X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/00a51bff99bccedffee33cdc4a402825d7ffe99e..e8c9513887008ea78d38c95d7befb68179485463:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 020fe8e4e..62d97ec37 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -958,7 +958,7 @@ ko:
intro_header: OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤!
intro_text: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ì´, ê°ë°©í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì ìë ì¸ê³ ì§ëì
ëë¤.
intro_2_create_account: ì¬ì©ì ê³ì ì ë§ëì¸ì
- partners_html: í¸ì¤í
ì %{ucl} ë° %{ic}, %{bytemark}, ë¤ë¥¸ %{partners}ìì ì§ìí©ëë¤.
+ partners_html: í¸ì¤í
ì %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, ë¤ë¥¸ %{partners}ìì ì§ìí©ëë¤.
partners_ucl: UCL
partners_ic: ìíë¦¬ì¼ ì¹¼ë¦¬ì§ ë°ë ëí
partners_bytemark: ë°ì´í¸ë§í¬ í¸ì¤í
@@ -1028,8 +1028,8 @@ ko:
more_title_html: ìì¸í 찾기
more_1_html: |-
ë°ì´í°ë¥¼ ì¬ì©íë ë°©ë²ê³¼ ì ìì§ì íìíë ë°©ë²ì ëí´ìë ë²ì
- FAQ를 ìì¸í ì½ì¼ì¸ì.
+ href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF ë¼ì´ì ì¤ ë¬¸ì
+ 를 ìì¸í ì½ì¼ì¸ì.
more_2_html: |-
OpenStreetMapì ì¤í ë°ì´í°ì´ì§ë§ íì¬ ê°ë°ì를 ìí
ì§ë APIë 무ë£ë¡ ì ê³µí ì ììµëë¤.
@@ -1211,7 +1211,7 @@ ko:
community_driven_title: ê³µëì²´ 주ë
community_driven_html: |-
OpenStreetMapì ê³µëì²´ë ë¤ìíê³ , ì´ì ì ì´ë©°, ë ë§ë¤ ìë¼ë©ëë¤. ì´ì±ì ì¸ ì§ë ì ìì, GIS ì 문ê°, OSM ìë²ë¥¼ ìëìí¤ë 기ì ì, ì¬í´ ì§ìì ì§ë를 ì ìíë ì¸ë주ìì ë±ì´ ì°ë¦¬ì 기ì¬ìì
ëë¤.
- ê³µëì²´ì ëí´ ìê³ ì¶ë¤ë©´ ì¬ì©ì ì¼ê¸°ì ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸, OSM ì¬ë¨ ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ 방문í´ë³´ì¸ì.
+ ê³µëì²´ì ëí´ ìê³ ì¶ë¤ë©´ ì¬ì©ì ì¼ê¸°, OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸, ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸, OSM ì¬ë¨ ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ 방문í´ë³´ì¸ì.
open_data_title: ê°ë°©í ìë£
open_data_html: 'OpenStreetMapì ê°ë°©í ìë£ì
ëë¤: OpenStreetMap ë° ê¸°ì¬ì를 ì ììë¡ ëª
ìíë í ì´ë í
목ì ì¼ë¡ë ìì ë¡ê² ì´ì©í ì ììµëë¤. ë§ì¼ ì´ë¤ ë°©ë²ì¼ë¡ ìë£ë¥¼ ë³ê²½íê±°ë 2ì°¨ ì ìì íë¤ë©´, ëì¼í ë¼ì´ì ì¤ì ííì¬ ê·¸ 결과물ì
@@ -1423,7 +1423,7 @@ ko:
get_directions_title: ë ì ì¬ì´ì 길 찾기
from: ì¶ë°ì§
to: ëì°©ì§
- where_am_i: ë´ê° ì´ëìëì?
+ where_am_i: ì´ê²ì´ ì´ëì ìëì?
where_am_i_title: ê²ì ìì§ì ì¬ì©íì¬ íì¬ ìì¹ë¥¼ ëíë
ëë¤
submit_text: ê²ì
key:
@@ -2035,7 +2035,7 @@ ko:
unknown_signature_algorithm: ìë ¤ì§ì§ ìì ì¸ì¦ ìê³ ë¦¬ì¦
invalid_scope: ì못ë ë²ì
auth_association:
- heading: ë¹ì ì ìì´ëë ìì§ OpenStreetMap ê³ì ì ë±ë¡ëì§ ìììµëë¤.
+ heading: ë¹ì ì IDë ìì§ OpenStreetMap ê³ì ì ë±ë¡ëì§ ìììµëë¤.
option_1: ë§ì½ ë¹ì ì´ OpenStreetMapì ì²ìì´ìë©´, ìë ììì ì¬ì©í´ ì ê³ì ì ë§ë¤ì´ 주ì¸ì.
option_2: ë§ì½ ë¹ì ì´ ì´ë¯¸ ê³ì ì ê°ì§ê³ ìë¤ë©´, ë¹ì ì ë¹ì ì ì¬ì©ì ì´ë¦ê³¼ ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¬ì©í´ ë¡ê·¸ì¸í ì ìê³ ë¹ì ì ìì´ë를
ì¬ì©ì ì¤ì ìì ë±ë¡í ì ììµëë¤.
@@ -2045,6 +2045,7 @@ ko:
not_a_role: '''%{role}'' 문ìì´ì ì¬ë°ë¥¸ ìí ì´ ìëëë¤.'
already_has_role: ì¬ì©ìë ì´ë¯¸ %{role} ìí ì´ ììµëë¤.
doesnt_have_role: ì¬ì©ìë %{role} ìí ì´ ììµëë¤.
+ not_revoke_admin_current_user: íì¬ ì¬ì©ìë¡ë¶í° ê´ë¦¬ì ìí ì ì² íí ì ììµëë¤.
grant:
title: ìí ë¶ì¬ íì¸
heading: ìí ë¶ì¬ íì¸
@@ -2254,7 +2255,7 @@ ko:
notes:
new:
intro: ì¤ìíê±°ë ìë 무ì¸ê°ë¥¼ ë°ê²¬íëì? ë¤ë¥¸ 매í¼ìê² ìë ¤ì£¼ì´ ê³ ì¹ ì ìê² í´ì£¼ì¸ì. ë§ì»¤ë¥¼ ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ë¡ ì´ëíê³ , ì°¸ê³ ë¥¼
- ë¨ê²¨ 문ì 를 ì¤ëª
í´ì£¼ì¸ì. (ê°ì¸ ì ë³´ë ì ìê¶ì´ ìë ì§ëë ëë í°ë¦¬ 목ë¡ììì ì 보를 ì
ë ¥íì§ ë§ì¸ì.)
+ ë¨ê²¨ 문ì 를 ì¤ëª
í´ì£¼ì¸ì.
add: ì°¸ê³ ì¶ê°
show:
anonymous_warning: ìµëª
ì¬ì©ìì ì°¸ê³ ë ìì¼ë¯ë¡ ë³ëë¡ íì¸í´ì¼ í©ëë¤.
@@ -2274,9 +2275,6 @@ ko:
mapquest_car: ìëì°¨ (MapQuest)
mapquest_foot: ëë³´ (MapQuest)
osrm_car: ìëì°¨ (OSRM)
- mapzen_bicycle: ìì ê±° (Mapzen)
- mapzen_car: ìëì°¨ (Mapzen)
- mapzen_foot: ëë³´ (Mapzen)
descend: ë´ë ¤ê°ê¸°
directions: 길
distance: 거리