X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/014c2e80c0389d380f5bbd15871ce20d56403f96..e66253afbe45d7f4f3feae36869522ab092975bd:/config/locales/te.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 796d2c991..a801de36e 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -1501,7 +1501,7 @@ te:
         user:
           spam_label: వాడుకరి ప్రొఫైలులో స్పాము ఉంది/అదే ఒక స్పాము
           offensive_label: వాడుకరి ప్రొఫైలు అసహ్యంగా/వికారంగా ఉంది
-          threat_label: వాడూకరి ప్రొఫైల్లో వెదిరింపు ఉంది
+          threat_label: ఈ వాడుకరి ప్రొఫైల్లో బెదిరింపు ఉంది
           vandal_label: ఈ వాడుకరి దుశ్చర్యలు చేస్తారు
           other_label: ఇతర
         note:
@@ -1597,8 +1597,8 @@ te:
     gpx_description:
       description_with_tags_html: 'మీ GPX ఫైలుకు %{trace_name}, %{trace_description}
         వివరణ, కింది ట్యాగులూ ఉన్నట్లున్నాయి: %{tags}'
-      description_with_no_tags_html: మీ GPX ఫైలు %{trace_name}, %{trace_description}
-        వివరణతో ట్యాగులేమీ లేకుండా ఉన్నట్లుంది
+      description_with_no_tags_html: '%{trace_name} అనే మీ GPX ఫైలు, %{trace_description}
+        అనే వివరణతో ట్యాగులేమీ లేకుండా ఉన్నట్లుంది'
     gpx_failure:
       hi: నమస్కారం %{to_user} గారూ,
       failed_to_import: 'దిగుమతి విఫలమైంది. లోపం ఇది:'