X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/01b84a810703041bc4a5011068214c92de0a5bec..f18baae22e4088af7f252c82f3c4a2576862a438:/config/locales/id.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index f43a1fd0a..d09205a1a 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -22,6 +22,7 @@
 # Author: JakArtisan
 # Author: Kenrick95
 # Author: Macofe
+# Author: Mnam23
 # Author: Pebaryan
 # Author: RXerself
 # Author: Rachmat04
@@ -215,7 +216,7 @@ id:
       description: iD (editor di dalam browser internet)
     remote:
       name: Pengendali Jarak Jauh
-      description: Remote Control (JOSM atau Merkaartor)
+      description: Remote Control (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: Tidak ada
@@ -443,8 +444,8 @@ id:
     new:
       title: Entri Baru Catatan Harian
     form:
-      location: 'Lokasi:'
-      use_map_link: gunakan peta
+      location: Lokasi
+      use_map_link: Gunakan Peta
     index:
       title: Catatan harian pengguna
       title_friends: Catatan harian teman
@@ -1491,7 +1492,6 @@ id:
     inbox:
       title: Kotak Masuk
       my_inbox: Kotak Masuk Saya
-      outbox: Kotak keluar
       messages: Anda memiliki %{new_messages} dan %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} pesan baru'
@@ -1526,9 +1526,6 @@ id:
       body: Maaf tidak ada pesan dengan id tersebut.
     outbox:
       title: Kotak keluar
-      my_inbox_html: '%{inbox_link} saya'
-      inbox: kotak masuk
-      outbox: kotak keluar
       messages:
         one: Anda memiliki %{count} pesan terkirim
         other: Anda memiliki %{count} pesan terkirim
@@ -2065,7 +2062,6 @@ id:
       more: selebihnya
       trace_details: Lihat Perincian Jejak
       view_map: Lihat peta
-      edit: edit
       edit_map: Edit Peta
       public: UMUM
       identifiable: DIIDENTIFIKASI
@@ -2073,7 +2069,6 @@ id:
       trackable: DILACAK
       by: oleh
       in: dalam
-      map: peta
     index:
       public_traces: Jejak GPS Umum
       my_traces: Trek GPS saya
@@ -2398,13 +2393,13 @@ id:
     account:
       title: Edit akun
       my settings: Pengaturan saya
-      current email address: 'Alamat Email Saat Ini:'
-      external auth: 'Autentikasi Eksternal:'
+      current email address: Alamat surel saat ini
+      external auth: Autentikasi Eksternal
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: Apa ini?
       public editing:
-        heading: 'Mengedit secara publik:'
+        heading: Menyunting secara publik
         enabled: Diaktifkan. Tidak anonim dan dapat mengedit data.
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Apa ini?
@@ -2422,7 +2417,7 @@ id:
           anda menjadi pengguna umum.</li><li>Tindakan ini tidak dapat dikembalikan
           dan semua pengguna baru akan diatur sebagai pengguna umum secara standar.</li></ul>
       contributor terms:
-        heading: 'Syarat-syarat Kontributor:'
+        heading: Syarat-syarat Kontributor
         agreed: Anda telah menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru.
         not yet agreed: Anda belum menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru.
         review link text: Silahkan ikuti link ini untuk kenyamanan Anda untuk meninjau
@@ -2431,7 +2426,7 @@ id:
           Anda berada dalam Domain publik.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Apa ini?
-      image: 'Gambar:'
+      image: Gambar
       gravatar:
         gravatar: Gunakan Gravatar
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
@@ -2443,7 +2438,7 @@ id:
       replace image: Ganti gambar saat ini
       image size hint: (kotak gambar yang dapat bekerja terbaik paling tidak berukuran
         100x100)
-      home location: 'Lokasi Beranda:'
+      home location: Lokasi Beranda
       no home location: Anda telah memasukkan lokasi rumah Anda.
       update home location on click: Memperbarui lokasi rumah ketika saya klik pada
         peta?