X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0166abe88a2c082500f208d6f6be1343e6d0bedd..d88ab8b965083e518505e4528d58a5f48f81e366:/config/locales/ia.yml diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index 5accf63bc..62dd731db 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -145,7 +145,7 @@ ia: node_history_title: "Historia del nodo: {{node_name}}" view_details: vider detalios not_found: - sorry: Pardono, le {{typo}} con le ID {{id}} non ha essite trovate. + sorry: Pardono, le {{type}} con le ID {{id}} non ha essite trovate. type: changeset: gruppo de modificationes node: nodo @@ -241,8 +241,9 @@ ia: still_editing: (ancora in modification) view_changeset_details: Vider detalios del gruppo de modificationes changeset_paging_nav: - of: de - showing_page: Monstrante pagina + next: Sequente » + previous: "« Precedente" + showing_page: Pagina {{page}} monstrate changesets: area: Area comment: Commento @@ -265,12 +266,16 @@ ia: diary_entry: diary_comment: comment_from: Commento de {{link_user}} a {{comment_created_at}} + confirm: Confirmar + hide_link: Celar iste commento diary_entry: comment_count: one: 1 commento other: "{{count}} commentos" comment_link: Commentar iste entrata + confirm: Confirmar edit_link: Modificar iste entrata + hide_link: Celar iste entrata posted_by: Publicate per {{link_user}} le {{created}} in {{language_link}} reply_link: Responder a iste entrata edit: @@ -329,7 +334,7 @@ ia: export_button: Exportar export_details: Le datos de OpenStreetMap es licentiate sub le licentia Attribution-ShareAlike 2.0 de Creative Commons. format: "Formato:" - format_to_export: Formato a exportar + format_to_export: Formato de exportation image_size: "Dimension del imagine:" latitude: "Lat:" licence: Licentia @@ -357,12 +362,13 @@ ia: title: geonames: Position de GeoNames osm_namefinder: "{{types}} de OpenStreetMap Namefinder" + osm_nominatim: Loco de OpenStreetMap Nominatim types: cities: Citates places: Locos towns: Villages description_osm_namefinder: - prefix: "{{distance}} {{direction}} de {{type}}" + prefix: "{{distance}} {{direction}} del {{type}}" direction: east: est north: nord @@ -384,14 +390,12 @@ ia: geonames: Resultatos de GeoNames latlon: Resultatos interne osm_namefinder: Resultatos de OpenStreetMap Namefinder - osm_twain: Resultatos de OpenStreetMap Twain + osm_nominatim: Resultatos de OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultatos de NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultatos de Geocoder.us search_osm_namefinder: suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} al {{parentdirection}} de {{parentname}})" suffix_place: ", {{distance}} al {{direction}} de {{placename}}" - search_osm_twain: - prefix_highway: cammino {{type}} javascripts: map: base: @@ -478,6 +482,7 @@ ia: new: back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata body: Corpore + limit_exceeded: Tu ha inviate multe messages recentemente. Per favor attende un momento ante de tentar inviar alteres. message_sent: Message inviate send_button: Inviar send_message_to: Inviar un nove message a {{name}} @@ -514,8 +519,6 @@ ia: delete_button: Deler notifier: diary_comment_notification: - banner1: "* Per favor non responde a iste message. *" - banner2: "* Usa le sito web de OpenStreetMap pro responder. *" footer: Tu pote tamben leger le commento a {{readurl}} e tu pote commentar a {{commenturl}} o responder a {{replyurl}} header: "{{from_user}} ha commentate le entrata recente de tu diario de OpenStreetMap con le subjecto {{subject}}:" hi: Salute {{to_user}}, @@ -561,8 +564,6 @@ ia: hopefully_you_1: Alcuno (possibilemente tu) ha demandate de reinitialisar le contrasigno del hopefully_you_2: conto openstreetmap.org con iste adresse de e-mail. message_notification: - banner1: "* Per favor non responde a iste message. *" - banner2: "* Usa le sito web de OpenStreetMap pro responder. *" footer1: Tu pote tamben leger le message at {{readurl}} footer2: e tu pote responder a {{replyurl}} header: "{{from_user}} te ha inviate un message per OpenStreetMap con le subjecto {{subject}}:" @@ -659,7 +660,7 @@ ia: key: "Clave de consumitor:" requests: "Le sequente permissiones es requestate del usator:" secret: "Secreto de consumitor:" - support_notice: Nos supporta hmac-sha1 (recommendate) e texto simple in modo SSL. + support_notice: Nos supporta HMAC-SHA1 (recommendate) e texto simple in modo SSL. title: Detalios OAuth pro {{app_name}} url: "URL del indicio de requesta:" update: @@ -757,6 +758,7 @@ ia: search_help: "exemplos: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', o 'post offices near Lünen' altere exemplos..." submit_text: Ir where_am_i: Ubi es io? + where_am_i_title: Describer le position actual per medio del motor de recerca sidebar: close: Clauder search_results: Resultatos del recerca @@ -871,6 +873,9 @@ ia: enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: que es isto? heading: "Modification public:" + public editing note: + heading: Modification public + text: A iste momento tu modificationes es anonyme, e le gente non pote inviar te messages ni vider tu position. Pro poter monstrar tu contributiones e pro permitter al gente de contactar te per le sito web, clicca le button ci infra. Post le cambio al API 0.6, solo le usatores public pote modificar datos cartographic (lege proque). return to profile: Retornar al profilo save changes button: Immagazinar modificationes title: Modificar conto @@ -915,7 +920,7 @@ ia: title: Contrasigno perdite make_friend: already_a_friend: Tu es ja amico de {{name}}. - failed: Pardono, non poteva adder {{nomine}} como amico. + failed: Pardono, non poteva adder {{name}} como amico. success: "{{name}} es ora tu amico." new: confirm email address: "Confirmar adresse de e-mail:"