर्ताद्वारा कुनै परिवर्तनहरू गरिएका छैनन् ।
-      no_more: अन्य कुनै परिवर्तनहरू भेटिएनन् ।
-      no_more_area: यो क्षेत्रमा अन्य कुनै परिवर्तनहरू छैनन् ।
+      title_friend: तपाईको मित्रहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
+      title_nearby: तपाई नजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
+      empty: कुनै पनि परिवर्तनहरू भेटिएनन्।
+      empty_area: यो क्षेत्रमा कुनै परिवर्तनहरू छैनन्।
+      empty_user: यस प्रयोगकर्ताद्वारा कुनै परिवर्तनहरू गरिएका छैनन्।
+      no_more: अन्य कुनै परिवर्तनहरू भेटिएनन्।
+      no_more_area: यो क्षेत्रमा अन्य कुनै परिवर्तनहरू छैनन्।
       no_more_user: यस प्रयोगकर्तटद्वारा अन्य कुनै परिवर्तनहरू गरिएका छैनन् ।
-      load_more: अझै लोड गर्नुहोस्
+      load_more: अझै बढी खोल्नुहोस्
     timeout:
-      sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईंले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
+      sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
         समय लाग्यो ।
   changeset_comments:
     comment:
@@ -351,7 +351,7 @@ ne:
     diary_comment:
       comment_from_html: '%{link_user}द्वारा %{comment_created_at}मा गरिएको टिप्पणी'
       hide_link: यो टिप्पणी लुकाउनुहोस्
-      confirm: निश्चित गर्ने
+      confirm: निश्चित गर्नुहोस्
     location:
       location: 'स्थान:'
       view: अवलोकन गर्ने
@@ -374,6 +374,14 @@ ne:
       comment: टिप्पणी
       newer_comments: नयाँ टिप्पणीहरू
       older_comments: पूरानो टिप्पणीहरू
+  friendships:
+    make_friend:
+      button: साथीको रूपमा थप्नुहोस्
+      success: '%{name} अब तपाईंको मित्र हुनुभएको छ!'
+      failed: माफ गर्नुहोला, %{name}लाई मित्रको रुपमा थप्न सकिएन।
+      already_a_friend: '%{name} सँग तपाईंले पहिले नै मित्रता गरिसक्नु भएको छ ।'
+    remove_friend:
+      button: साथीबाट हटाउने
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -810,7 +818,7 @@ ne:
     user_diaries_tooltip: प्रयोगकर्ता डायरीहरू हेर्नुहोस्
     edit_with: '%{editor} प्रयोग गरेर सम्पादन गर्नुहोस्'
     tag_line: स्वतन्त्र र खुला विकी विश्व म्याप
-    intro_header: OpenStreetMap मा स्वागत छ!
+    intro_header: ओपन स्ट्रिट म्यापमा स्वागत छ!
     partners_partners: समर्थकहरू
     help: सहायता
     about: बारेमा
@@ -827,7 +835,7 @@ ne:
       hi: नमस्ते %{to_user},
     message_notification:
       hi: नमस्ते %{to_user},
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: नमस्ते %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ले तपाईँलाई मित्रको रूपमा थप्नु भयो'
     gpx_notification:
@@ -1234,13 +1242,6 @@ ne:
     go_public:
       flash success: तपाईंका सबै सम्पादनहरू सार्वाजनिक छन् , तपाईं अब सम्पादन लायक
         हुनु भयो ।
-    make_friend:
-      button: साथीको रूपमा थप्नुहोस्
-      success: '%{name} अब तपाईंको मित्र हुनुभएको छ!'
-      failed: माफ गर्नुहोला, %{name}लाई मित्रको रुपमा थप्न सकिएन।
-      already_a_friend: '%{name} सँग तपाईंले पहिले नै मित्रता गरिसक्नु भएको छ ।'
-    remove_friend:
-      button: साथीबाट हटाउने
     index:
       title: प्रयोगकर्ताहरू
       heading: प्रयोगकर्ताहरू