X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/02628bed1e7b5c2656bc68076403467e92462b4f..5410fb6cc6973aa59a278b83ac6dc3785b3b815d:/config/locales/hi.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml index ee2c5ef28..c4ba070b9 100644 --- a/config/locales/hi.yml +++ b/config/locales/hi.yml @@ -1,700 +1,1095 @@ +# Messages for Hindi (हिनà¥à¤¦à¥) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: phpyaml +# Author: Abijeet Patro +# Author: Abijeet Patro - Normal +# Author: Ansumang +# Author: AnupamM +# Author: Bhatakati aatma +# Author: Charu +# Author: Contrapunctus +# Author: Danieldegroot2 +# Author: Innocentbunny +# Author: McDutchie +# Author: Nitin1485 +# Author: Prong$31 +# Author: Rajatkatiyar10 +# Author: Saurmandal +# Author: Sfic +# Author: Shubhamkanodia +# Author: Siddhartha Ghai +# Author: Suyash.dwivedi +# Author: ThisIsACreeper0101 +# Author: Vdhatterwal +# Author: पदाति +--- hi: + time: + formats: + friendly: '%e %B %Y à¤à¥ %H:%M पर' + helpers: + file: + prompt: फाà¤à¤² à¤à¥à¤¨à¥à¤ + submit: + diary_comment: + create: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ + diary_entry: + create: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ + update: सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤ + issue_comment: + create: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¤°à¥à¤ + message: + create: à¤à¥à¤à¥à¤ + client_application: + create: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बनाà¤à¤ + update: ठपडà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤ + oauth2_application: + create: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बनाà¤à¤ + update: ठदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ + redaction: + create: रिडà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ बनाà¤à¤ + update: रिडà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ सहà¥à¤à¥à¤ + trace: + create: ठपलà¥à¤¡ + update: बदलाव सहà¥à¤à¥à¤ + user_block: + create: बà¥à¤²à¥à¤ बनाà¤à¤ + update: बà¥à¤²à¥à¤ à¤à¥ ठपडà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤ activerecord: - # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site models: - acl: "Access Control List" - changeset: "Changeset" - changeset_tag: "Changeset Tag" - country: "दà¥à¤¶" - diary_comment: "Diary Comment" - diary_entry: "Diary Entry" - friend: "दà¥à¤¸à¥à¤¤" - language: "à¤à¤¾à¤¶à¤¾" - message: "सà¤à¤¦à¥à¤¶" - node: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿" - node_tag: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤" - notifier: "Notifier" - old_node: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿" - old_node_tag: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤" - old_relation: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ सà¤à¤¬à¤à¤§" - old_relation_member: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ सदसà¥à¤¯" - old_relation_tag: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤" - old_way: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ रसà¥à¤¤à¤¾" - old_way_node: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ रसà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿" - old_way_tag: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ रसà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤" - relation: "सà¤à¤¬à¤à¤§" - relation_member: "सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ सदसà¥à¤¯" - relation_tag: "सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤" - session: "Session" - trace: "Trace" - tracepoint: "Trace Point" - tracetag: "Trace Tag" - user: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾" - user_preference: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥ वरà¥à¤¯à¤¤à¤¾" - user_token: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤" - way: "रसà¥à¤¤à¤¾" - way_node: "रसà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿" - way_tag: "रसà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤" - # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site - # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment + acl: ठà¤à¤¿à¤à¤® नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ सà¥à¤à¥ + changeset: बदलाव + changeset_tag: बदलाव à¤à¥à¤ + country: दà¥à¤¶ + diary_comment: डायरॠà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ + diary_entry: डायरॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ + friend: दà¥à¤¸à¥à¤¤ + issue: समसà¥à¤¯à¤¾ + language: à¤à¤¾à¤·à¤¾ + message: सà¤à¤¦à¥à¤¶ + node: बिà¤à¤¦à¥ + node_tag: à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤ + old_node: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ बिà¤à¤¦à¥ + old_node_tag: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤ + old_relation: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ सà¤à¤¬à¤à¤§ + old_relation_member: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ सदसà¥à¤¯ + old_relation_tag: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤ + old_way: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ रà¥à¤à¤¾ + old_way_node: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ रà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾ बिà¤à¤¦à¥ + old_way_tag: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ रà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤ + relation: सà¤à¤¬à¤à¤§ + relation_member: सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ सदसà¥à¤¯ + relation_tag: सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤ + report: रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤ + session: सतà¥à¤° + trace: ठनà¥à¤°à¥à¤ + tracepoint: ठनà¥à¤°à¥à¤à¤£ बिà¤à¤¦à¥ + tracetag: ठनà¥à¤°à¥à¤à¤¨ à¤à¥à¤ + user: सदसà¥à¤¯ + user_preference: à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥ वरà¥à¤¯à¤¤à¤¾ + user_token: à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤ + way: रà¥à¤à¤¾ + way_node: रà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾ बिà¤à¤¦à¥ + way_tag: रà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾ ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤ attributes: + client_application: + name: नाम (à¤à¤¼à¤°à¥à¤°à¥) + url: मà¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ URL (à¤à¤¼à¤°à¥à¤°à¥) + callback_url: à¤à¥à¤²à¤¬à¥à¤ URL + support_url: सहायता URL + allow_read_prefs: à¤à¤¨à¤à¥ सदसà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤à¤ पढ़à¥à¤ + allow_write_prefs: à¤à¤¨à¤à¥ सदसà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥ बदलà¥à¤ + allow_write_diary: डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥, à¤à¤®à¥à¤à¤ बनाà¤à¤ à¤à¤° दà¥à¤¸à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤à¤¿à¤ + allow_write_api: मà¥à¤ª à¤à¥ मà¥à¤¡à¤¿à¤«à¤¾à¤ à¤à¤°à¥à¤ + allow_read_gpx: à¤à¤¨à¤à¥ GPS रà¥à¤à¤¾ à¤à¥ दà¥à¤à¥à¤ + allow_write_gpx: GPS रà¥à¤à¤¾ ठपलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤ + allow_write_notes: नà¥à¤ मà¥à¤¡à¤¿à¤«à¤¾à¤ à¤à¤°à¥à¤ diary_comment: - body: "शरà¥à¤°" + body: शरà¥à¤° diary_entry: - user: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾" - title: "शà¥à¤°à¥à¤·à¤" - latitude: "ठà¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶" - longitude: "दà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤°" - language: "à¤à¤¾à¤¶à¤¾" + user: सदसà¥à¤¯ + title: विषय + body: मà¥à¤à¥à¤¯à¤à¤¾à¤ + latitude: ठà¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶ + longitude: दà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤° + language_code: à¤à¤¾à¤·à¤¾ + doorkeeper/application: + name: नाम + redirect_uri: यà¥à¤à¤°à¤à¤ à¤à¥ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ + confidential: à¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¯ à¤à¤µà¥à¤¦à¤¨? + scopes: ठनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ friend: - user: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾" - friend: "दà¥à¤¸à¥à¤¤" + user: सदसà¥à¤¯ + friend: दà¥à¤¸à¥à¤¤ trace: - user: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾" - visible: "दà¥à¤¶à¥à¤¯" - name: "नाम" - size: "à¤à¤à¤¾à¤°" - latitude: "ठà¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶" - longitude: "दà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤°" - public: "सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤" - description: "वरà¥à¤£à¤¨" + user: सदसà¥à¤¯ + visible: दà¥à¤¶à¥à¤¯ + name: à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¤¾ नाम + size: à¤à¤à¤¾à¤° + latitude: ठà¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶ + longitude: दà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤° + public: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ + description: वरà¥à¤£à¤¨ + gpx_file: GPX फाà¤à¤² ठपलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤ + visibility: दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾ + tagstring: à¤à¥à¤ message: - sender: "पà¥à¤°à¥à¤·à¤" - title: "शà¥à¤°à¥à¤·à¤" - body: "सà¤à¤¦à¥à¤¶ à¤à¤¾ शारà¥à¤°" - recipient: "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾" + sender: पà¥à¤°à¥à¤·à¤ + title: विषय + body: सà¤à¤¦à¥à¤¶ à¤à¤¾ शारà¥à¤° + recipient: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ + redaction: + title: शà¥à¤°à¥à¤·à¤ + description: विवरण + report: + category: ठपनॠरिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤ à¤à¤¾à¤°à¤£ दà¥à¤ + details: à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ ठपनॠसमसà¥à¤¯à¤¾ à¤à¥ बारॠमà¥à¤ थà¥à¤¡à¤¼à¥ à¤à¤° à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¤ (à¤à¤¼à¤°à¥à¤°à¥) + user: + auth_provider: पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥à¤à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾ + auth_uid: पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥à¤à¤°à¤£ यà¥à¤à¤à¤¡à¥ + email: à¤-मà¥à¤² + new_email: नया à¤-मà¥à¤² पता + active: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ + display_name: पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ नाम + description: पà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² विवरण + home_lat: ठà¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶ + home_lon: दà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤° + languages: पसà¤à¤¦à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤ + preferred_editor: पसà¤à¤¦à¥à¤¦à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤ + pass_crypt: पासवरà¥à¤¡ + pass_crypt_confirmation: पासवरà¥à¤¡ à¤à¤¨à¥à¤«à¤°à¥à¤® à¤à¤°à¥à¤ + help: + doorkeeper/application: + confidential: à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ वहाठà¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤à¤à¤¾ à¤à¤¹à¤¾à¤ à¤à¥à¤²à¤¾à¤à¤à¤ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¯ + रà¤à¤¾ à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हॠ(दà¥à¤¶à¥ मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² à¤à¤ª à¤à¤° सिà¤à¤à¤² पà¥à¤ à¤à¤ª à¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¯ नहà¥à¤ हà¥à¤) + redirect_uri: पà¥à¤°à¤¤à¤¿ यà¥à¤à¤°à¤à¤ à¤à¤ पà¤à¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤ + trace: + tagstring: à¤à¥à¤®à¤¾ डà¥à¤²à¤¿à¤®à¤¿à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ हॠ+ user_block: + reason: à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤¿ à¤à¤¸ सदसà¥à¤¯ à¤à¥ à¤à¥à¤¯à¥à¤ बà¥à¤²à¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ रहा हà¥à¥¤ à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤¿à¤¤à¤¨à¤¾ हॠसà¤à¥ + à¤à¤¤à¤¨à¤¾ शाà¤à¤¤ à¤à¤° वाà¤à¤¼à¤¿à¤¬ रहनॠà¤à¥ à¤à¥à¤¶à¤¿à¤¶ à¤à¤°à¥à¤, à¤à¤° सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤à¥ बारॠमà¥à¤ à¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सॠ+ à¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¤, à¤à¥à¤¯à¥à¤à¤à¤¿ यह सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ रà¥à¤ª सॠà¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ हà¥à¤à¤¾à¥¤ याद रà¤à¥à¤ à¤à¤¿ + सà¤à¥ सदसà¥à¤¯ à¤à¤¸ समà¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤à¥ पà¥à¤°à¥ तरह सॠनहà¥à¤ समठपातà¥, तॠà¤à¤¸à¤¾à¤¨ शबà¥à¤¦à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤¸à¥à¤¤à¥à¤®à¤¾à¤² + à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ à¤à¥à¤¶à¤¿à¤¶ à¤à¤°à¥à¤à¥¤ + needs_view: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¸ सदसà¥à¤¯ à¤à¥ बà¥à¤²à¥à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤° हà¥à¤¨à¥ सॠपहलॠलà¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤°à¤¨à¤¾ हà¥à¤à¤¾? user: - email: "à¤-मà¥à¤²" - active: "सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯" - display_name: "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ नाम" - description: "वरà¥à¤£à¤¨" - languages: "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤" - pass_crypt: "पासवरà¥à¤¡" - map: - view: "दà¥à¤¶à¥à¤¯" - edit: "सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤" - coordinates: "निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¾à¤à¤:" + new_email: (सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ रà¥à¤ª सॠà¤à¤à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ नहà¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾) + datetime: + distance_in_words_ago: + about_x_hours: + one: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} à¤à¤à¤à¤¾ पहलॠ+ other: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} à¤à¤à¤à¥ पहलॠ+ about_x_months: + one: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} महà¥à¤¨à¤¾ पहलॠ+ other: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} महà¥à¤¨à¥ पहलॠ+ about_x_years: + one: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} साल पहलॠ+ other: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} साल पहलॠ+ almost_x_years: + one: à¤à¤°à¥à¤¬ %{count} साल पहलॠ+ other: à¤à¤°à¥à¤¬ %{count} साल पहलॠ+ half_a_minute: à¤à¤°à¥à¤¬ à¤à¤ मिनठपहलॠ+ less_than_x_seconds: + one: '%{count} सà¥à¤à¤à¤¡ सॠà¤à¤® समय पहलà¥' + other: '%{count} सॠà¤à¤® समय पहलà¥' + less_than_x_minutes: + one: '%{count} मिनठसॠà¤à¤® समय पहलà¥' + other: '%{count} सॠà¤à¤® समय पहलà¥' + over_x_years: + one: '%{count} साल सॠà¤à¤¼à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ समय पहलà¥' + other: less than %{count} सालà¥à¤ सॠà¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ समय पहलॠ+ x_seconds: + one: '%{count} सà¥à¤à¤à¤¡ पहलà¥' + other: '%{count} सà¥à¤à¤à¤¡ पहलà¥' + x_minutes: + one: '%{count} मिनठपहलà¥' + other: '%{count} मिनठपहलà¥' + x_days: + one: '%{count} दिन पहलà¥' + other: '%{count} दिन पहलà¥' + x_months: + one: '%{count} महà¥à¤¨à¥ पहलà¥' + other: '%{count} महà¥à¤¨à¥ पहलà¥' + x_years: + one: '%{count} वरà¥à¤· पहलà¥' + other: '%{count} वरà¥à¤· पहलà¥' + editor: + default: डिफ़à¥à¤²à¥à¤ (currently %{name}) + id: + name: à¤à¤à¤¡à¥ + description: iD (बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¼à¤° à¤à¤¾ à¤à¤¡à¤¿à¤à¤°) + remote: + name: रिमà¥à¤ à¤à¤à¤à¥à¤°à¥à¤² + description: रिमà¥à¤ à¤à¤à¤à¥à¤°à¥à¤² (JOSM, Potlatch, Merkaartor) + auth: + providers: + none: à¤à¥à¤ नहà¥à¤ + google: à¤à¥à¤à¤² + facebook: फà¥à¤¸à¤¬à¥à¤ + microsoft: विनà¥à¤¡à¥à¤à¤¼ लाà¤à¤µ + github: à¤à¤¿à¤à¥à¤¹à¤¬ + wikipedia: विà¤à¤¿à¤ªà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ + api: + notes: + comment: + opened_at_html: '%{when} पर लिà¤à¤¾ à¤à¤¯à¤¾' + opened_at_by_html: '%{when} पर %{user} नॠलिà¤à¤¾' + commented_at_html: '%{when} पर सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤¯à¤¾' + commented_at_by_html: '%{when} पर %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤¯à¤¾' + closed_at_html: '%{when} पर समाधित à¤à¤¿à¤¯à¤¾' + closed_at_by_html: '%{when} पर %{user} नॠसमाधित à¤à¤¿à¤¯à¤¾' + reopened_at_html: '%{when} पर पà¥à¤¨: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾' + reopened_at_by_html: '%{when} पर %{user} नॠपà¥à¤¨: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤¿à¤¯à¤¾' + rss: + title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª नà¥à¤ + description_area: à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¤²à¤¾à¤à¥ मà¥à¤ नà¥à¤, रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¿à¤ à¤à¤, à¤à¤®à¥à¤à¤ à¤à¤¿à¤ à¤à¤ या बà¤à¤¦ + à¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¼à¥à¤ à¤à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¥ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: नà¥à¤ %{id} à¤à¥ लिठrss फà¥à¤¡ + opened: नया नà¥à¤ (%{place} à¤à¥ पास) + commented: नया à¤à¤µà¤¾à¤¬ (%{place} à¤à¥ पास) + closed: बà¤à¤¦ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ नà¥à¤ (%{place} à¤à¥ पास) + reopened: फिर सॠà¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ नà¥à¤ (%{place} à¤à¥ पास) + entry: + comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ + full: पà¥à¤°à¤¾ नà¥à¤ + account: + deletions: + show: + title: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बà¤à¤¦ à¤à¤°à¥à¤ + warning: à¤à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥! à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ ठà¤à¤¤à¤¿à¤® हà¥, à¤à¤° à¤à¤¸à¥ वापस नहà¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ + à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ + delete_account: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¤à¤¾à¤¯à¥à¤ + delete_introduction: 'à¤à¤ª नà¥à¤à¥ दिठà¤à¤ बà¤à¤¨ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤à¥ ठपना OpenStreetMap + à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¤à¤¾ सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤à¤¿à¤¤ विवरणà¥à¤ पर धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दà¥à¤:' + delete_profile: à¤à¤ªà¤à¥ पà¥à¤°à¥à¤«à¤¼à¤¾à¤à¤² à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥, à¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ à¤à¤ªà¤à¤¾ ठवतार, विवरण à¤à¤° à¤à¤° à¤à¤¾ + सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ शामिल हà¥, हà¤à¤¾ दॠà¤à¤¾à¤à¤à¥à¥¤ + delete_display_name: 'à¤à¤ªà¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ नाम हà¤à¤¾ दिया à¤à¤¾à¤à¤à¤¾, à¤à¤° ठनà¥à¤¯ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ + à¤à¤¸à¤à¤¾ पà¥à¤¨: à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤' + confirm_delete: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥? + cancel: रदà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤ + accounts: + edit: + public editing: + enabled link text: यह à¤à¥à¤¯à¤¾ हà¥? + disabled link text: मà¥à¤ नà¤à¥à¤·à¥ मà¥à¤ बदलाव à¤à¥à¤¯à¥à¤ नहà¥à¤ à¤à¤° पा रहा हà¥à¤? + contributor terms: + link text: यह à¤à¥à¤¯à¤¾ हà¥? + save changes button: बदलाव सहà¥à¤à¥à¤ browse: - changeset: - title: "Changeset" - changeset: "Changeset:" - download: "Download {{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}" - changesetxml: "Changeset XML" - osmchangexml: "osmChange XML" - changeset_details: - created_at: "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¥ समय:" - closed_at: "समापन à¤à¥ समय:" - belongs_to: "Belongs to:" - bounding_box: "Bounding box:" - no_bounding_box: "No bounding box has been stored for this changeset." - show_area_box: "Show Area Box" - box: "box" - has_nodes: "निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤à¤¿à¤¤ {{count}} à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ हà¥:" - has_ways: "निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤à¤¿à¤¤ {{count}} रसà¥à¤¤à¥ हà¥:" - has_relations: "निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤à¤¿à¤¤ {{count}} सà¤à¤¬à¤à¤§ हà¥:" - common_details: - edited_at: "समय, à¤à¤¿à¤¸ पर सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤:" - edited_by: "सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤:" - version: "सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£:" - in_changeset: "à¤à¤¸ changeset à¤à¤¾ ठà¤à¤:" - containing_relation: - relation: "सà¤à¤¬à¤à¤§ {{relation_name}}" - relation_as: "(as {{relation_role}})" - map: - loading: "Loading..." - deleted: "मिà¤à¤¾ दिया à¤à¤¯à¤¾ हà¥" - view_larger_map: "नà¤à¥à¤¶à¥ à¤à¥ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤ दà¥à¤·à¥à¤à¤¿à¤à¥à¤£" - node_details: - coordinates: "निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¾à¤à¤:" - part_of: "à¤à¤¨ रासà¥à¤¤à¥ à¤à¤¾ हिसà¥à¤¸à¤¾:" - node_history: - node_history: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸" - download: "{{download_xml_link}} या {{view_details_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_details: "विवरण दà¥à¤à¥à¤" + version: सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£ + in_changeset: Changeset + anonymous: ठनामठ+ no_comment: (à¤à¥à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ नहà¥à¤) + part_of: à¤à¤¸à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤ + part_of_relations: + one: १ समà¥à¤¬à¤à¤§ + other: '%{count} समà¥à¤¬à¤à¤§' + part_of_ways: + one: १ रासà¥à¤¤à¤¾ + other: '%{count} रासà¥à¤¤à¥à¤' + download_xml: XML डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤ + view_history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ दà¥à¤à¥à¤ + view_details: à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¤à¥à¤ + location: 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:' node: - node: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿" - node_title: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿: {{node_name}}" - download: "{{download_xml_link}} या {{view_history_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_history: "à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ दà¥à¤à¥à¤" + title_html: 'बिà¤à¤¦à¥: %{name}' + history_title_html: 'नà¥à¤¡ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}' + way: + title_html: 'रà¥à¤à¤¾: %{name}' + history_title_html: 'रà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}' + nodes: बिà¤à¤¦à¥ + nodes_count: + one: १ नà¥à¤¡ + other: '%{count} नà¥à¤¡' + also_part_of_html: + one: à¤à¤¸ रà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾ हिसà¥à¤¸à¤¾ हà¥â %{related_ways} + other: à¤à¤¨ रà¥à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤¾ हिसà¥à¤¸à¤¾ हॠ%{related_ways} + relation: + title_html: 'समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§: %{name}' + history_title_html: 'समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}' + members: सदसà¥à¤¯ + members_count: + one: '१ सदसà¥à¤¯ ' + other: '%{count} सदसà¥à¤¯' + relation_member: + entry_role_html: '%{type} %{role} à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ %{name}' + type: + node: बिà¤à¤¦à¥ + way: रà¥à¤à¤¾ + relation: सà¤à¤¬à¤à¤§ + containing_relation: + entry_html: सà¤à¤¬à¤à¤§ %{relation_name} + entry_role_html: सà¤à¤¬à¤à¤§ %{relation_name} (as %{relation_role}) not_found: - sorry: "à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤à¤°à¥à¤, यॠ{{type}} à¤à¤¸ à¤à¤à¤¡à¥ {{id }} à¤à¥ साथ, पाया नहà¥à¤ à¤à¤¾ सà¤à¤¾" + title: नहà¥à¤ मिला + sorry: 'माफ़ à¤à¥à¤à¤¿à¤, %{type} #%{id} नहà¥à¤ मिल पाया।' type: - node: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿" - way: "रासà¥à¤¤à¤¾" - relation: "सà¤à¤¬à¤à¤§" - paging_nav: - showing_page: "à¤à¤¸ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨:" - of: "पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¤¿à¤¨à¤¤à¥:" - relation_details: - members: "सदसà¥à¤¯:" - part_of: "à¤à¤¨ सà¤à¤¬à¤à¤§à¥ à¤à¤¾ हिसà¥à¤¸à¤¾:" - relation_history: - relation_history: "सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸" - relation_history_title: "à¤à¤¸ सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: {{relation_name}}" - relation_member: - as: "à¤à¥à¤¸à¥" - relation: - relation: "सà¤à¤¬à¤à¤§" - relation_title: "सà¤à¤¬à¤à¤§: {{relation_name}}" - download: "{{download_xml_link}} या {{view_history_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_history: "à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ दà¥à¤à¥à¤" - start: - view_data: "à¤à¤¸ मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¥ तथà¥à¤¯à¥à¤ दà¥à¤à¥à¤" - manually_select: "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾, à¤à¤ª à¤à¤ ठलठà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¥à¤¨à¥à¤" + node: बिà¤à¤¦à¥ + way: रà¥à¤à¤¾ + relation: सà¤à¤¬à¤à¤§ + changeset: changeset + note: नà¥à¤ + timeout: + title: समय à¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ हॠà¤à¤¾à¤¨à¥ पर तà¥à¤°à¥à¤à¤¿ + sorry: माफ़ à¤à¥à¤à¤¿à¤, ID %{id} वालॠ%{type} à¤à¤¾ डà¥à¤à¤¾ लातॠवà¤à¥à¤¤ à¤à¥à¤ à¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ हॠसमय + लà¤à¤¾à¥¤ + type: + node: बिà¤à¤¦à¥ + way: रà¥à¤à¤¾ + relation: सà¤à¤¬à¤à¤§ + changeset: changeset + note: नà¥à¤ + redacted: + redaction: लà¥à¤ªà¤¨ %{id} + message_html: à¤à¤¸ %{type} à¤à¥ सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£ %{version} à¤à¥ नहà¥à¤ दिà¤à¤¾à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤¯à¥à¤à¤à¤¿ + à¤à¤¸à¥ à¤à¤¿à¤ªà¤¾ दिया à¤à¤¯à¤¾ हà¥à¥¤ विसà¥à¤¤à¤¾à¤° à¤à¥ लिठà¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ %{redaction_link} दà¥à¤à¥à¤à¥¤ + type: + node: बिà¤à¤¦à¥ + way: रà¥à¤à¤¾ + relation: सà¤à¤¬à¤à¤§ start_rjs: - data_layer_name: "तथà¥à¤¯" - data_frame_title: "तथà¥à¤¯" - zoom_or_select: "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤¼à¥à¤® à¤à¤°à¥ या नà¤à¥à¤¶à¥ à¤à¥ à¤à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° दà¥à¤à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¥à¤¨à¥à¤" - drag_a_box: "मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° पर à¤à¤ बà¥à¤à¥à¤¸ à¤à¥à¤à¤à¥à¤ à¤à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤¾ à¤à¤¯à¤¨ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤" - manually_select: "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾, à¤à¤ª à¤à¤ ठलठà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¥à¤¨à¤¿à¤" - loaded_an_area_with_num_features: "à¤à¤¸ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° मà¥à¤ [[num_features]] विशà¥à¤·à¤¤à¤¾à¤à¤ शामिल हà¥| सामानà¥à¤¯ तà¥à¤° पर, à¤à¥à¤ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¼à¤°à¥à¤ à¤à¤¸ मातà¥à¤°à¤¾ à¤à¥ तथà¥à¤¯à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ सà¤à¥à¤·à¤® नहà¥à¤ हॠसà¤à¤¤à¤¾ हà¥| वॠसबसॠठà¤à¥à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤® à¤à¤°à¤¤à¥ हॠà¤à¤¬ à¤à¤ बार मà¥à¤ १०० सॠà¤à¤® सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥: à¤à¥à¤ à¤à¤° à¤à¤°à¤¨à¥ पर à¤à¤ªà¤à¥ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤° à¤à¤® तà¥à¤à¤¼ हॠसà¤à¤¤à¥ हà¥| यदि à¤à¤ª à¤à¤¸ तथà¥à¤¯à¥à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤, तॠà¤à¤ª नà¥à¤à¥ दिठà¤à¤ बà¤à¤¨ पर à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥|" - load_data: "Load Data" - unable_to_load_size: "à¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ ठसमरà¥à¤¥: à¤à¤¸ à¤à¤à¤¾à¤° [[bbox_size]] à¤à¥ बà¥à¤à¥à¤¸ बहà¥à¤¤ बड़ॠहà¥:" - must_be_smaller: "बहà¥à¤¤ बड़ॠहॠ(0.२५ सॠà¤à¥à¤à¥ हà¥à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤)" - loading: "Loading..." - show_history: "à¤à¤¤à¤¹à¤¾à¤¸ दिà¤à¤¾à¤à¤" - wait: "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤°à¥à¤..." - history_for: "History for" - details: "विवरण:" - private_user: "ठसारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾" - edited_by_user_at_timestamp: "[[user]] दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ [[timestamp]] पर सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤" - object_list: - heading: "Object list" - back: "Display object list" - type: - node: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿" - way: "रसà¥à¤¤à¤¾" - # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers - api: "Retrieve this area from the API" - details: "विवरण" - selected: - type: - node: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ [[id]]" - way: "रसà¥à¤¤à¤¾ [[id]]" - # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers - history: - type: - node: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ [[id]]" - way: "रसà¥à¤¤à¤¾ [[id]]" - # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers + feature_warning: à¤à¤ª %{num_features} वसà¥à¤¤à¥à¤à¤ à¤à¥à¤²à¤¨à¥ à¤à¤¾ रहॠहà¥à¤, à¤à¤¿à¤¸à¤¸à¥ à¤à¤ªà¤à¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¼à¤° + निषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ हॠसà¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¸ डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ फिर à¤à¥ दिà¤à¤¾à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤? + load_data: डà¥à¤à¤¾ लà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤ + loading: à¤à¥à¤² रहा हà¥... tag_details: - tags: "ठà¤à¤à¤¿à¤¤à¤:" - way_details: - nodes: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿:" - part_of: "à¤à¤¨à¤à¤¾ हिसà¥à¤¸à¤¾:" - also_part_of: - one: "also part of way {{related_ways}}" - other: "also part of ways {{related_ways}}" - way_history: - way_history: "रासà¥à¤¤à¥ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸" - way_history_title: "à¤à¤¸ रासà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} या {{view_details_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_details: "विवरण दà¥à¤à¥à¤" - way: - way: "रसà¥à¤¤à¤¾" - way_title: "रासà¥à¤¤à¥ à¤à¤¾ नाम: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} या {{view_history_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_history: "à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ दà¥à¤à¥à¤" - changeset: - changeset_paging_nav: - showing_page: "à¤à¤¸ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨:" - of: "पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¤¿à¤¨à¤¤à¥:" + tags: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤¿à¤¯à¤¾à¤ + wiki_link: + key: '%{key} à¤à¥à¤ à¤à¥ लिठविà¤à¤¿ विवरण पà¥à¤·à¥à¤ ' + tag: '%{key}=%{value} à¤à¥à¤ à¤à¥ लिठविà¤à¤¿ विवरण पà¥à¤·à¥à¤ ' + wikidata_link: विà¤à¤¿à¤¡à¥à¤à¤¾ पर %{page} à¤à¤à¤à¤® + wikipedia_link: विà¤à¤¿à¤ªà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ पर %{page} à¤à¤°à¥à¤à¤¿à¤à¤² + wikimedia_commons_link: विà¤à¤¿à¤®à¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ पर %{page} à¤à¤à¤à¤® + telephone_link: '%{phone_number} मिलाà¤à¤' + colour_preview: रà¤à¤ %{colour_value} à¤à¤¾ पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥à¤à¤¨ + query: + title: à¤à¥à¤µà¥à¤°à¥ à¤à¥ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤ + introduction: à¤à¤¸-पास à¤à¥ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤ à¤à¥ लिठनà¤à¤¼à¥à¤¶à¥ पर à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤ + nearby: à¤à¤¸-पास à¤à¥ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤ + enclosing: पास à¤à¥ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤ + changeset_comments: + feeds: + comment: + comment: '%{author} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ #%{changeset_id} पर नया à¤à¤®à¥à¤à¤' + commented_at_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤à¥ ठपडà¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾' + show: + title_all: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¾ + title_particular: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ %{changeset_id} à¤à¤°à¥à¤à¤¾ + timeout: + sorry: माफ़ à¤à¥à¤à¤¿à¤, à¤à¤¿à¤¨ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¤®à¥à¤à¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¨à¥ ठनà¥à¤°à¥à¤§ à¤à¥ थॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ लानॠमà¥à¤ + à¤à¥à¤ à¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ हॠवà¤à¥à¤¤ लठà¤à¤¯à¤¾à¥¤ + changesets: changeset: - still_editing: "(सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ रहा हà¥)" - anonymous: "ठनाम" - no_comment: "(à¤à¥à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ नहà¥à¤ हà¥)" - no_edits: "(à¤à¥à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ नहà¥à¤ हà¥)" - show_area_box: "show area box" - big_area: "(बड़ा à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°)" - view_changeset_details: "à¤à¤¸ changeset à¤à¥ विवरण दà¥à¤à¥" - more: "à¤à¤° दिà¤à¤¾à¤" - changesets: - id: "à¤à¤à¤¡à¥" - saved_at: "समय à¤à¤¬ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾" - user: "à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾" - comment: "à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥" - area: "à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°" - list_bbox: - history: "à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸" - changesets_within_the_area: "à¤à¤¸ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° मà¥à¤ निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤à¤¿à¤¤ changesets हà¥à¤:" - show_area_box: "show area box" - no_changesets: "à¤à¥à¤ changesets नहà¥à¤ हà¥" - all_changes_everywhere: "हर à¤à¤à¤¹ à¤à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¨à¥ à¤à¥ लिया यहाठदà¥à¤à¤¿à¤¯à¥ {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "नयॠपरिवरà¥à¤¤à¤¨" - no_area_specified: "à¤à¥à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°" - first_use_view: "First use the {{view_tab_link}} to pan and zoom to an area of interest, then click the history tab." - view_the_map: "मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° दà¥à¤à¤¿à¤¯à¥" - view_tab: "view tab" - alternatively_view: "ठथवा, सब दà¥à¤à¤¿à¤¯à¥ {{recent_changes_link}}" - list: - recent_changes: "नयॠपरिवरà¥à¤¤à¤¨" - recently_edited_changesets: "नयॠसà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ changesets:" - for_more_changesets: "ठधिठchangesets à¤à¥ लिया, à¤à¤ à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤° à¤à¤¨à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¿à¤¯à¥, या à¤à¤ विशिषà¥à¤ à¤à¥à¤·à¤¤à¥à¤° à¤à¤¾ see the editing 'history' of a specific area." - list_user: - edits_by_username: "à¤à¤¸ à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ {{username_link}} à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤à¥ " - no_visible_edits_by: "à¤à¤¸ à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ {{name}} à¤à¥ à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ नहà¥à¤ हà¥." - for_all_changes: "सारॠà¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¥ à¤à¥ सà¤à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¨à¥ à¤à¥ लिया यहाठदà¥à¤à¤¿à¤¯à¥ {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "नयॠपरिवरà¥à¤¤à¤¨" - diary_entry: + no_edits: (à¤à¥à¤ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ नहà¥à¤ हà¥) + view_changeset_details: à¤à¤¸ changeset à¤à¥ विवरण दà¥à¤à¥ + index: + title: à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ + title_user: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤' + title_friend: मà¥à¤°à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ + title_nearby: à¤à¤¸-पास à¤à¥ सदसà¥à¤¯à¥à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ + empty: à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ नहà¥à¤ मिला। + empty_area: à¤à¤¸ à¤à¤²à¤¾à¤à¥ मà¥à¤ à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ नहà¥à¤ हà¥à¥¤ + empty_user: à¤à¤¸ सदसà¥à¤¯ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ नहà¥à¤ हà¥à¥¤ + no_more: à¤à¤° à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ नहà¥à¤ मिला। + no_more_area: à¤à¤¸ à¤à¤²à¤¾à¤à¥ मà¥à¤ à¤à¤° à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ नहà¥à¤ हà¥à¥¤ + no_more_user: à¤à¤¸ सदसà¥à¤¯ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ नहà¥à¤ हà¥à¥¤ + load_more: à¤à¤° पढ़à¥à¤ + feed: + title: 'Changeset: %{id}' + title_comment: Changeset %{id} - %{comment} + created: बनाया à¤à¤¯à¤¾ + closed: बà¤à¤¦ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ + belongs_to: लà¥à¤à¤ + show: + title: 'Changeset: %{id}' + discussion: à¤à¤°à¥à¤à¤¾ + join_discussion: à¤à¤°à¥à¤à¤¾ मà¥à¤ à¤à¤¾à¤ लà¥à¤¨à¥ à¤à¥ लिठलà¥à¤ à¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤ + still_open: à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ ठà¤à¥ à¤à¥ à¤à¥à¤²à¤¾ - à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ बार बà¤à¤¦ हà¥à¤¨à¥ à¤à¥ पशà¥à¤à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¾ + हà¥à¤à¥à¥¤ + comment: à¤à¤µà¤¾à¤¬ दà¥à¤¨à¤¾ + changesetxml: Changeset XML + osmchangexml: osmChange XML + paging_nav: + nodes: बिà¤à¤¦à¥ (%{count}) + nodes_paginated: नà¥à¤¡ (%{count} à¤à¤¾ %{x}-%{y}) + ways: रà¥à¤à¤¾à¤à¤ (%{count}) + ways_paginated: रासà¥à¤¤à¥à¤ (%{count} à¤à¤¾ %{x}-%{y}) + relations: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§ (%{count}) + relations_paginated: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§ (%{count} à¤à¥ %{x}-%{y}) + timeout: + sorry: माफ़ à¤à¥à¤à¤¿à¤, à¤à¤¿à¤¨ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¨à¥ ठनà¥à¤°à¥à¤§ à¤à¥ थॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ लानॠमà¥à¤ à¤à¥à¤ à¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ + हॠवà¤à¥à¤¤ लठà¤à¤¯à¤¾à¥¤ + dashboards: + popup: + friend: दà¥à¤¸à¥à¤¤ + show: + my friends: मà¥à¤°à¥ मितà¥à¤° + diary_entries: new: - title: "नठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿" - list: - title: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥" - user_title: "{{user}}' à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥" - new: "नठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿" - new_title: "ठपनॠदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ मà¥à¤, à¤à¤ नठपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ लिà¤à¥à¤" - no_entries: "à¤à¥à¤ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¥à¤ नहà¥à¤ हà¥" - recent_entries: "नठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¥à¤: " - older_entries: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¥à¤" - newer_entries: Newer Entries + title: नठडायरॠपà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ + form: + location: सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ + use_map_link: नà¤à¥à¤¶à¤¾ à¤à¤¾ à¤à¤¸à¥à¤¤à¥à¤®à¤¾à¤² + index: + title: सदसà¥à¤¯à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ + title_friends: दà¥à¤¸à¥à¤¤à¥à¤ à¤à¥ डायरॠ+ title_nearby: à¤à¤¸-पास à¤à¥ सदसà¥à¤¯à¥à¤ à¤à¥ डायरॠ+ user_title: '%{user} à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥' + in_language_title: '%{language} मà¥à¤ सदसà¥à¤¯à¥à¤ à¤à¥ डायरà¥' + new: नठडायरॠपà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ + new_title: ठपनॠडायरॠमà¥à¤ à¤à¤ नया à¤à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤ + my_diary: मà¥à¤°à¥ डायरॠ+ no_entries: à¤à¥à¤ डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥ नहà¥à¤ हॠ+ page: + recent_entries: 'नठडायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤:' edit: - title: "दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤" - subject: "विषय: " - body: "दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ à¤à¤¾ शारà¥à¤°: " - language: "à¤à¤¾à¤·à¤¾: " - location: "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨: " - latitude: "ठà¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶" - longitude: "दà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤°" - use_map_link: "नà¤à¥à¤¶à¤¾ à¤à¤¾ à¤à¤¸à¥à¤¤à¥à¤®à¤¾à¤²" - save_button: "सहà¥à¤à¤¨à¥" - marker_text: "दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨" - view: - title: "à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤ à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ | {{user}}" - user_title: "{{user}}'s à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥à¤" - leave_a_comment: "à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ लिà¤à¤¿à¤" - login_to_leave_a_comment: "सतà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ यहाठ{{login_link}}, à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ लिà¤à¤¿à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤" - login: "सतà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤" - save_button: "सहà¥à¤à¤¨à¥" + title: डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ + marker_text: डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ + show: + title: '%{user} à¤à¥ डायरॠ| %{title}' + user_title: '%{user}''s à¤à¥ डायरà¥' + discussion: à¤à¤°à¥à¤à¤¾ + leave_a_comment: ठपनॠविà¤à¤¾à¤° वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ + login_to_leave_a_comment_html: सतà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ यहाठ%{login_link}, à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ लिà¤à¤¿à¤¨à¥ + à¤à¥ लिठ+ login: सतà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ no_such_entry: - heading: "à¤à¤¸ à¤à¤à¤¡à¥ {{id}} à¤à¥ लिया à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ नहà¥à¤ हॠ" - body: "à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤à¤°à¥à¤, à¤à¤¸ à¤à¤à¤¡à¥ {{id}} à¤à¥ लिया à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ या à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ नहà¥à¤ हà¥| à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ ठपनॠवरà¥à¤¤à¤¨à¥ à¤à¥ à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤, or maybe the link you clicked is wrong|" - no_such_user: - body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." + title: à¤à¤¸à¥ à¤à¥à¤ डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥ नहà¥à¤ हॠ+ heading: 'ID: %{id} à¤à¥ साथ à¤à¥à¤ à¤à¤à¤à¥à¤°à¥ नहà¥à¤ हà¥' + body: माफ़ॠà¤à¥à¤à¤¿à¤, ID %{id} à¤à¥ साथ à¤à¥à¤ डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥ या à¤à¤®à¥à¤à¤ नहà¥à¤| à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ ठपनॠ+ वरà¥à¤¤à¤¨à¥ à¤à¥ à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤, या शायद à¤à¤ªà¤à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ हà¥à¤ लिà¤à¤ à¤à¤²à¤¤ हà¥à¥¤ diary_entry: - posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language_link}}" - comment_link: Comment on this entry - reply_link: Reply to this entry - comment_count: - one: 1 comment - other: "{{count}} comments" - edit_link: Edit this entry + posted_by_html: '%{link_user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{language_link} मà¥à¤ %{created} पर पà¥à¤¸à¥à¤ + à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾à¥¤' + updated_at_html: '%{updated} à¤à¥ à¤à¤à¤¿à¤°à¥ बार ठपडà¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾à¥¤' + comment_link: à¤à¤¸ à¤à¤à¤à¥à¤°à¥ पर à¤à¤®à¥à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤ + reply_link: लà¥à¤à¤ à¤à¥ सनà¥à¤¦à¥à¤¶ à¤à¥à¤à¥à¤ + edit_link: à¤à¤¸ à¤à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ + hide_link: à¤à¤¸ à¤à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤à¤ + unhide_link: à¤à¤¸ à¤à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ वापस दिà¤à¤¾à¤à¤ + confirm: पà¥à¤·à¥à¤à¤¿ à¤à¤°à¥à¤ + report: à¤à¤¸ à¤à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤ diary_comment: - comment_from: "Comment from {{link_user}} at {{comment_created_at}}" - export: - start: - area_to_export: "à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤" - manually_select: "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾, à¤à¤ª à¤à¤ ठलठà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¥à¤¨à¤¿à¤" - format_to_export: "सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤" - osm_xml_data: "OpenStreetMap XML Data" - mapnik_image: "Mapnik à¤à¤µà¤¿" - osmarender_image: "Osmarender à¤à¤µà¤¿" - embeddable_html: "Embeddable HTML" - licence: "Licence" - export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.' - options: "Options" - format: "Format" - scale: "Scale" - max: "max" - image_size: "Image Size" - zoom: "Zoom" - add_marker: "Add a marker to the map" - latitude: "Lat:" - longitude: "Lon:" - output: "Output" - paste_html: "Paste HTML to embed in website" - export_button: "Export" - start_rjs: - export: "Export" - drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area" - manually_select: "Manually select a different area" - click_add_marker: "Click on the map to add a marker" - change_marker: "Change marker position" - add_marker: "Add a marker to the map" - view_larger_map: "View Larger Map" + comment_from_html: '%{comment_created_at} पर %{link_user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤®à¥à¤à¤' + hide_link: à¤à¤¸ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¯à¥à¤ + unhide_link: à¤à¤¸ à¤à¤®à¥à¤à¤ à¤à¥ वापस दिà¤à¤¾à¤à¤ + confirm: पà¥à¤·à¥à¤à¤¿ à¤à¤°à¥à¤ + report: à¤à¤¸ à¤à¤®à¥à¤à¤ à¤à¥ रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤ + location: + location: 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:' + feed: + user: + title: '%{user} à¤à¥ लिठà¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥' + description: '%{user} सॠनठà¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥' + language: + title: '%{language_name} मà¥à¤ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥' + description: '%{language_name} मà¥à¤ नठà¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥' + all: + title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥ + description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª à¤à¥ सदसà¥à¤¯à¥à¤ सॠनठडायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤ + diary_comments: + page: + post: पà¥à¤¸à¥à¤ + when: à¤à¤¬ + comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ + errors: + contact: + contact: सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ + friendships: + make_friend: + heading: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª %{user} à¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ बनाना à¤à¤¾à¤¹à¥à¤¤à¥ हà¥à¤? + button: दà¥à¤¸à¥à¤¤ बनाà¤à¤ + success: '%{name} ठब à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ हà¥à¤!' + failed: माफ़ॠà¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤, हम %{name} à¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ नहà¥à¤ बना पाà¤à¥¤ + already_a_friend: à¤à¤ª पहलॠसॠहॠ%{name} à¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ हà¥à¤à¥¤ + remove_friend: + heading: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª %{user} सॠदà¥à¤¸à¥à¤¤à¥ तà¥à¤¡à¤¼à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤? + button: दà¥à¤¸à¥à¤¤à¥ तà¥à¤¡à¤¼à¥à¤ + success: '%{name} ठब à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ नहà¥à¤ हà¥à¤à¥¤' + not_a_friend: '%{name} à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ नहà¥à¤ हà¥à¤à¥¤' geocoder: - results: - results: "Results" - type_from_source: "{{type}} from {{source_link}}" - no_results: "No results found" + search: + title: + latlon: ठनà¥à¤¦à¤°à¥à¤¨à¥ + search_osm_nominatim: + prefix: + aerialway: + cable_car: à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¤¾à¤° + chair_lift: à¤à¥à¤¯à¤° लिफà¥à¤ + drag_lift: डà¥à¤°à¥à¤ लिफà¥à¤ + gondola: à¤à¥à¤à¤¡à¥à¤²à¤¾ लिफà¥à¤ + magic_carpet: à¤à¤¾à¤¦à¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¨ लिफà¥à¤ + platter: पà¥à¤²à¤¾à¤à¤° लिफà¥à¤ + pylon: पाà¤à¤²à¤¨ + station: हवाठठडà¥à¤¡à¤¾ + t-bar: T-Bar लिफà¥à¤ + "yes": हवाठ+ aeroway: + aerodrome: हवाठठडà¥à¤¡à¤¾ + airstrip: हवाठपà¤à¥à¤à¥ + apron: à¤à¤ªà¥à¤°à¤¨ + gate: à¤à¥à¤ + hangar: हà¥à¤à¤à¤° + helipad: हà¥à¤²à¤¿à¤ªà¥à¤¡ + holding_position: हà¥à¤²à¥à¤¡à¤¿à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤à¤¹ + navigationaid: हवाà¤-सफर नà¥à¤µà¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ सहायता + parking_position: पारà¥à¤à¤¿à¤à¤ à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ + runway: रनवॠ+ taxilane: à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥-लà¥à¤¨ + taxiway: à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¤¾ रासà¥à¤¤à¤¾ + terminal: à¤à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤² + windsock: विà¤à¤¡à¤¸à¥à¤ + amenity: + animal_boarding: à¤à¤¾à¤¨à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤à¤¹ + animal_shelter: à¤à¤¾à¤¨à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¶à¥à¤°à¤¯ + arts_centre: à¤à¤²à¤¾ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤° + atm: à¤à¤à¥à¤à¤® + bank: बà¥à¤à¤ + bar: बार + bbq: बारबà¥à¤à¥à¤¯à¥ + bench: à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¥ + bicycle_parking: साà¤à¤à¤¿à¤² पारà¥à¤à¤¿à¤à¤ + bicycle_rental: à¤à¤¿à¤°à¤¾à¤¯ à¤à¥ साà¤à¤à¤² + bicycle_repair_station: साà¤à¤à¤¿à¤² मरमà¥à¤®à¤¤ à¤à¤¾ सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ + biergarten: बियर बà¤à¥à¤à¤¾ + blood_bank: रà¤à¥à¤¤ बà¥à¤à¤ + boat_rental: à¤à¤¿à¤°à¤¾à¤¯ à¤à¥ नाà¤à¤µ + brothel: वà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ + bureau_de_change: रà¤à¤® à¤à¥ बà¥à¤¯à¥à¤°à¥ + bus_station: बस ठडà¥à¤¡à¤¾ + cafe: à¤à¥à¤«à¤¼à¥ + car_rental: à¤à¤¿à¤°à¤¾à¤¯ पर à¤à¤¾à¤¡à¤¼à¥ + car_sharing: शà¥à¤¯à¤° à¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠà¤à¤¾à¤¡à¤¼à¤¿à¤¯à¤¾à¤ + car_wash: à¤à¤¾à¤¡à¤¼à¥ à¤à¥ सफाठ+ casino: à¤à¥à¤à¤à¤° (à¤à¥à¤¸à¤¿à¤¨à¥) + charging_station: à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ + childcare: बà¤à¥à¤à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤à¤¾à¤² + cinema: सिनà¥à¤®à¤¾à¤à¤° + clinic: à¤à¤¿à¤à¤¿à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤²à¤¯ + clock: à¤à¤¡à¤¼à¥ + college: महाविदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ (à¤à¥à¤²à¥à¤) + community_centre: सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤° + conference_centre: à¤à¤¾à¤¨à¤«à¥à¤°à¥à¤à¤¸ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤° + courthouse: à¤à¤à¤¹à¤°à¥ + crematorium: शमशान à¤à¤¾à¤ + dentist: दà¤à¤¤ à¤à¤¿à¤à¤¿à¤¤à¥à¤¸à¤ + doctors: à¤à¤¿à¤à¤¿à¤¤à¥à¤¸à¤ à¤à¤¾ दफ़à¥à¤¤à¤° + drinking_water: पà¥à¤¯à¤¾à¤ + driving_school: à¤à¤¾à¤²à¤¨-शिà¤à¥à¤·à¤¾ + embassy: दà¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸ + events_venue: à¤à¤µà¥à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤à¤¹ + fast_food: फासà¥à¤ फà¥à¤¡ + ferry_terminal: फà¥à¤°à¥ à¤à¤¾à¤ + fire_station: ठà¤à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¤®à¤¨ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤° + food_court: à¤à¤¹à¤¾à¤° à¤à¥à¤¹ + fountain: फà¤à¤µà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ + fuel: à¤à¤à¤§à¤¨ + gambling: à¤à¥à¤ + grave_yard: à¤à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨ + grit_bin: à¤à¥à¤°à¤¿à¤ बिन + hospital: ठसà¥à¤ªà¤¤à¤¾à¤² + hunting_stand: शिà¤à¤¾à¤° à¤à¥ à¤à¤à¤¹ + ice_cream: à¤à¤à¤¸à¤à¥à¤°à¥à¤® + internet_cafe: à¤à¤à¤à¤°à¤¨à¥à¤ à¤à¥à¤«à¤¼à¥ + kindergarten: बालवाड़ॠ+ language_school: à¤à¤¾à¤·à¤¾ शिà¤à¥à¤·à¤¾ + library: पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤¾à¤²à¤¯ + loading_dock: à¤à¤¾à¤ + love_hotel: पà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤à¥ हà¥à¤à¤² + marketplace: बाà¤à¤¼à¤¾à¤° + mobile_money_agent: मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² मनॠà¤à¤à¥à¤à¤ + monastery: मà¤à¤¦à¤¿à¤° + money_transfer: धन-सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ + motorcycle_parking: मà¥à¤à¤°à¤¸à¤¾à¤à¤à¤² पारà¥à¤à¤¿à¤à¤ + music_school: सà¤à¤à¥à¤¤-शिà¤à¥à¤·à¤¾ + nightclub: नाà¤à¤ à¤à¥à¤²à¤¬ + nursing_home: नरà¥à¤¸à¤¿à¤à¤ हà¥à¤® + parking: पारà¥à¤à¤¿à¤à¤ + parking_entrance: पारà¥à¤à¤¿à¤à¤ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ + parking_space: पारà¥à¤à¤¿à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤à¤¹ + payment_terminal: पà¥à¤®à¥à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤² + pharmacy: दवाà¤à¤¾à¤¨à¤¾ + place_of_worship: à¤à¤°à¤¾à¤§à¤¨à¤¾ सà¥à¤¥à¤² + police: पà¥à¤²à¤¿à¤¸ + post_box: डाà¤à¤à¤° + post_office: डाà¤à¤à¤¾à¤¨à¤¾ + prison: à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¾à¤° + pub: शराबà¤à¤° + public_bath: सारà¥à¤µà¤à¤¾à¤¨à¤¿à¤ सà¥à¤¨à¤¾à¤¨-à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤° + public_bookcase: सारà¥à¤µà¤à¤¾à¤¨à¤¿à¤ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤¾à¤²à¤¯ + public_building: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤ + ranger_station: रà¥à¤à¤à¤° सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ + recycling: पà¥à¤¨à¤°à¥à¤à¤à¥à¤°à¤£ पà¥à¤à¤à¤ + restaurant: à¤à¥à¤à¤¨à¤¾à¤²à¤¯ + sanitary_dump_station: सà¥à¤¨à¤¿à¤à¤°à¥ डà¤à¤ª सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ + school: विदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ + shelter: à¤à¤¶à¥à¤°à¤¾à¤²à¤¯ + shower: शावर + social_centre: सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤° + social_facility: सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤ फà¥à¤¸à¤¿à¤²à¤¿à¤à¥ + studio: सà¥à¤à¥à¤¡à¤¿à¤¯à¥ + swimming_pool: तरणताल + taxi: à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥ + telephone: पà¥à¤¸à¥à¤ + theatre: रà¤à¤à¤®à¤à¤ + toilets: शà¥à¤à¤¾à¤²à¤¯ + townhall: à¤à¤¾à¤à¤¨à¤¹à¥à¤² + training: à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤à¤ फà¥à¤¸à¤¿à¤²à¤¿à¤à¥ + university: विशà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ + vehicle_inspection: वाहन à¤à¥à¤à¤ + vending_machine: वà¥à¤à¤¡à¤¿à¤à¤ मशà¥à¤¨ + veterinary: वà¥à¤à¤°à¤¨à¤°à¥ सरà¥à¤à¤°à¥ + village_hall: à¤à¤¾à¤à¤µ सà¤à¤¾à¤à¥à¤¹ + waste_basket: à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¾à¤¦à¤¾à¤¨ + waste_disposal: ढलाव + waste_dump_site: à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¾ फà¥à¤à¤à¤¨à¥ à¤à¥ साà¤à¤ + watering_place: पानॠदà¥à¤¨à¥ à¤à¥ à¤à¤à¤¹ + water_point: à¤à¤² बिà¤à¤¦à¥ + weighbridge: वà¥à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤ + "yes": सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ + boundary: + aboriginal_lands: à¤à¤¦à¤¿à¤µà¤¾à¤¸à¥ à¤à¥à¤®à¤¿ + administrative: पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨à¤¿à¤ बाà¤à¤à¤¡à¥à¤°à¥ + census: à¤à¤¨à¤à¤£à¤¨à¤¾ सà¥à¤®à¤¾ + national_park: राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨ + political: à¤à¤²à¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¤² सà¥à¤®à¤¾ + protected_area: सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° + "yes": सà¥à¤®à¤¾ + bridge: + aqueduct: नहर + boardwalk: बà¥à¤°à¥à¤¡à¤µà¥à¤ + suspension: निलà¤à¤¬à¤¨ पà¥à¤² + swing: à¤à¥à¤²à¤¾ पà¥à¤² + viaduct: पà¥à¤² + "yes": पà¥à¤² + building: + apartment: ठपारà¥à¤à¤®à¥à¤à¤ + apartments: ठपारà¥à¤à¤®à¥à¤à¤ + barn: बारà¥à¤¨ + bungalow: बà¤à¤à¤²à¤¾ + cabin: à¤à¥à¤¬à¤¿à¤¨ + chapel: à¤à¥à¤ªà¤² + church: à¤à¤¿à¤°à¤à¤¾à¤à¤° + civic: नाà¤à¤°à¤¿à¤ à¤à¤µà¤¨ + college: à¤à¥à¤²à¥à¤ à¤à¤µà¤¨ + commercial: वà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤ à¤à¤µà¤¨ + construction: à¤à¤¾à¤® à¤à¤² रहा à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤ + detached: à¤à¥à¤à¤¾ हà¥à¤ à¤à¤° + dormitory: डà¥à¤°à¤®à¤¿à¤à¤°à¥ + duplex: डà¥à¤ªà¥à¤²à¥à¤à¥à¤¸ à¤à¤° + farm: फारà¥à¤® à¤à¤° + hangar: हà¥à¤à¤à¤° + house: à¤à¤° + roof: à¤à¤¤ + "yes": à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤ + craft: + carpenter: बढ़ठ+ electrician: विदà¥à¤¯à¥à¤¤à¤à¤¾à¤° + gardener: मालॠ+ painter: à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤à¤¾à¤° + photographer: फ़à¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¥à¤«à¤¼à¤° + plumber: नलà¤à¤¾à¤° + shoemaker: मà¥à¤à¥ + tailor: दरà¥à¤à¤¼à¥ + "yes": हसà¥à¤¤à¤à¤²à¤¾ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + emergency: + phone: à¤à¤ªà¤¾à¤¤à¤à¤¾à¤²à¥à¤¨ दà¥à¤°à¤à¤¾à¤· + water_tank: à¤à¤ªà¤¾à¤¤à¤à¤¾à¤²à¥à¤¨ पानॠà¤à¥ à¤à¤à¤à¥ + highway: + bus_stop: बस ठडà¥à¤¡à¤¾ + corridor: à¤à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤°à¤¾ + give_way: रासà¥à¤¤à¤¾ सà¤à¤à¥à¤¤ दà¥à¤ + living_street: à¤à¤²à¥ + passing_place: à¤à¥à¤à¤°à¤¤à¤¾ हà¥à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ + path: मारà¥à¤ + primary: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सड़ठ+ primary_link: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सड़ठ+ road: सड़ठ+ secondary: दà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤ सड़ठ+ secondary_link: दà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤ सड़ठ+ steps: सà¥à¤¢à¤¼à¥ + stop: रà¥à¤à¤¨à¥ à¤à¤¾ सà¤à¤à¥à¤¤ + tertiary: तà¥à¤¤à¥à¤¯à¤ सड़ठ+ tertiary_link: तà¥à¤¤à¥à¤¯à¤ सड़ठ+ "yes": सड़ठ+ historic: + battlefield: à¤à¤à¤ à¤à¤¾ मà¥à¤¦à¤¾à¤¨ + building: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤¿à¤ à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤ + castle: à¤à¤¼à¤¿à¤²à¤¾ + church: à¤à¤¿à¤°à¤à¤¾à¤à¤° + fort: à¤à¤¿à¤²à¤¾ + house: à¤à¤° + manor: बà¤à¤à¤²à¤¾ + stone: पतà¥à¤¥à¤° + tower: मिनार + "yes": à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤¿à¤ सà¥à¤¥à¤² + landuse: + cemetery: à¤à¤¼à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨ + construction: निरà¥à¤®à¤¾à¤£ + farmland: à¤à¥à¤¤ + forest: à¤à¤à¤à¤² + grass: à¤à¤¾à¤¸ + industrial: à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤ + military: सà¥à¤¨à¥à¤¯ à¤à¤²à¤¾à¤à¤¾ + mine: à¤à¤¾à¤¨ + reservoir: à¤à¤²à¤¾à¤¶à¤¯ + residential: à¤à¤µà¤¾à¤¸à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° + retail: वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° + leisure: + fitness_centre: à¤à¤¿à¤® + garden: बाठ+ horse_riding: à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¸à¤µà¤¾à¤°à¥ + park: à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨ + stadium: मà¥à¤¦à¤¾à¤¨ + swimming_pool: तरणताल + man_made: + adit: à¤à¤¾à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤¨à¥-à¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¾ मारà¥à¤ + beacon: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶ + beehive: मधà¥à¤®à¤à¥à¤à¥ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤¾ + breakwater: बाà¤à¤§ + bridge: पà¥à¤² + bunker_silo: बà¤à¤à¤° + chimney: à¤à¤¿à¤®à¤¨à¥ + crane: à¤à¤¾à¤°à¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ यà¤à¤¤à¥à¤° + dyke: बाà¤à¤§ + embankment: तà¤à¤¬à¤à¤§ + gasometer: à¤à¥à¤¸ मापठयनà¥à¤¤à¥à¤° + kiln: à¤à¤à¥à¤ ा + mast: मसà¥à¤¤à¥à¤² + mine: à¤à¤¾à¤¨ + mineshaft: मà¥à¤°à¤¾ शाफà¥à¤ + monitoring_station: निà¤à¤°à¤¾à¤¨à¥ सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ + pier: à¤à¤¾à¤ + storage_tank: à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ à¤à¥à¤à¤ + surveillance: निà¤à¤°à¤¾à¤¨à¥ + tower: मिनार + wastewater_plant: ठपशिषà¥à¤ à¤à¤² सà¤à¤¯à¤à¤¤à¥à¤° + watermill: à¤à¤² à¤à¤²à¤¿à¤¤ à¤à¤¾à¤°à¤à¤¾à¤¨à¤¾ + water_well: à¤à¥à¤à¤à¤ + windmill: पवन à¤à¤à¥à¤à¥ + works: à¤à¤¾à¤°à¤à¤¾à¤¨à¤¾ + military: + "yes": सà¥à¤¨à¥à¤¯ + natural: + forest: à¤à¤à¤à¤² + hill: पहाड़ॠ+ island: दà¥à¤µà¥à¤ª + land: à¤à¤¼à¤®à¥à¤¨ + mud: à¤à¥à¤à¤¡à¤¼ + peak: à¤à¥à¤à¥ + rock: à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤¨ + sand: रà¥à¤¤ + tree: पà¥à¤¡à¤¼ + valley: à¤à¤¾à¤à¥ + volcano: à¤à¥à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥à¤à¥ + water: पानॠ+ wood: लà¤à¤¡à¤¼à¥ + office: + accountant: मà¥à¤¨à¥à¤® + association: सà¤à¤à¤¤à¤¿ + company: à¤à¤à¤ªà¤¨à¥ + educational_institution: शिà¤à¥à¤·à¤£ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ + employment_agency: रà¥à¤à¤¼à¤à¤¾à¤° सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾ + government: सरà¤à¤¾à¤°à¥ दफ़à¥à¤¤à¤° + insurance: बà¥à¤®à¤¾ दफ़à¥à¤¤à¤° + it: à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ + lawyer: वà¤à¥à¤² + "yes": दफ़à¥à¤¤à¤° + place: + city: शहर + country: दà¥à¤¶ + farm: à¤à¥à¤¤ + house: à¤à¤° + houses: à¤à¤° + island: दà¥à¤µà¥à¤ª + quarter: à¤à¤¤à¥à¤°à¥à¤¥à¤¾à¤à¤¶ + sea: साà¤à¤° + state: राà¤à¥à¤¯ + town: शहर + village: à¤à¤¾à¤à¤µ + "yes": सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ + railway: + rail: रà¥à¤² + station: रà¥à¤²à¤µà¥â सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ + subway: मà¥à¤à¥à¤°à¥ + subway_entrance: मà¥à¤à¥à¤°à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ + shop: + bookmaker: सà¤à¥à¤à¥à¤¬à¤¾à¤ + chemist: दवाà¤à¤¾à¤¨à¤¾ + clothes: à¤à¤ªà¤¡à¤¼à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + confectionery: मिठाठà¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + convenience: à¤à¤¿à¤°à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + florist: फà¥à¤²à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + greengrocer: सबà¥à¤à¤¼à¥à¤¯à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + grocery: à¤à¤¿à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ + hairdresser: नायॠ+ interior_decoration: à¤à¤à¤¤à¤°à¤¿à¤ सà¤à¤¾à¤µà¤ + kitchen: रसà¥à¤ à¤à¥ वसà¥à¤¤à¥à¤à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + lottery: लà¥à¤à¤°à¥ + mall: मà¥à¤² + massage: मालिश + pawnbroker: साहà¥à¤à¤¾à¤° + seafood: समà¥à¤¦à¥à¤°à¥ à¤à¤¾à¤¦à¥à¤¯ + shoes: à¤à¥à¤¤à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + tailor: दरà¥à¤à¤¼à¥ + ticket: à¤à¤¿à¤à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + tobacco: तमà¥à¤¬à¤¾à¤à¥ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + toys: à¤à¤¿à¤²à¥à¤¨à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + tyres: à¤à¤¾à¤¯à¤° à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + vacant: à¤à¤¾à¤²à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + variety_store: विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° à¤à¥ वसà¥à¤¤à¥à¤à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + wine: शराब à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ + "yes": दà¥à¤à¤¾à¤¨ + tourism: + hostel: à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤µà¤¾à¤¸ + hotel: हà¥à¤à¤² + information: à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ + museum: सà¤à¤à¥à¤°à¤¹à¤¾à¤²à¤¯ + zoo: à¤à¤¿à¤¡à¤¼à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤° + tunnel: + "yes": सà¥à¤°à¤à¤ + waterway: + canal: नहर + dam: बाà¤à¤§ + drain: नालà¥/नाला + river: नदॠ+ waterfall: à¤à¤°à¤¨à¤¾ + admin_levels: + level2: राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ सà¥à¤®à¤¾ + level4: राà¤à¤à¥à¤¯ सà¥à¤®à¤¾ + level8: शहर सà¥à¤®à¤¾ + level9: à¤à¤¾à¤à¤µ सà¥à¤®à¤¾ + level10: à¤à¤²à¤¾à¤à¥ à¤à¥ सà¥à¤®à¤¾ + issues: + index: + title: समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ + search: ढà¥à¤à¤¡à¥à¤ + page: + reported_user: रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ + states: + ignored: ठनदà¥à¤à¥ à¤à¥ à¤à¤ + open: à¤à¥à¤²à¥à¤ + resolved: समाधान-पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ + show: + resolve: समाधान à¤à¤°à¥à¤ + ignore: ठà¤à¤¦à¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤ + reopen: 'पà¥à¤¨: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¥à¤' + reports: + new: + categories: + diary_entry: + other_label: ठनà¥à¤¯ + diary_comment: + other_label: ठनà¥à¤¯ + user: + other_label: ठनà¥à¤¯ + note: + other_label: ठनà¥à¤¯ layouts: - welcome_user: "Welcome, {{user_link}}" - inbox: "inbox ({{count}})" - logout: logout - log_in: log in - sign_up: sign up - view: View - edit: Edit - history: History - export: Export - gps_traces: GPS Traces - user_diaries: User Diaries - tag_line: The Free Wiki World Map - intro_1: "OpenStreetMap is a free editable map of the whole world. It is made by people like you." - intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth." - intro_3: "OpenStreetMap's hosting is kindly supported by the {{ucl}} and {{bytemark}}." - osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out." - osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out." - donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund." - donate_link_text: donating - help_wiki: "Help & Wiki" - news_blog: "News blog" - shop: Shop - sotm: 'Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!' - alt_donation: Make a Donation - notifier: + home: à¤à¥à¤¹ + sign_up: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बनाà¤à¤ + start_mapping: नà¤à¥à¤·à¤¾ बनाना शà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤ + edit: बदलà¥à¤ + history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ + export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ + issues: समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ + help: सहायता + user_mailer: diary_comment_notification: - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} commented on your diary entry" - banner1: "* Please do not reply to this email. *" - banner2: "* Use the OpenStreetMap web site to reply. *" - hi: "Hi {{to_user}}," - header: "{{from_user}} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry with the subject {{subject}}:" - footer: "You can also read the comment at {{readurl}} and you can comment at {{commenturl}} or reply at {{replyurl}}" - message_notification: - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} sent you a new message" - banner1: "* Please do not reply to this email. *" - banner2: "* Use the OpenStreetMap web site to reply. *" - hi: "Hi {{to_user}}," - header: "{{from_user}} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject {{subject}}:" - footer1: "You can also read the message at {{readurl}}" - footer2: "and you can reply at {{replyurl}}" - friend_notification: - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} added you as a friend" - had_added_you: "{{user}} has added you as a friend on OpenStreetMap." - see_their_profile: "You can see their profile at {{userurl}} and add them as a friend too if you wish." - signup_confirm: - subject: "[OpenStreetMap] Confirm your email address" - signup_confirm_plain: - greeting: "Hi there!" - hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at" - # next two translations run-on : please word wrap appropriately - click_the_link_1: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm your" - click_the_link_2: "account and read on for more information about OpenStreetMap." - introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:" - more_videos: "There are more videos here:" - the_wiki: "Get reading about OpenStreetMap on the wiki:" - opengeodata: "OpenGeoData.org is OpenStreetMap's blog, and it has podcasts too:" - wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:" - # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately - user_wiki_1: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes" - user_wiki_2: "category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]." - current_user_1: "A list of current users in categories, based on where in the world" - current_user_2: "they are, is available from:" - signup_confirm_html: - greeting: "Hi there!" - hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at" - click_the_link: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm that account and read on for more information about OpenStreetMap" - introductory_video: "You can watch an {{introductory_video_link}}." - video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap" - more_videos: "There are {{more_videos_link}}." - more_videos_here: "more videos here" - get_reading: 'Get reading about OpenStreetMap on the wiki
or the opengeodata blog which has podcasts to listen to also!' - wiki_signup: 'You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki.' - user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]].' - current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from Category:Users_by_geographical_region.' - email_confirm: - subject: "[OpenStreetMap] Confirm your email address" - email_confirm_plain: - greeting: "Hi," - hopefully_you_1: "Someone (hopefully you) would like to change their email address over at" - hopefully_you_2: "{{server_url}} to {{new_address}}." - click_the_link: "If this is you, please click the link below to confirm the change." - email_confirm_html: - greeting: "Hi," - hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to change their email address over at {{server_url}} to {{new_address}}." - click_the_link: "If this is you, please click the link below to confirm the change." - lost_password: - subject: "[OpenStreetMap] Password reset request" - lost_password_plain: - greeting: "Hi," - hopefully_you_1: "Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this" - hopefully_you_2: "email addresses openstreetmap.org account." - click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password." - lost_password_html: - greeting: "Hi," - hopefully_you: "Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this email address's openstreetmap.org account." - click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password." - reset_password: - subject: "[OpenStreetMap] Password reset" - reset_password_plain: - greeting: "Hi," - reset: "Your password has been reset to {{new_password}}" - reset_password_html: - greeting: "Hi," - reset: "Your password has been reset to {{new_password}}" - message: - inbox: - title: "Inbox" - my_inbox: "My inbox" - outbox: "outbox" - you_have: "You have {{new_count}} new messages and {{old_count}} old messages" - from: "From" - subject: "Subject" - date: "Date" - no_messages_yet: "You have no messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "people mapping nearby" + subject: '[OpenStreetMap] %{user} नॠà¤à¤ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ दà¥' + friendship_notification: + subject: '[OpenStreetMap] %{user} नॠà¤à¤ªà¤à¥ ठपनॠदà¥à¤¸à¥à¤¤à¥à¤ मà¥à¤ शामिल à¤à¤¿à¤¯à¤¾ हà¥' + had_added_you: '%{user} नॠà¤à¤ªà¤à¥ OpenStreetMap पर ठपनॠदà¥à¤¸à¥à¤¤à¥à¤ मà¥à¤ शामिल à¤à¤¿à¤¯à¤¾ + हà¥à¥¤' + note_comment_notification: + greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°, + messages: message_summary: - unread_button: "Mark as unread" - read_button: "Mark as read" - reply_button: "Reply" + destroy_button: à¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ + sent_message_summary: + destroy_button: à¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ + destroy: + destroyed: सà¤à¤¦à¥à¤¶ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ + passwords: new: - title: "Send message" - send_message_to: "Send a new message to {{name}}" - subject: "Subject" - body: "Body" - send_button: "Send" - back_to_inbox: "Back to inbox" - message_sent: "Message sent" - no_such_user: - no_such_user: "No such user or message" - sorry: "Sorry there is no user or message with that name or id" - outbox: - title: "Outbox" - my_inbox: "My {{inbox_link}}" - inbox: "inbox" - outbox: "outbox" - you_have_sent_messages: "You have {{sent_count}} sent messages" - to: "To" - subject: "Subject" - date: "Date" - no_sent_messages: "You have no sent messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "people mapping nearby" - read: - title: "Read message" - reading_your_messages: "Reading your messages" - from: "From" - subject: "Subject" - date: "Date" - reply_button: "Reply" - unread_button: "Mark as unread" - back_to_inbox: "Back to inbox" - reading_your_sent_messages: "Reading your sent messages" - to: "To" - back_to_outbox: "Back to outbox" - mark: - as_read: "Message marked as read" - as_unread: "Message marked as unread" - site: - index: - home: "home" - js_1: "You are either using a browser that doesn't support javascript, or you have disabled javascript." - js_2: "OpenStreetMap uses javascript for its slippy map." - js_3: 'You may want to try the Tiles@Home static tile browser if you are unable to enable javascript.' - permalink: Permalink - license: "Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 license by the OpenStreetMap project and its contributors." + title: lost password + new password button: Send me a new password edit: - not_public: "You haven't set your edits to be public." - not_public_description: "You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your {{user_page}}." - user_page_link: user page - anon_edits: "({{link}})" - anon_edits_link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits" - anon_edits_link_text: "Find out why this is the case." - flash_player_required: 'You need a Flash player to use Potlatch, the OpenStreetMap Flash editor. You can download Flash Player from Adobe.com. Several other options are also available for editing OpenStreetMap.' - potlatch_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)" - sidebar: - search_results: Search Results - close: Close - search: - search: Search - where_am_i: "Where am I?" - submit_text: "Go" - searching: "Searching..." - search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' more examples..." + title: reset password + profiles: + edit: + new image: à¤à¥à¤ तसà¥à¤µà¥à¤° लà¤à¤¾à¤à¤ + keep image: à¤à¤¸à¥ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ रà¤à¥à¤ + delete image: à¤à¤¸ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ हà¤à¤¾à¤à¤ + replace image: à¤à¤¸ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ à¤à¤à¤¹ दà¥à¤¸à¤°à¥ लà¤à¤¾à¤à¤ + home location: à¤à¤° à¤à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ + show: दिà¤à¤¾à¤à¤ + delete: हà¤à¤¾à¤à¤ + sessions: + new: + password: पासवरà¥à¤¡ + or: या + shared: + pagination: + diary_comments: + older: पà¥à¤°à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤ + newer: नठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤ + diary_entries: + older: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ + newer: नवà¥à¤¨à¤¤à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ + issues: + older: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ + newer: नठमà¥à¤¦à¥à¤¦à¥ + site: + about: + legal_1_1_terms_of_use: à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ शरà¥à¤¤à¥à¤ + legal_1_1_privacy_policy: à¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¯à¤¤à¤¾ नà¥à¤¤à¤¿ + partners_title: हमारॠसाथॠ+ copyright: + legal_babble: + contributors_title_html: हमारॠयà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ + contributors_rs_serbia: सरà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¾ + export: + manually_select: à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾, à¤à¤ª à¤à¤ ठलठà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¥à¤¨à¤¿à¤ + licence: लाà¤à¤¸à¥à¤à¤¸ + fixthemap: + how_to_help: + title: सहायता à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¤°à¥à¤ + join_the_community: + title: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯ सॠà¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤ + help: + community: + title: सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤ फ़à¥à¤°à¤® + description: OpenStreetMap à¤à¥ बारॠमà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¾ à¤à¥ लिठसारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥¤ + wiki: + title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª विà¤à¤¿ + any_questions: + title: à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ हà¥? key: - map_key: "Map key" - trace: - create: - upload_trace: "Upload GPS Trace" - trace_uploaded: "Your GPX file has been uploaded and is awaiting insertion in to the database. This will usually happen within half an hour, and an email will be sent to you on completion." + table: + entry: + motorway: मà¥à¤à¤°à¤µà¥ + trunk: à¤à¥à¤°à¤à¤ रà¥à¤¡ + primary: निà¤à¥ सड़ठ+ secondary: दà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¯ सड़ठ+ unclassified: ठवरà¥à¤à¥à¤à¥à¤¤ सड़ठ+ track: पà¤à¥à¤à¥ + footway: पà¤à¤¡à¤à¤¡à¥ + rail: रà¥à¤²à¤µà¥ + subway: à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤ + bus: बस + cable_car: à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¤¾à¤° + runway: à¤à¤¯à¤°à¤ªà¥à¤°à¥à¤ रनवॠ+ forest: वन + wood: लà¤à¤¡à¤¼à¥ + grass: à¤à¤¾à¤¸ + sand: रà¥à¤¤ + golf: à¤à¥à¤²à¥à¤« मà¥à¤¦à¤¾à¤¨ + park: पारà¥à¤ + resident: रिहायशॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° + industrial: à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° + lake: à¤à¥à¤² + farm: à¤à¥à¤¤ + cemetery: à¤à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨ + allotments: à¤à¤µà¤à¤à¤¨ + school: पाठशाला + university: विशà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ + hospital: ठसà¥à¤ªà¤¤à¤¾à¤² + building: महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤µà¤¨ + station: रà¥à¤²à¤µà¥ सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ + traces: + new: + visibility_help: à¤à¤¸à¤à¤¾ à¤à¥à¤¯à¤¾ मतलब हà¥? edit: - filename: "Filename:" - uploaded_at: "Uploaded at:" - points: "Points:" - start_coord: "Start coordinate:" - edit: "edit" - owner: "Owner:" - description: "Description:" - tags: "Tags:" - save_button: "Save Changes" - no_such_user: - no_such_user: "Sorry, there is no user with the name {{name}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." - trace_form: - upload_gpx: "Upload GPX File" - description: "Description" - tags: "Tags" - public: "Public?" - upload_button: "Upload" - help: "Help" - trace_header: - see_just_your_traces: "See just your traces, or upload a trace" - see_all_traces: "See all traces" - see_your_traces: "See all your traces" - traces_waiting: "You have {{count}} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users." - trace_optionals: - tags: "Tags" - view: - pending: "PENDING" - filename: "Filename:" - download: "download" - uploaded: "Uploaded at:" - points: "Points:" - start_coordinates: "Start coordinate:" - map: "map" - edit: "edit" - owner: "Owner:" - description: "Description:" - tags: "Tags" - none: "None" - make_public: "Make this track public permanently" - edit_track: "Edit this track" - delete_track: "Delete this track" - heading: "Viewing trace {{name}}" - trace_not_found: "Trace not found!" - trace_paging_nav: - showing: "Showing page" - of: "of" - trace: - pending: "PENDING" - count_points: "{{count}} points" - ago: "{{time_in_words_ago}} ago" - more: "more" - trace_details: "View Trace Details" - view_map: "View Map" - edit: "edit" - edit_map: "Edit Map" - public: "PUBLIC" - private: "PRIVATE" - by: "by" - in: "in" - map: "map" - list: - public_traces: "Public GPS traces" - your_traces: "Your GPS traces" - public_traces_from: "Public GPS traces from {{user}}" - tagged_with: " tagged with {{tags}}" - delete: - scheduled_for_deletion: "Track scheduled for deletion" - make_public: - made_public: "Track made public" - user: - login: - title: "Login" - heading: "Login" - please login: "Please login or {{create_user_link}}." - create_account: "create an account" - email or username: "Email Address or Username: " - password: "Password: " - lost password link: "Lost your password?" - login_button: "Login" - account not active: "Sorry, your account is not active yet.