X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0273b00baf147c7d7fd1236bfdc0733e8a7335a8..bdd0cb3176d9afe37201cb64f91b99b367a846df:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index a5820c5a7..f198de582 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -29,12 +29,15 @@
# Author: Facenapalm
# Author: FreeExec
# Author: G0rn
+# Author: Happy13241
# Author: Helpau
# Author: Ignatus
# Author: Iluvatar
+# Author: Infovarius
# Author: Irus
# Author: Kaganer
# Author: Komzpa
+# Author: Link2xt
# Author: Lockal
# Author: Macofe
# Author: Mavl
@@ -56,6 +59,7 @@
# Author: Spider
# Author: TarzanASG
# Author: Tourorist
+# Author: Vlad5250
# Author: WindEwriX
# Author: Wirbel78
# Author: XAN
@@ -281,12 +285,13 @@ ru:
reopened_by_anonymous: ÐÑкÑÑÑа заново анонимно %{when}
назад
hidden_by: СкÑÑÑа %{user} %{when} назад
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой замеÑке
query:
title: ЧÑо здеÑÑ?
introduction: ÐажмиÑе на каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи ближайÑие обÑекÑÑ
nearby: ÐлижайÑие обÑекÑÑ
enclosing: ÐеÑÑоположение
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
next: СледÑÑÑÐ°Ñ â
@@ -301,10 +306,10 @@ ru:
user: ÐолÑзоваÑелÑ
comment: ÐомменÑаÑий
area: ÐблаÑÑÑ
- list:
- title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ index:
+ title: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
title_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
- title_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок ваÑиÑ
дÑÑзей
+ title_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок моиÑ
дÑÑзей
title_nearby: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок ÑоÑедниÑ
ÑÑаÑÑников
empty: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок не найденÑ.
empty_area: ÐÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов пÑавок в ÑÑой облаÑÑи.
@@ -316,26 +321,31 @@ ru:
timeout:
sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑпиÑок пакеÑов пÑавок, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑили, ÑÑебÑÐµÑ ÑлиÑком
много вÑемени Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
- rss:
- title_all: ÐбÑÑждение пакеÑа пÑавок OpenStreetMap
- title_particular: 'ÐбÑÑждение пакеÑа пÑавок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'ÐовÑй комменÑаÑий к пакеÑÑ Ð¿Ñавок #%{changeset_id} Ð¾Ñ %{author}'
- commented_at_html: Ðбновлена %{when} назад
commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} назад %{user}
- full: Ðолное обÑÑждение
- diary_entry:
+ comments:
+ comment: 'ÐовÑй комменÑаÑий к пакеÑÑ Ð¿Ñавок #%{changeset_id} Ð¾Ñ %{author}'
+ index:
+ title_all: ÐбÑÑждение пакеÑа пÑавок OpenStreetMap
+ title_particular: 'ÐбÑÑждение пакеÑа пÑавок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑпиÑок пакеÑов пÑавок, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑили, ÑÑебÑÐµÑ ÑлиÑком
+ много вÑемени Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
+ diary_entries:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
publish_button: ÐпÑбликоваÑÑ
- list:
+ index:
title: Ðневники
title_friends: Ðневники дÑÑзей
title_nearby: Ðневники ÑоÑедниÑ
ÑÑаÑÑников
user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
in_language_title: ÐневниковÑе запиÑи на ÑзÑке %{language}
new: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
- new_title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ñвоем дневнике
- no_entries: Рдневнике Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей
+ new_title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² моем дневнике
+ no_entries: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей в дневнике
recent_entries: Ðедавние запиÑи
older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи
newer_entries: Ðолее новÑе запиÑи
@@ -350,7 +360,7 @@ ru:
use_map_link: УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ
marker_text: ÐеÑÑо напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
- view:
+ show:
title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} | %{title}
user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
leave_a_comment: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
@@ -358,10 +368,10 @@ ru:
login: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ
no_such_entry:
- title: ÐÐµÑ Ñакой дневниковой запиÑи
+ title: ÐÐµÑ Ñакой запиÑи в дневнике
heading: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑом %{id}
- body: Ð ÑожалениÑ, запиÑи или комменÑаÑÐ¸Ñ Ñ id %{id} не найдено. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
- напиÑаниÑ. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, оÑибоÑна.
+ body: Ð ÑожалениÑ, Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи или комменÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑом %{id}. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
+ напиÑаниÑ. Ðли, возможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, оÑибоÑна.
diary_entry:
posted_by: 'ÐÑпÑавил %{link_user} %{created}, ÑзÑк: %{language_link}'
comment_link: ÐомменÑиÑоваÑÑ
@@ -374,24 +384,26 @@ ru:
edit_link: ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой запиÑи в дневнике
diary_comment:
comment_from: ÐомменÑаÑий %{link_user} %{comment_created_at}
hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом комменÑаÑии
location:
location: 'ÐеÑÑо:'
view: Ðид
edit: ÐÑавка
feed:
user:
- title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ %{user}
- description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ %{user}
+ title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap %{user}
+ description: ÐоÑледние дневниковÑе запиÑи OpenStreetMap %{user}
language:
title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap на %{language_name}
- description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap на %{language_name}
+ description: ÐоÑледние дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap на %{language_name}
all:
title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap
- description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap
+ description: ÐоÑледние дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap
comments:
has_commented_on: '%{display_name} пÑокомменÑиÑовал ÑледÑÑÑие запиÑи дневника'
post: СообÑение
@@ -400,53 +412,6 @@ ru:
ago: '%{ago} назад'
newer_comments: Ðолее новÑе комменÑаÑии
older_comments: Ðолее ÑÑаÑÑе комменÑаÑии
- export:
- title: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ
- start:
- area_to_export: ÐблаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа
- manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
- format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑа
- osm_xml_data: ÐаннÑе в ÑоÑмаÑе OpenStreetMap XML
- map_image: ÐзобÑажение каÑÑÑ (показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑандаÑÑнÑй Ñлой)
- embeddable_html: ÐÑÑÑаиваемÑй HTML
- licence: ÐиÑензиÑ
- export_details: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии
- Open Data Commons Open Database License (ODbL).
- too_large:
- advice: 'ÐÑли ÑÑÐ¾Ñ ÑкÑпоÑÑ Ð¿ÑойдÑÑ Ð½ÐµÑдаÑно, пожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе один из
- пеÑеÑиÑленнÑÑ
ниже иÑÑоÑников:'
- body: 'ÐÑа облаÑÑÑ ÑлиÑком велика Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа в каÑеÑÑве даннÑÑ
в ÑоÑмаÑе
- OpenStreetMap XML. ÐожалÑйÑÑа, ÑвелиÑÑÑе маÑÑÑаб, вÑбеÑиÑе менÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
- или иÑполÑзÑйÑе один из пеÑеÑиÑленнÑÑ
ниже дÑÑгиÑ
иÑÑоÑников:'
- planet:
- title: ÐланеÑа OSM
- description: РегÑлÑÑно обновлÑемÑе копии полной Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
OpenStreetMap
- overpass:
- title: Overpass API
- description: СкаÑаÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑеннÑÑ ÑÑим пÑÑмоÑголÑником облаÑÑÑ Ñ Ð·ÐµÑкала
- Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
OpenStreetMap
- geofabrik:
- title: ÐагÑÑзки Geofabrik
- description: РегÑлÑÑно обновлÑемÑе вÑгÑÑзки конÑиненÑов, ÑÑÑан и оÑделÑнÑÑ
- гоÑодов
- metro:
- title: ÐÑгÑÑзки гоÑодов
- description: ÐÑгÑÑзки кÑÑпнÑÑ
гоÑодов миÑа и окÑÑжаÑÑиÑ
иÑ
Ñайонов
- other:
- title: ÐÑÑгие иÑÑоÑники
- description: ÐополниÑелÑнÑе иÑÑоÑники, пеÑеÑиÑленнÑе в вики OpenStreetMap
- options: ÐаÑÑÑойки
- format: ФоÑмаÑ
- scale: ÐаÑÑÑаб
- max: макÑ.
- image_size: 'Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ:'
- zoom: ÐÑиблизиÑÑ
- add_marker: ÐобавиÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
- latitude: 'ШиÑоÑа:'
- longitude: 'ÐолгоÑа:'
- output: РезÑлÑÑаÑ
- paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑайÑ
- export_button: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ
geocoder:
search:
title:
@@ -568,7 +533,7 @@ ru:
university: УнивеÑÑиÑеÑ
vending_machine: ТоÑговÑй авÑомаÑ
veterinary: ÐеÑеÑинаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°
- village_hall: УÑадÑба
+ village_hall: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ
waste_basket: УÑна
waste_disposal: ÐÑÑоÑнÑй бак
water_point: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ
@@ -604,7 +569,7 @@ ru:
defibrillator: ÐеÑибÑиллÑÑоÑ
landing_site: ÐеÑÑо аваÑийной поÑадки
phone: ТелеÑон ÑкÑÑÑенной ÑвÑзи
- water_tank: РезеÑвÑаÑÑ Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°ÑоÑÑÑениÑ
+ water_tank: ÐожаÑнÑй водоÑм/ÑезеÑвÑаÑ
"yes": ÐÐ»Ñ ÑкÑÑÑеннÑÑ
ÑлÑжб
highway:
abandoned: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
@@ -689,7 +654,7 @@ ru:
brownfield: РаÑÑиÑÑка под заÑÑÑойкÑ
cemetery: ÐладбиÑе
commercial: ÐÑиÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
- conservation: ÐаконÑеÑвиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ conservation: Ðаповедник
construction: СÑÑойка
farm: ФеÑма
farmland: СелÑÑ
озÑгодÑÑ
@@ -712,18 +677,18 @@ ru:
residential: Ðилой Ñайон
retail: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
road: Ðона доÑожной ÑеÑи
- village_green: ÐелÑÐ½Ð°Ñ Ð´ÐµÑевнÑ
+ village_green: ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ Ð² ÑенÑÑе наÑелÑнного пÑнкÑа
vineyard: ÐиногÑадник
"yes": ÐемлеполÑзование
leisure:
beach_resort: ÐлÑж Ñ Ð½Ð°ÑаждениÑми
bird_hide: ÐаÑидка (пÑÐ½ÐºÑ ÑкÑÑÑого наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑиÑами)
- common: ÐлÑменда
+ common: ÐбÑеÑÑвенно-доÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
dog_park: ÐлоÑадка Ð´Ð»Ñ Ñобак
firepit: ÐеÑÑо Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑа
fishing: Ð Ñбалка
fitness_centre: ФиÑнеÑ-ÑенÑÑ
- fitness_station: ФиÑнеÑ-ÑÑанÑиÑ
+ fitness_station: ТÑенажÑÑ
garden: Сад
golf_course: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа
horse_riding: ÐÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°
@@ -745,32 +710,32 @@ ru:
water_park: ÐквапаÑк
"yes": ÐоÑÑг
man_made:
- adit: ÐалеÑеÑ
+ adit: ШÑолÑнÑ
beacon: ÐаÑк
beehive: Улей
breakwater: ÐолноÑез
bridge: ÐоÑÑ
bunker_silo: ÐÑнкеÑ
- chimney: ÐÑмоÑ
од
+ chimney: ÐÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑба
crane: ÐÑан
dolphin: ÐÑиÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмба
- dyke: Ðанава
+ dyke: ÐÑибÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑпÑ
embankment: ÐаÑÑпÑ
flagpole: ФлагÑÑок
gasometer: ÐазголÑдеÑ
- groyne: ÐолноÑез
+ groyne: ÐÑна
kiln: ÐеÑÑ
lighthouse: ÐаÑк
mast: ÐаÑÑа
mine: Ð Ñдник
mineshaft: ШаÑ
ÑнÑй ÑÑвол
- monitoring_station: СÑанÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑоÑинга
+ monitoring_station: СÑанÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдениÑ
petroleum_well: Скважина
pier: ÐиÑÑ
pipeline: ТÑÑбопÑовод
silo: СилоÑ
storage_tank: ÐÑÑÑÑй ÑезеÑвÑаÑ
- surveillance: ÐаблÑдение
+ surveillance: ÐамеÑа наблÑдениÑ
tower: ÐаÑнÑ
wastewater_plant: СÑанÑÐ¸Ñ Ð¾ÑиÑÑки ÑÑоÑнÑÑ
вод
watermill: ÐодÑÐ½Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ»ÑниÑа
@@ -1044,6 +1009,112 @@ ru:
results:
no_results: ÐиÑего не найдено
more_results: ÐÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ
+ issues:
+ index:
+ title: ÐÑоблемÑ
+ select_status: ÐÑбеÑиÑе ÑÑаÑÑÑ
+ select_type: ÐÑбеÑиÑе Ñип
+ select_last_updated_by: ÐÑбеÑиÑе поÑледнего обновивÑего
+ reported_user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² ÑообÑении
+ not_updated: Ðе обновлÑлоÑÑ
+ search: ÐайÑи
+ search_guidance: ÐоиÑк пÑоблем
+ user_not_found: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
+ issues_not_found: Такие пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ найденÑ
+ status: СÑаÑÑÑ
+ reports: СообÑениÑ
+ last_updated: ÐоÑледнее изменение
+ last_updated_time_html: %{time} назад
+ last_updated_time_user_html: %{time} назад полÑзоваÑелем
+ %{user}
+ link_to_reports: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑений
+ reports_count:
+ one: 1 ÑообÑение
+ other: '%{count} ÑообÑений'
+ reported_item: Тема ÑообÑениÑ
+ states:
+ ignored: ÐÑоигноÑиÑовано
+ open: ÐÑкÑÑÑо
+ resolved: ÐбÑабоÑано
+ update:
+ new_report: ÐаÑе ÑообÑение бÑло ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑовано
+ successful_update: ÐаÑе ÑообÑение бÑло ÑÑпеÑно обновлено
+ provide_details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе дополниÑелÑнÑе деÑали
+ show:
+ title: '%{status} ÐÑоблема #%{issue_id}'
+ reports:
+ zero: ÐÐµÑ ÑообÑений
+ one: 1 ÑообÑение
+ other: '%{count} ÑообÑений'
+ report_created_at: ÐпеÑвÑе ÑообÑено %{datetime}
+ last_resolved_at: ÐоÑледний Ñаз обÑабоÑано %{datetime}
+ last_updated_at: ÐоÑледнее обновление %{datetime} полÑзоваÑелем %{displayname}
+ resolve: ÐбÑабоÑаÑÑ
+ ignore: ÐгноÑиÑоваÑÑ
+ reopen: ÐеÑеоÑкÑÑÑÑ
+ reports_of_this_issue: СообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑой пÑоблеме
+ read_reports: ÐÑоÑиÑаннÑе ÑообÑениÑ
+ new_reports: ÐовÑе ÑообÑениÑ
+ other_issues_against_this_user: ÐÑÑгие пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÑÑим полÑзоваÑелем
+ no_other_issues: ÐÐµÑ Ð´ÑÑгиÑ
пÑоблем Ñ ÑÑим полÑзоваÑелем
+ comments_on_this_issue: ÐомменÑаÑии по ÑÑой пÑоблеме
+ resolve:
+ resolved: СÑаÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл ÑÑÑановлен в "ÐбÑабоÑано"
+ ignore:
+ ignored: СÑаÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл ÑÑÑановлен в "ÐÑоигноÑиÑовано"
+ reopen:
+ reopened: СÑаÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл ÑÑÑановлен в "ÐÑкÑÑÑо"
+ comments:
+ created_at: ' %{datetime}'
+ reassign_param: ÐеÑеназнаÑиÑÑ Ð¿ÑоблемÑ?
+ reports:
+ updated_at: ' %{datetime}'
+ reported_by_html: Указано как %{category} полÑзоваÑелем %{user}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, комменÑ. #%{comment_id}'
+ note: ÐамеÑка â %{note_id}
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий бÑл ÑÑпеÑно Ñоздан
+ reports:
+ new:
+ title_html: СообÑение %{link}
+ missing_params: Ðе ÑдалоÑÑ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение
+ details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе немного болÑÑе деÑалей о пÑоблеме (обÑзаÑелÑно).
+ select: 'ÐÑбеÑиÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего ÑообÑениÑ:'
+ disclaimer:
+ intro: 'ÐожалÑйÑÑа, пеÑед оÑпÑавкой ваÑего ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑам ÑайÑа ÑбедиÑеÑÑ,
+ ÑÑо:'
+ not_just_mistake: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо пÑоблема не пÑоÑÑо оÑибка
+ unable_to_fix: ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе ÑеÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑамоÑÑоÑÑелÑно или Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑвоиÑ
+ коллег-Ñленов ÑообÑеÑÑва
+ resolve_with_user: ÐÑ Ñже пÑобовали ÑеÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÑÑим полÑзоваÑелем
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: ÐÑа запиÑÑ Ð² дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом или ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾
+ offensive_label: ÐÑа запиÑÑ Ð² дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑиÑÑойной или оÑкоÑбиÑелÑной
+ threat_label: ÐÑа запиÑÑ Ð² дневнике ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑгÑозÑ
+ other_label: ÐÑÑгое
+ diary_comment:
+ spam_label: ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий в дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом или ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾
+ offensive_label: ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий в дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑиÑÑойнÑм или оÑкоÑбиÑелÑнÑм
+ threat_label: ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий в дневнике ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑгÑозÑ
+ other_label: ÐÑÑгое
+ user:
+ spam_label: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом или ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾
+ offensive_label: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑиÑÑойнÑм или оÑкоÑбиÑелÑнÑм
+ threat_label: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑгÑозÑ
+ vandal_label: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð¾Ð¼
+ other_label: ÐÑÑгое
+ note:
+ spam_label: ÐÑа замеÑка ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом
+ personal_label: ÐÑа замеÑка ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе
+ abusive_label: ÐÑа замеÑка ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑкоÑбиÑелÑной
+ other_label: ÐÑÑгое
+ create:
+ successful_report: ÐаÑе ÑообÑение бÑло ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑовано
+ provide_details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе дополниÑелÑнÑе деÑали
layouts:
logo:
alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap
@@ -1057,6 +1128,7 @@ ru:
edit: ÐÑавка
history: ÐÑÑоÑиÑ
export: ÐкÑпоÑÑ
+ issues: ÐÑоблемÑ
data: ÐаннÑе
export_data: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
gps_traces: GPS-ÑÑеки
@@ -1069,10 +1141,8 @@ ru:
intro_text: OpenStreetMap ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑой миÑа, Ñозданной Ñакими же лÑдÑми, как
и вÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñвободно иÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ оÑкÑÑÑой лиÑензией.
intro_2_create_account: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
- partners_html: ХоÑÑинг поддеÑживаеÑÑÑ %{ucl}, %{bytemark} и %{ic}, а Ñакже дÑÑгими
- %{partners}.
+ hosting_partners_html: ХоÑÑинг поддеÑживаеÑÑÑ %{ucl}, %{bytemark} и дÑÑгими %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: ÐмпеÑÑким колледжем Ðондона
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: паÑÑнÑÑами
osm_offline: Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ
@@ -1093,245 +1163,6 @@ ru:
text: ÐоддеÑжаÑÑ Ð¿ÑоекÑ
learn_more: УзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе
more: ÐÑÑ
- license_page:
- foreign:
- title: Ðб ÑÑом пеÑеводе
- text: Ð ÑлÑÑае конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑой пеÑеведÑнной ÑÑÑаниÑей и %{english_original_link},
- английÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа должна имеÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
- english_link: английÑкого оÑигинала
- native:
- title: Ðб ÑÑой ÑÑÑаниÑе
- text: ÐÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе английÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
- веÑнÑÑÑÑÑ Ðº %{native_link} ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ можеÑе пÑекÑаÑиÑÑ ÑÑение об авÑоÑÑкиÑ
- пÑаваÑ
и %{mapping_link}.
- native_link: ÑÑÑÑкой веÑÑии
- mapping_link: наÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑование
- legal_babble:
- title_html: ÐвÑоÑÑкие пÑава и лиÑензиÑование
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑвободнÑе даннÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемÑе по лиÑензии Open Data
- Commons Open Database License (ODbL) оÑганизаÑией OpenStreetMap Foundation (OSMF).
- intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, пеÑедаваÑÑ Ð¸ доÑабаÑÑваÑÑ
- наÑи даннÑе до ÑеÑ
поÑ, пока Ð²Ñ ÑÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap и его ÑообÑеÑÑво.
- ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе или беÑÑÑе наÑи даннÑе за оÑновÑ, Ñо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ
- ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко по Ñакой же лиÑензии. ÐолнÑй ÑÑидиÑеÑкий
- ÑекÑÑ Ð»Ð¸Ñензии ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи.
- intro_3_html: ÐзгоÑовленнÑе нами изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, Ñакже как и наÑа докÑменÑаÑиÑ
- ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).
- credit_title_html: Ðак ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
- credit_1_html: ÐÑ ÑÑебÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑказÑвали «© УÑаÑÑники OpenStreetMap».
- credit_2_html: ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñакже ÑÑно обознаÑиÑÑ, ÑÑо по лиÑензии Open Database
- License ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð° геоданнÑÑ
, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº гоÑовÑе изобÑажениÑ
- каÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ CC BY-SA. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ ÑÑо, ÑазмеÑÑив ÑÑÑлкÑ
- на ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ. ÐÑли
- же Ð²Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑе OSM ÑолÑко в виде Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑазмеÑаÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑÑÑÑлкÑ
- напÑÑмÑÑ Ð½Ð° ÑекÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей лиÑензии. ÐÑли ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð° Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸ÑполÑзование
- гипеÑÑÑÑлок невозможнÑм (как напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð±ÑмажнÑе каÑÑÑ), Ð¼Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваем, ÑÑо
- Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑе ÑиÑаÑелей на openstreetmap.org (обознаÑив именно адÑÐµÑ ÑайÑа
- вмеÑÑо ÑолÑко лиÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑа, 'OpenStreetMap'), на opendatacommons.org,
- и, пÑи необÑ
одимоÑÑи, на creativecommons.org.
- credit_3_html: |-
- Ð ÑлÑÑае ÑлекÑÑонной каÑÑÑ Ñ Ð¿ÑокÑÑÑкой, ÑÑÑлка должна вÑегда наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² ÑÐ³Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° пÑоÑмоÑÑа каÑÑÑ.
- ÐапÑимеÑ:
- attribution_example:
- alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñого, как ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑаниÑÑ
- title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва
- more_title_html: УзнайÑе болÑÑе
- more_1_html: ÐÑоÑиÑайÑе болÑÑе об иÑполÑзовании наÑиÑ
даннÑÑ
и о Ñом, как ÑказÑваÑÑ
- наÑ, на ÑÑÑаниÑе ÐиÑензии
- OSMF.
- more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе OpenStreetMap оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ в ÑоÑÑоÑнии
- пÑедоÑÑавиÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй API к наÑим каÑÑам Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑонниÑ
ÑазÑабоÑÑиков. См.
- ÐÑавила иÑполÑзованиÑ
- API, ÐÑавила
- иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÑей каÑÑÑ Ð¸ ÐÑавила
- иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Nominatim .
- contributors_title_html: ÐÑо вноÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоекÑ
- contributors_intro_html: 'УÑаÑÑниками пÑоекÑа ÑвлÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑи оÑделÑнÑÑ
лÑдей.
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñакже вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе под ÑвободнÑми лиÑензиÑми Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑионалÑнÑÑ
каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
- агенÑÑÑв и Ð¾Ñ Ð´ÑÑгиÑ
иÑÑоÑников, ÑÑеди коÑоÑÑÑ
:'
- contributors_at_html: |-
- ÐвÑÑÑиÑ. ÐаннÑе гоÑода Ðена (на ÑÑловиÑÑ
CC BY), а Ñакже Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑга и
- ТиÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑÑловиÑÑ
CC BY AT Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñми).
- contributors_ca_html: Ðанада. ÐаннÑе Ð¾Ñ GeoBase ®, GeoGratis
- (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ), CanVec (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
- ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ) и StatCan (ÐÑдел ÐеогÑаÑии, СÑаÑиÑÑиÑеÑкое ведомÑÑво ÐанадÑ).
- contributors_fi_html: |-
- ФинлÑндиÑ: СодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из ÑопогÑаÑиÑеÑкой Ð±Ð°Ð·Ñ Ð½Ð°ÑионалÑной земелÑной ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ñндии
- и дÑÑгиÑ
набоÑов даннÑÑ
, под
- лиÑензией NLSFI.
- contributors_fr_html: 'ФÑанÑиÑ: ÐаннÑе Ð¾Ñ Ðлавного налогового
- ÑпÑавлениÑ.'
- contributors_nl_html: 'ÐидеÑландÑ: Contains © AND data,
- 2007 (www.and.com)'
- contributors_nz_html: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландиÑ. ÐаннÑе из Ñведений о
- земелÑнÑÑ
ÑеÑÑÑÑаÑ
Ðовой Ðеландии. Crown Copyright reserved.
- contributors_si_html: 'СловениÑ: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð¾Ñ ÐеодезиÑеÑкого
- и каÑÑогÑаÑиÑеÑкого ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÐиниÑÑеÑÑÑва
- ÑелÑÑкого, леÑного Ñ
озÑйÑÑва и пÑодоволÑÑÑÐ²Ð¸Ñ (оÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¡Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ð¸).'
- contributors_za_html: |-
- ЮÐÐ : ÐмеÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из
- Ðлавное ÑпÑавление:
- ÐаÑионалÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема, пÑава пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ.
- contributors_gb_html: ÐеликобÑиÑаниÑ. ÐаннÑе Ordnance Survey
- © Crown copyright и пÑава на Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
2010-12.
- contributors_footer_1_html: Ðолее подÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑиÑ
и дÑÑгиÑ
иÑÑоÑникаÑ
,
- иÑполÑзованнÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ OpenStreetMap, ÑмоÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑе
- Contributors вики-ÑеÑвеÑа OpenStreetMap.
- contributors_footer_2_html: ÐклÑÑение даннÑÑ
в OpenStreetMap не ознаÑаеÑ, ÑÑо
- поÑÑавÑик пеÑвиÑнÑÑ
даннÑÑ
каким-либо обÑазом поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ OpenStreetMap,
- пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð³Ð°ÑанÑии или пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°ÐºÑÑ-лÑбÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ.
- infringement_title_html: ÐаÑÑÑение авÑоÑÑкиÑ
пÑав
- infringement_1_html: Ðапоминаем ÑÑаÑÑникам ÑообÑеÑÑва OSM, ÑÑо добавление даннÑÑ
- из лÑбÑÑ
заÑиÑÑннÑÑ
авÑоÑÑким пÑавом иÑÑоÑников (напÑимеÑ, Ñ Google Maps или
- пеÑаÑнÑÑ
каÑÑ) не должно пÑоводиÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ñвного пÑедваÑиÑелÑного ÑоглаÑиÑ
- пÑавообладаÑелей.
- infringement_2_html: |-
- ÐÑли Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо заÑиÑÑннÑй авÑоÑÑким пÑавом маÑеÑиал бÑл непÑавомеÑно
- добавлен к базе OpenStreetMap или к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ, пожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ
- к наÑей пÑоÑедÑÑе
- изÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ непоÑÑедÑÑвенно на наÑÑ
- вебÑÑÑаниÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии.
- trademarks_title_html: ТоваÑнÑе знаки
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑип Ñ ÑвелиÑиÑелÑнÑм ÑÑеклом и State of
- the Map ÑвлÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑованнÑми ÑоваÑнÑми знаками Фонда OpenStreetMap.
- ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾Ð± иÑполÑзовании ÑÑиÑ
знаков, пожалÑйÑÑа, ознакомÑÑеÑÑ
- Ñ ÐолиÑикой
- в облаÑÑи ÑоваÑнÑÑ
знаков.
- welcome_page:
- title: ÐобÑо пожаловаÑÑ!
- introduction_html: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap, оÑкÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑвободнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- миÑа. ТепеÑÑ, когда ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑена, можно наÑинаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ.
- ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑамÑм важнÑм веÑам, коÑоÑÑе необÑ
одимо знаÑÑ.
- whats_on_the_map:
- title: ЧÑо наÑ
одиÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
- on_html: |-
- Ðа каÑÑе OpenStreetMap ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ, коÑоÑÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð² даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ -
- Ñо еÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹, доÑог и дÑÑгиÑ
ÑлеменÑов меÑÑноÑÑи. ÐÑ Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ð¾ÑмеÑаÑÑ Ð»ÑбÑе деÑали окÑÑжаÑÑего миÑа, коÑоÑÑе вам инÑеÑеÑнÑ.
- off_html: ÐаÑÑа не вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑеноÑнÑе даннÑе вÑоде ÑейÑингов, бÑвÑие
- или гипоÑеÑиÑеÑкие поÑÑÑойки, и инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· иÑÑоÑников, заÑиÑÑннÑÑ
авÑоÑÑким
- пÑавом. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ полÑÑили ÑпеÑиалÑного ÑазÑеÑениÑ, не копиÑÑйÑе даннÑе Ñ
- лÑбÑÑ
дÑÑгиÑ
каÑÑ.
- basic_terms:
- title: ÐеболÑÑой ÑловаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑа
- paragraph_1_html: У OpenStreetMap вÑÑабоÑалÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑй Ñленг. ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÑколÑко
- понÑÑий, коÑоÑÑе ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñ.
- editor_html: РедакÑÐ¾Ñ â ÑÑо пÑогÑамма или веб-ÑайÑ, коÑоÑÑе
- можно иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- node_html: ТоÑка (node) â пÑоÑÑейÑий ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, вÑоде вÑ
ода
- в ÑеÑÑоÑан или оÑделÑного деÑева.
- way_html: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ â ÑÑо оÑÑезок или кÑиваÑ, ÑоединÑÑÑÐ°Ñ ÑоÑки,
- обознаÑаÑÑаÑ, к пÑимеÑÑ, доÑогÑ, ÑÑÑей, конÑÑÑ Ð¾Ð·ÐµÑа или зданиÑ.
- tag_html: Тег â ÑÑо единиÑа опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑки или линии, напÑимеÑ
- название ÑеÑÑоÑана или ÑкоÑоÑÑное огÑаниÑение конкÑеÑной доÑоги.
- rules:
- title: ÐÑавила!
- paragraph_1_html: Ð OpenStreetMap еÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑоÑмалÑнÑÑ
пÑавил, но
- Ð¼Ñ Ð±Ñ Ñ
оÑели, ÑÑоб вÑе ÑÑаÑÑники ÑоÑÑÑдниÑали и взаимодейÑÑвовали Ñ ÑообÑеÑÑвом.
- ÐÑли ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÑÑ Ð¾ лÑбÑÑ
дейÑÑвиÑÑ
, кÑоме ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ, пожалÑйÑÑа,
- пÑоÑиÑайÑе ÑекомендаÑиÑи по импоÑÑÑ
- и авÑомаÑизиÑованнÑм
- пÑавкам и ÑледÑйÑе им в далÑнейÑем.
- questions:
- title: ÐÑÑалиÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ?
- paragraph_1_html: |-
- У OpenStreetMap еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑÑÑÑов, где можно ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоекÑе, задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ, или оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
, и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
- ÐолÑÑиÑе помоÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ.
- start_mapping: ÐаÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ
- add_a_note:
- title: ÐÐµÑ Ð²Ñемени оÑÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ? ÐобавÑÑе замеÑкÑ!
- paragraph_1_html: ÐÑли нÑжно ÑделаÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑое ÑÑоÑнение, Ñади коÑоÑого ÑлиÑком
- долго ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð¸ изÑÑаÑÑ Ð¿Ñавила пÑавки, можно пÑоÑÑо добавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
- на каÑÑÑ.
- paragraph_2_html: |-
- ÐÑоÑÑо пеÑейдиÑе к каÑÑе и нажмиÑе на Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑок:
- . ÐÑо Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, коÑоÑÑй можно пеÑеÑаÑкиваÑÑ. ÐÑоÑÑо напиÑиÑе ÑообÑение и нажмиÑе "ÐобавиÑÑ", и дÑÑгие ÑÑаÑÑники ÑвидÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
- fixthemap:
- title: СообÑиÑÑ Ð¾ пÑоблеме / иÑпÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- how_to_help:
- title: Ðак помоÑÑ
- join_the_community:
- title: ÐÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑообÑеÑÑвÑ
- explanation_html: ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑили пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð² даннÑÑ
наÑей каÑÑÑ, напÑимеÑ,
- оÑÑÑÑÑÑвие доÑоги или ваÑего адÑеÑа, лÑÑÑий ÑпоÑоб Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑиÑ
дейÑÑвий
- â вÑÑÑпиÑÑ Ð² ÑообÑеÑÑво OpenStreetMap и добавиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ воÑÑÑановиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
- ÑамоÑÑоÑÑелÑно.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- ÐÑоÑÑо нажмиÑе или на ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ знаÑок на каÑÑе.
- ÐÑо Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, коÑоÑÑй можно пеÑедвигаÑÑ Ð¿ÐµÑеÑаÑкиванием. ÐобавÑÑе ÑообÑение, а заÑем нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÑоÑ
ÑанениÑ, и дÑÑгие каÑÑогÑаÑÑ ÑвидÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
- other_concerns:
- title: ÐÑÑгие пÑоблемÑ
- explanation_html: |-
- ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ Ñом, как иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñи даннÑе, или о ÑодеÑжимом ÑайÑа, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº наÑей
- ÑÑÑаниÑе авÑоÑÑкиÑ
пÑав Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной пÑавовой инÑоÑмаÑии или ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий
- ÑабоÑей гÑÑппой OSMF.
- help_page:
- title: ÐолÑÑение ÑпÑавки
- introduction: Ðа OpenStreetMap еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑÑÑÑов, где можно ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоекÑе,
- задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
- welcome:
- url: /welcome
- title: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OSM
- description: ÐаÑниÑе Ñ ÑÑого кÑаÑкого ÑÑководÑÑва, оÑ
ваÑÑваÑÑего оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ OpenStreetMap.
- beginners_guide:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0
- title: Ð ÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
- description: СообÑеÑÑво поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
.
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: ÐадаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найÑи оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов OSM.
- mailing_lists:
- title: СпиÑки ÑаÑÑÑлок
- description: ÐадайÑе вопÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ обÑÑдиÑе наÑÑÑнÑе вопÑоÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑаÑÑÑлок
- (колиÑеÑÑво акÑивнÑÑ
полÑзоваÑелей завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑзÑка).
- forums:
- title: ФоÑÑмÑ
- description: ÐопÑоÑÑ Ð¸ обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
, кÑо пÑедпоÑиÑÐ°ÐµÑ ÑоÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑениÑ.
- irc:
- title: IRC
- description: ÐнÑеÑакÑивнÑй ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑазнÑÑ
ÑзÑкаÑ
и на ÑазнÑе ÑемÑ.
- switch2osm:
- title: switch2osm
- description: ÐомоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм и оÑганизаÑиÑм в пеÑеÑ
оде на каÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑеÑÑÑÑÑ
- OpenStreetMap.
- wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:ÐаглавнаÑ_ÑÑÑаниÑа
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной докÑменÑаÑией по OSM
- about_page:
- next: Ðалее
- copyright_html: ©Ð£ÑаÑÑники
OpenStreetMap
- used_by: '%{name} пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÑ ÑайÑов, мобилÑнÑÑ
пÑиложений
- и ÑÑÑÑойÑÑв'
- lede_text: OpenStreetMap Ñоздан ÑообÑеÑÑвом каÑÑогÑаÑов, коÑоÑÑе добавлÑÑÑ Ð¸ поддеÑживаÑÑ
- даннÑе о доÑогаÑ
, ÑÑопаÑ
, каÑе, вокзалаÑ
и многиÑ
дÑÑгиÑ
обÑекÑаÑ
по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ.
- local_knowledge_title: Ðнание меÑÑноÑÑи
- local_knowledge_html: OpenStreetMap пÑидаÑÑ Ð¾Ñобое знаÑение Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑноÑÑи.
- УÑаÑÑники Ñакже иÑполÑзÑÑÑ Ð°ÑÑоÑоÑоÑнимки, GPS-ÑÑÑÑойÑÑва и низкоÑеÑ
нологиÑнÑÑ
- каÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки Ñого, ÑÑо даннÑе OSM ÑвлÑÑÑÑÑ ÑоÑнÑми и акÑÑалÑнÑми.
- community_driven_title: Силами ÑообÑеÑÑва
- community_driven_html: |-
- СообÑеÑÑво OpenStreetMap â ÑазнообÑазное, неÑавнодÑÑное и ÑаÑÑÑÑее Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм днÑм.
- ÐаÑи ÑÑаÑÑники â ÑÑо ÑнÑÑзиаÑÑÑ-каÑÑогÑаÑÑ, ÐÐС-пÑоÑеÑÑионалÑ, инженеÑÑ, ÑодеÑжаÑие ÑеÑвеÑÑ OSM, лÑди, оÑмеÑаÑÑие ÑайонÑ, поÑÑÑадавÑие Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ´ÑÑвий, и многие дÑÑгие.
- ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о ÑообÑеÑÑве, ÑиÑайÑе блог OpenStreetMap , дневники ÑÑаÑÑников, блоги ÑообÑеÑÑва и ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° OSM.
- open_data_title: ÐÑкÑÑÑÑе даннÑе
- open_data_html: 'OpenStreetMap ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑми даннÑми: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ
- иÑ
Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ
Ñелей до ÑеÑ
поÑ, пока Ð²Ñ ÑказÑваеÑе авÑоÑÑкие пÑава OpenStreetMap
- и его ÑÑаÑÑников. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе даннÑе или опÑеделеннÑм обÑазом оÑновÑваеÑеÑÑ
- на ниÑ
, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ñвой ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко под Ñой же лиÑензией.
- СмоÑÑиÑе ÐвÑоÑÑкие пÑава и лиÑензиÑование
- Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии.'
- legal_title: ЮÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ
- legal_html: |-
- ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ многие ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑлÑги наÑ
одÑÑÑÑ Ð² ведении OpenStreetMap Foundation (OSMF), дейÑÑвÑÑÑего Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑообÑеÑÑва OSM. ÐÑполÑзование пÑедоÑÑавлÑемÑÑ
OSMF ÑÑлÑг ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом наÑей полиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑии «ÐÑиемлемой полиÑики иÑполÑзованиÑ».
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ OSMF, еÑли еÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно лиÑензиÑованиÑ, авÑоÑÑкиÑ
пÑав, либо дÑÑгие пÑавовÑе вопÑоÑÑ.
-
- ÐогоÑип OpenStreetMap в виде ÑвелиÑиÑелÑного ÑÑекла и логоÑип State of the Map â заÑегиÑÑÑиÑованнÑе ÑоваÑнÑе знаки оÑганизаÑии OSMF.
- partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
notifier:
diary_comment_notification:
subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} оÑÑавил комменÑаÑий в дневнике
@@ -1343,8 +1174,8 @@ ru:
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
header: 'ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap %{from_user} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой
%{subject}:'
- footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение на ÑÑÑаниÑе %{readurl}, оÑвеÑиÑÑ
- на него на ÑÑÑаниÑе %{replyurl}
+ footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение на ÑÑÑаниÑе %{readurl} и оÑвеÑиÑÑ
+ на него на %{replyurl}
friend_notification:
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑвоиÑ
дÑÑзей
@@ -1447,9 +1278,9 @@ ru:
partial_changeset_with_comment: Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: без комменÑаÑиÑ
details: ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пакеÑе пÑавок можно найÑи на %{url}.
- unsubscribe: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑпиÑаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑого пакеÑа пÑавок поÑеÑиÑе %{url}
- и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÑпиÑаÑÑÑÑ".
- message:
+ unsubscribe: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑообÑений Ð´Ð»Ñ ÑÑого пакеÑа пÑавок, пеÑейдиÑе
+ по ÑÑÑлке %{url} и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÑпиÑаÑÑÑÑ".
+ messages:
inbox:
title: ÐÑ
одÑÑие
my_inbox: Ðои вÑ
одÑÑие
@@ -1474,7 +1305,7 @@ ru:
unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
read_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑанное
reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ
- delete_button: УдалиÑÑ
+ destroy_button: УдалиÑÑ
new:
title: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ %{name}
@@ -1482,6 +1313,7 @@ ru:
body: 'ТекÑÑ:'
send_button: ÐÑпÑавиÑÑ
back_to_inbox: Ðазад ко вÑ
одÑÑим
+ create:
message_sent: СообÑение оÑпÑавлено
limit_exceeded: ÐÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ оÑпÑавили много ÑообÑений. ÐодождиÑе немного, пÑежде
Ñем оÑпÑавлÑÑÑ ÐµÑÑ.
@@ -1514,27 +1346,169 @@ ru:
wrong_user: |2-
ÐÑ Ð²Ð¾Ñли как `%{user}', но оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл оÑпÑавлен не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ Ð¾ÑвеÑ.
- read:
+ show:
title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ
from: ÐÑ
subject: Тема
date: ÐаÑа
reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ
unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
- delete_button: УдалиÑÑ
+ destroy_button: УдалиÑÑ
back: Ðазад
to: 'ÐомÑ:'
wrong_user: ÐÑ Ð²Ð¾Ñли как полÑзоваÑÐµÐ»Ñ `%{user}', но оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл
оÑпÑавлен не ÑÑим или не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий
ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
sent_message_summary:
- delete_button: УдалиÑÑ
+ destroy_button: УдалиÑÑ
mark:
as_read: СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное
as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное
- delete:
- deleted: СообÑение Ñдалено
+ destroy:
+ destroyed: СообÑение Ñдалено
site:
+ about:
+ next: Ðалее
+ copyright_html: ©Ð£ÑаÑÑники
OpenStreetMap
+ used_by: '%{name} пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÑ ÑайÑов, мобилÑнÑÑ
пÑиложений
+ и ÑÑÑÑойÑÑв'
+ lede_text: OpenStreetMap Ñоздан ÑообÑеÑÑвом каÑÑогÑаÑов, коÑоÑÑе добавлÑÑÑ Ð¸
+ поддеÑживаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе о доÑогаÑ
, ÑÑопаÑ
, каÑе, вокзалаÑ
и о многиÑ
дÑÑгиÑ
обÑекÑаÑ
+ по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ.
+ local_knowledge_title: Ðнание меÑÑноÑÑи
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap пÑидаÑÑ Ð¾Ñобое знаÑение Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑноÑÑи.
+ УÑаÑÑники Ñакже иÑполÑзÑÑÑ Ð°ÑÑоÑоÑоÑнимки, GPS-ÑÑÑÑойÑÑва и низкоÑеÑ
нологиÑнÑÑ
+ каÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки Ñого, ÑÑо даннÑе OSM ÑвлÑÑÑÑÑ ÑоÑнÑми и акÑÑалÑнÑми.
+ community_driven_title: Силами ÑообÑеÑÑва
+ community_driven_html: |-
+ СообÑеÑÑво OpenStreetMap â ÑазнообÑазное, неÑавнодÑÑное и ÑаÑÑÑÑее Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм днÑм.
+ ÐаÑи ÑÑаÑÑники â ÑÑо ÑнÑÑзиаÑÑÑ-каÑÑогÑаÑÑ, ÐÐС-пÑоÑеÑÑионалÑ, инженеÑÑ, ÑодеÑжаÑие ÑеÑвеÑÑ OSM, лÑди, оÑмеÑаÑÑие ÑайонÑ, поÑÑÑадавÑие Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ´ÑÑвий, и многие дÑÑгие.
+ ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о ÑообÑеÑÑве, ÑиÑайÑе блог OpenStreetMap , дневники ÑÑаÑÑников, блоги ÑообÑеÑÑва и ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° OSM.
+ open_data_title: ÐÑкÑÑÑÑе даннÑе
+ open_data_html: 'OpenStreetMap ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑми даннÑми: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
+ иÑполÑзоваÑÑ Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ
Ñелей до ÑеÑ
поÑ, пока Ð²Ñ ÑказÑваеÑе авÑоÑÑкие пÑава
+ OpenStreetMap и его ÑÑаÑÑников. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе даннÑе или опÑеделеннÑм
+ обÑазом оÑновÑваеÑеÑÑ Ð½Ð° ниÑ
, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ñвой ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко
+ под Ñой же лиÑензией. СмоÑÑиÑе ÐвÑоÑÑкие пÑава
+ и лиÑензиÑование Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии.'
+ legal_title: ЮÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ
+ legal_html: |-
+ ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ многие ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑлÑги наÑ
одÑÑÑÑ Ð² ведении OpenStreetMap Foundation (OSMF), дейÑÑвÑÑÑего Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑообÑеÑÑва OSM. ÐÑполÑзование пÑедоÑÑавлÑемÑÑ
OSMF ÑÑлÑг ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом наÑей полиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑии «ÐÑиемлемой полиÑики иÑполÑзованиÑ».
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ OSMF, еÑли еÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно лиÑензиÑованиÑ, авÑоÑÑкиÑ
пÑав, либо дÑÑгие пÑавовÑе вопÑоÑÑ.
+
+ ÐогоÑип OpenStreetMap в виде ÑвелиÑиÑелÑного ÑÑекла и логоÑип State of the Map â заÑегиÑÑÑиÑованнÑе ÑоваÑнÑе знаки оÑганизаÑии OSMF.
+ partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
+ copyright:
+ foreign:
+ title: Ðб ÑÑом пеÑеводе
+ text: Ð ÑлÑÑае конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑой пеÑеведÑнной ÑÑÑаниÑей и %{english_original_link},
+ английÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа должна имеÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
+ english_link: английÑкого оÑигинала
+ native:
+ title: Ðб ÑÑой ÑÑÑаниÑе
+ text: ÐÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе английÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
+ веÑнÑÑÑÑÑ Ðº %{native_link} ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ можеÑе пÑекÑаÑиÑÑ ÑÑение об
+ авÑоÑÑкиÑ
пÑаваÑ
и %{mapping_link}.
+ native_link: ÑÑÑÑкой веÑÑии
+ mapping_link: наÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑование
+ legal_babble:
+ title_html: ÐвÑоÑÑкие пÑава и лиÑензиÑование
+ intro_1_html: |-
+ OpenStreetMap® ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑвободнÑе даннÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемÑе по лиÑензии Open Data
+ Commons Open Database License (ODbL) оÑганизаÑией OpenStreetMap Foundation (OSMF).
+ intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, пеÑедаваÑÑ Ð¸
+ доÑабаÑÑваÑÑ Ð½Ð°Ñи даннÑе до ÑеÑ
поÑ, пока Ð²Ñ ÑÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
+ и его ÑообÑеÑÑво. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе или беÑÑÑе наÑи даннÑе за оÑновÑ, Ñо
+ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко по Ñакой же лиÑензии. ÐолнÑй ÑÑидиÑеÑкий ÑекÑÑ
+ лиÑензии ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи.
+ intro_3_html: ÐзгоÑовленнÑе нами изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, Ñакже как и наÑа докÑменÑаÑиÑ
+ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).
+ credit_title_html: Ðак ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
+ credit_1_html: ÐÑ ÑÑебÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑказÑвали «© УÑаÑÑники OpenStreetMap».
+ credit_2_html: ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñакже ÑÑно обознаÑиÑÑ, ÑÑо по лиÑензии Open Database
+ License ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð° геоданнÑÑ
, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº гоÑовÑе изобÑажениÑ
+ каÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ CC BY-SA. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ ÑÑо, ÑазмеÑÑив ÑÑÑлкÑ
+ на ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ. ÐÑли
+ же Ð²Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑе OSM ÑолÑко в виде Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑазмеÑаÑÑ
+ гипеÑÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð½Ð° ÑекÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей лиÑензии. ÐÑли ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°
+ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸ÑполÑзование гипеÑÑÑÑлок невозможнÑм (как напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð±ÑмажнÑе каÑÑÑ),
+ Ð¼Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваем, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑе ÑиÑаÑелей на openstreetmap.org (обознаÑив
+ именно адÑÐµÑ ÑайÑа вмеÑÑо ÑолÑко лиÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑа, 'OpenStreetMap'),
+ на opendatacommons.org, и, пÑи необÑ
одимоÑÑи, на creativecommons.org.
+ credit_3_html: |-
+ Ð ÑлÑÑае ÑлекÑÑонной каÑÑÑ Ñ Ð¿ÑокÑÑÑкой, ÑÑÑлка должна вÑегда наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² ÑÐ³Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° пÑоÑмоÑÑа каÑÑÑ.
+ ÐапÑимеÑ:
+ attribution_example:
+ alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñого, как ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑаниÑÑ
+ title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва
+ more_title_html: УзнайÑе болÑÑе
+ more_1_html: ÐÑоÑиÑайÑе болÑÑе об иÑполÑзовании наÑиÑ
даннÑÑ
и о Ñом, как
+ ÑказÑваÑÑ Ð½Ð°Ñ, на ÑÑÑаниÑе
+ ÐиÑензии OSMF.
+ more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе OpenStreetMap оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ в
+ ÑоÑÑоÑнии пÑедоÑÑавиÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй API к наÑим каÑÑам Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑонниÑ
ÑазÑабоÑÑиков.
+ См. ÐÑавила
+ иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ API, ÐÑавила
+ иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÑей каÑÑÑ Ð¸ ÐÑавила
+ иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Nominatim .
+ contributors_title_html: ÐÑо вноÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоекÑ
+ contributors_intro_html: 'УÑаÑÑниками пÑоекÑа ÑвлÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑи оÑделÑнÑÑ
лÑдей.
+ ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñакже вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе под ÑвободнÑми лиÑензиÑми Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑионалÑнÑÑ
каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
+ агенÑÑÑв и Ð¾Ñ Ð´ÑÑгиÑ
иÑÑоÑников, ÑÑеди коÑоÑÑÑ
:'
+ contributors_at_html: |-
+ ÐвÑÑÑиÑ. ÐаннÑе гоÑода Ðена (на ÑÑловиÑÑ
CC BY), а Ñакже Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑга и
+ ТиÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑÑловиÑÑ
CC BY AT Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñми).
+ contributors_au_html: ÐвÑÑÑалиÑ. ÐаннÑе пÑигоÑодов Ð¾Ñ ÐвÑÑÑалийÑкого
+ бÑÑо ÑÑаÑиÑÑики.
+ contributors_ca_html: Ðанада. ÐаннÑе Ð¾Ñ GeoBase ®, GeoGratis
+ (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ), CanVec (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
+ ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ) и StatCan (ÐÑдел ÐеогÑаÑии, СÑаÑиÑÑиÑеÑкое ведомÑÑво ÐанадÑ).
+ contributors_fi_html: |-
+ ФинлÑндиÑ: СодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из ÑопогÑаÑиÑеÑкой Ð±Ð°Ð·Ñ Ð½Ð°ÑионалÑной земелÑной ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ñндии
+ и дÑÑгиÑ
набоÑов даннÑÑ
, под
+ лиÑензией NLSFI.
+ contributors_fr_html: 'ФÑанÑиÑ: ÐаннÑе Ð¾Ñ Ðлавного налогового
+ ÑпÑавлениÑ.'
+ contributors_nl_html: 'ÐидеÑландÑ: Contains © AND data,
+ 2007 (www.and.com)'
+ contributors_nz_html: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландиÑ: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из
+ ÑеÑвиÑа LINZÑоглаÑно лиÑензии CC BY 4.0
+ contributors_si_html: 'СловениÑ: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð¾Ñ ÐеодезиÑеÑкого
+ и каÑÑогÑаÑиÑеÑкого ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÐиниÑÑеÑÑÑва
+ ÑелÑÑкого, леÑного Ñ
озÑйÑÑва и пÑодоволÑÑÑÐ²Ð¸Ñ (оÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¡Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ð¸).'
+ contributors_za_html: |-
+ ЮÐÐ : ÐмеÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из
+ Ðлавное ÑпÑавление:
+ ÐаÑионалÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема, пÑава пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ.
+ contributors_gb_html: ÐеликобÑиÑаниÑ. ÐаннÑе Ordnance Survey
+ © Crown copyright и пÑава на Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
2010-12.
+ contributors_footer_1_html: Ðолее подÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑиÑ
и дÑÑгиÑ
иÑÑоÑникаÑ
,
+ иÑполÑзованнÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ OpenStreetMap, ÑмоÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑе
+ Contributors вики-ÑеÑвеÑа OpenStreetMap.
+ contributors_footer_2_html: ÐклÑÑение даннÑÑ
в OpenStreetMap не ознаÑаеÑ,
+ ÑÑо поÑÑавÑик пеÑвиÑнÑÑ
даннÑÑ
каким-либо обÑазом поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ OpenStreetMap,
+ пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð³Ð°ÑанÑии или пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°ÐºÑÑ-лÑбÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ.
+ infringement_title_html: ÐаÑÑÑение авÑоÑÑкиÑ
пÑав
+ infringement_1_html: Ðапоминаем ÑÑаÑÑникам ÑообÑеÑÑва OSM, ÑÑо добавление
+ даннÑÑ
из лÑбÑÑ
заÑиÑÑннÑÑ
авÑоÑÑким пÑавом иÑÑоÑников (напÑимеÑ, Ñ Google
+ Maps или пеÑаÑнÑÑ
каÑÑ) не должно пÑоводиÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ñвного пÑедваÑиÑелÑного
+ ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑавообладаÑелей.
+ infringement_2_html: |-
+ ÐÑли Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо заÑиÑÑннÑй авÑоÑÑким пÑавом маÑеÑиал бÑл непÑавомеÑно
+ добавлен к базе OpenStreetMap или к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ, пожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ
+ к наÑей пÑоÑедÑÑе
+ изÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ непоÑÑедÑÑвенно на наÑÑ
+ вебÑÑÑаниÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии.
+ trademarks_title_html: ТоваÑнÑе знаки
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑип Ñ ÑвелиÑиÑелÑнÑм ÑÑеклом и State
+ of the Map ÑвлÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑованнÑми ÑоваÑнÑми знаками Фонда OpenStreetMap.
+ ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾Ð± иÑполÑзовании ÑÑиÑ
знаков, пожалÑйÑÑа, ознакомÑÑеÑÑ
+ Ñ ÐолиÑикой
+ в облаÑÑи ÑоваÑнÑÑ
знаков.
index:
js_1: ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑен JavaScript.
js_2: OpenStreetMap иÑполÑзÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ.
@@ -1566,6 +1540,109 @@ ru:
id_not_configured: iD не бÑл наÑÑÑоен
no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñамки в HTML, а они нÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑÑого Ñежима.
+ export:
+ title: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ
+ area_to_export: ÐблаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа
+ manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+ format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑа
+ osm_xml_data: ÐаннÑе в ÑоÑмаÑе OpenStreetMap XML
+ map_image: ÐзобÑажение каÑÑÑ (показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑандаÑÑнÑй Ñлой)
+ embeddable_html: ÐÑÑÑаиваемÑй HTML
+ licence: ÐиÑензиÑ
+ export_details: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии
+ Open Data Commons Open Database License (ODbL).
+ too_large:
+ advice: 'ÐÑли ÑÑÐ¾Ñ ÑкÑпоÑÑ Ð¿ÑойдÑÑ Ð½ÐµÑдаÑно, пожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе один из
+ пеÑеÑиÑленнÑÑ
ниже иÑÑоÑников:'
+ body: 'ÐÑа облаÑÑÑ ÑлиÑком велика Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа в каÑеÑÑве даннÑÑ
в ÑоÑмаÑе
+ OpenStreetMap XML. ÐожалÑйÑÑа, ÑвелиÑÑÑе маÑÑÑаб, вÑбеÑиÑе менÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+ или иÑполÑзÑйÑе один из пеÑеÑиÑленнÑÑ
ниже дÑÑгиÑ
иÑÑоÑников:'
+ planet:
+ title: ÐланеÑа OSM
+ description: РегÑлÑÑно обновлÑемÑе копии полной Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
OpenStreetMap
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ description: СкаÑаÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑеннÑÑ ÑÑим пÑÑмоÑголÑником облаÑÑÑ Ñ Ð·ÐµÑкала
+ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
OpenStreetMap
+ geofabrik:
+ title: ÐагÑÑзки Geofabrik
+ description: РегÑлÑÑно обновлÑемÑе вÑгÑÑзки конÑиненÑов, ÑÑÑан и оÑделÑнÑÑ
+ гоÑодов
+ metro:
+ title: ÐÑгÑÑзки гоÑодов
+ description: ÐÑгÑÑзки кÑÑпнÑÑ
гоÑодов миÑа и окÑÑжаÑÑиÑ
иÑ
Ñайонов
+ other:
+ title: ÐÑÑгие иÑÑоÑники
+ description: ÐополниÑелÑнÑе иÑÑоÑники, пеÑеÑиÑленнÑе в вики OpenStreetMap
+ options: ÐаÑÑÑойки
+ format: ФоÑмаÑ
+ scale: ÐаÑÑÑаб
+ max: макÑ.
+ image_size: 'Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ:'
+ zoom: ÐÑиблизиÑÑ
+ add_marker: ÐобавиÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
+ latitude: 'ШиÑоÑа:'
+ longitude: 'ÐолгоÑа:'
+ output: РезÑлÑÑаÑ
+ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑайÑ
+ export_button: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ
+ fixthemap:
+ title: СообÑиÑÑ Ð¾ пÑоблеме / иÑпÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ how_to_help:
+ title: Ðак помоÑÑ
+ join_the_community:
+ title: ÐÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑообÑеÑÑвÑ
+ explanation_html: ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑили пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð² даннÑÑ
наÑей каÑÑÑ, напÑимеÑ,
+ оÑÑÑÑÑÑвие доÑоги или ваÑего адÑеÑа, лÑÑÑий ÑпоÑоб Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑиÑ
дейÑÑвий
+ â вÑÑÑпиÑÑ Ð² ÑообÑеÑÑво OpenStreetMap и добавиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ воÑÑÑановиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
+ ÑамоÑÑоÑÑелÑно.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ ÐÑоÑÑо нажмиÑе или на ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ знаÑок на каÑÑе.
+ ÐÑо Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, коÑоÑÑй можно пеÑедвигаÑÑ Ð¿ÐµÑеÑаÑкиванием. ÐобавÑÑе ÑообÑение, а заÑем нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÑоÑ
ÑанениÑ, и дÑÑгие каÑÑогÑаÑÑ ÑвидÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ other_concerns:
+ title: ÐÑÑгие пÑоблемÑ
+ explanation_html: |-
+ ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ Ñом, как иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñи даннÑе, или о ÑодеÑжимом ÑайÑа, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº наÑей
+ ÑÑÑаниÑе авÑоÑÑкиÑ
пÑав Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной пÑавовой инÑоÑмаÑии или ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий
+ ÑабоÑей гÑÑппой OSMF.
+ help:
+ title: ÐолÑÑение ÑпÑавки
+ introduction: Ðа OpenStreetMap еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑÑÑÑов, где можно ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоекÑе,
+ задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OSM
+ description: ÐаÑниÑе Ñ ÑÑого кÑаÑкого ÑÑководÑÑва, оÑ
ваÑÑваÑÑего оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0
+ title: Ð ÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
+ description: СообÑеÑÑво поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: ÐадаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найÑи оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов OSM.
+ mailing_lists:
+ title: СпиÑки ÑаÑÑÑлок
+ description: ÐадайÑе вопÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ обÑÑдиÑе наÑÑÑнÑе вопÑоÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑаÑÑÑлок
+ (колиÑеÑÑво акÑивнÑÑ
полÑзоваÑелей завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑзÑка).
+ forums:
+ title: ФоÑÑмÑ
+ description: ÐопÑоÑÑ Ð¸ обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
, кÑо пÑедпоÑиÑÐ°ÐµÑ ÑоÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑениÑ.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: ÐнÑеÑакÑивнÑй ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑазнÑÑ
ÑзÑкаÑ
и на ÑазнÑе ÑемÑ.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: ÐомоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм и оÑганизаÑиÑм в пеÑеÑ
оде на каÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие
+ ÑеÑÑÑÑÑ OpenStreetMap.
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: ÐÐ»Ñ Ð¾ÑганизаÑий
+ wiki:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:ÐаглавнаÑ_ÑÑÑаниÑа
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной докÑменÑаÑией по OSM
sidebar:
search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
close: ÐакÑÑÑÑ
@@ -1667,7 +1744,55 @@ ru:
image: ÐзобÑажение
alt: ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй ÑекÑÑ
url: URL
- trace:
+ welcome:
+ title: ÐобÑо пожаловаÑÑ!
+ introduction_html: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap, оÑкÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑвободнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ миÑа. ТепеÑÑ, когда ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑена, можно наÑинаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ.
+ ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑамÑм важнÑм веÑам, коÑоÑÑе необÑ
одимо знаÑÑ.
+ whats_on_the_map:
+ title: ЧÑо наÑ
одиÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
+ on_html: |-
+ Ðа каÑÑе OpenStreetMap ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ, коÑоÑÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð² даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ -
+ Ñо еÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹, доÑог и дÑÑгиÑ
ÑлеменÑов меÑÑноÑÑи. ÐÑ Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ð¾ÑмеÑаÑÑ Ð»ÑбÑе деÑали окÑÑжаÑÑего миÑа, коÑоÑÑе вам инÑеÑеÑнÑ.
+ off_html: ÐаÑÑа не вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑеноÑнÑе даннÑе вÑоде ÑейÑингов, бÑвÑие
+ или гипоÑеÑиÑеÑкие поÑÑÑойки, и инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· иÑÑоÑников, заÑиÑÑннÑÑ
авÑоÑÑким
+ пÑавом. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ полÑÑили ÑпеÑиалÑного ÑазÑеÑениÑ, не копиÑÑйÑе даннÑе
+ Ñ Ð»ÑбÑÑ
дÑÑгиÑ
каÑÑ.
+ basic_terms:
+ title: ÐеболÑÑой ÑловаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑа
+ paragraph_1_html: У OpenStreetMap вÑÑабоÑалÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑй Ñленг. ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÑколÑко
+ понÑÑий, коÑоÑÑе ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñ.
+ editor_html: РедакÑÐ¾Ñ â ÑÑо пÑогÑамма или веб-ÑайÑ, коÑоÑÑе
+ можно иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ node_html: ТоÑка (node) â пÑоÑÑейÑий ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, вÑоде
+ вÑ
ода в ÑеÑÑоÑан или оÑделÑного деÑева.
+ way_html: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ â ÑÑо оÑÑезок или кÑиваÑ, ÑоединÑÑÑÐ°Ñ ÑоÑки,
+ обознаÑаÑÑаÑ, к пÑимеÑÑ, доÑогÑ, ÑÑÑей, конÑÑÑ Ð¾Ð·ÐµÑа или зданиÑ.
+ tag_html: Тег â ÑÑо единиÑа опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑки или линии, напÑимеÑ
+ название ÑеÑÑоÑана или ÑкоÑоÑÑное огÑаниÑение конкÑеÑной доÑоги.
+ rules:
+ title: ÐÑавила!
+ paragraph_1_html: Ð OpenStreetMap еÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑоÑмалÑнÑÑ
пÑавил, но
+ Ð¼Ñ Ð±Ñ Ñ
оÑели, ÑÑоб вÑе ÑÑаÑÑники ÑоÑÑÑдниÑали и взаимодейÑÑвовали Ñ ÑообÑеÑÑвом.
+ ÐÑли ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÑÑ Ð¾ лÑбÑÑ
дейÑÑвиÑÑ
, кÑоме ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ, пожалÑйÑÑа,
+ пÑоÑиÑайÑе ÑекомендаÑиÑи по импоÑÑÑ
+ и авÑомаÑизиÑованнÑм
+ пÑавкам и ÑледÑйÑе им в далÑнейÑем.
+ questions:
+ title: ÐÑÑалиÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ?
+ paragraph_1_html: |-
+ У OpenStreetMap еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑÑÑÑов, где можно ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоекÑе, задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ, или оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
, и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
+ ÐолÑÑиÑе помоÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ.
+ start_mapping: ÐаÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ
+ add_a_note:
+ title: ÐÐµÑ Ð²Ñемени оÑÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ? ÐобавÑÑе замеÑкÑ!
+ paragraph_1_html: ÐÑли нÑжно ÑделаÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑое ÑÑоÑнение, Ñади коÑоÑого ÑлиÑком
+ долго ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð¸ изÑÑаÑÑ Ð¿Ñавила пÑавки, можно пÑоÑÑо добавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
+ на каÑÑÑ.
+ paragraph_2_html: |-
+ ÐÑоÑÑо пеÑейдиÑе к каÑÑе и нажмиÑе на Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑок:
+ . ÐÑо Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, коÑоÑÑй можно пеÑеÑаÑкиваÑÑ. ÐÑоÑÑо напиÑиÑе ÑообÑение и нажмиÑе "ÐобавиÑÑ", и дÑÑгие ÑÑаÑÑники ÑвидÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ traces:
visibility:
private: ЧаÑÑнÑй (доÑÑÑпно ÑолÑко анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки)
public: ÐбÑедоÑÑÑпнÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе
@@ -1676,11 +1801,32 @@ ru:
вÑемени)
identifiable: ÐденÑиÑиÑиÑÑемÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и пеÑÑоналÑно,
ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
+ new:
+ upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
+ upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ tags: 'Теги:'
+ tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
+ visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
+ visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
+ upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ help: СпÑавка
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
create:
upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
trace_uploaded: ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл пеÑедан на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² базÑ
даннÑÑ
. ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑдеÑ
пÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ upload_failed: Ð ÑожалениÑ, загÑÑзка GPX не ÑдалаÑÑ. Ðб оÑибке Ñведомлен админиÑÑÑаÑоÑ.
+ ÐовÑоÑиÑе Ñнова
+ traces_waiting:
+ one: '%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
+ оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑого ÑÑека, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
+ other: '%{count} ваÑиÑ
ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
+ оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
edit:
title: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
heading: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
@@ -1699,30 +1845,11 @@ ru:
visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
- trace_form:
- upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'Теги:'
- tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
- visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
- visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
- upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
- help: СпÑавка
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
- trace_header:
- upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
- see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
- traces_waiting:
- one: '%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
- оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑого ÑÑека, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
- дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
- other: '%{count} ваÑиÑ
ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
- оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
- дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
+ update:
+ updated: ТÑек обновлÑн
trace_optionals:
tags: 'Теги:'
- view:
+ show:
title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
heading: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
@@ -1737,10 +1864,11 @@ ru:
description: 'ÐпиÑание:'
tags: 'Теги:'
none: ÐеÑ
- edit_track: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва
- delete_track: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек
+ edit_trace: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва
+ delete_trace: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек
trace_not_found: ТÑек не найден!
visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
+ confirm_delete: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек?
trace_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
older: Ðолее ÑÑаÑÑе ÑÑеки
@@ -1761,13 +1889,17 @@ ru:
by: 'ÐвÑоÑ:'
in: 'Ñ Ñегами:'
map: каÑÑа
- list:
+ index:
public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
+ my_traces: Ðои GPS-ÑÑеки
public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
description: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
загÑÑженнÑÑ
GPS-ÑÑеков
tagged_with: 'Ñ Ñегами: %{tags}'
empty_html: Ðока здеÑÑ Ð½Ð¸Ñего неÑ. ÐагÑÑзиÑе новÑй
ÑÑек или поÑиÑайÑе пÑо GPS-ÑÑеки на вики-ÑÑÑаниÑе.
+ upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
+ see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
+ see_my_traces: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑеки
delete:
scheduled_for_deletion: ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ
make_public:
@@ -1785,11 +1917,12 @@ ru:
other: GPX-Ñайл Ñ %{count} ÑоÑками Ð¾Ñ %{user}
description_without_count: GPX-Ñайл Ð¾Ñ %{user}
application:
+ permission_denied: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñав Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого дейÑÑвиÑ
require_cookies:
cookies_needed: ÐоÑ
оже, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐожалÑйÑÑа, вклÑÑиÑе кÑки
в ваÑем бÑаÑзеÑе, пÑежде Ñем пÑодолжиÑÑ.
- require_moderator:
- not_a_moderator: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие, нÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Ðам нÑжно бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого дейÑÑвиÑ
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑÑоÑное ÑообÑение на ÑайÑе OpenStreetMap. Ðам
нÑжно пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение, пÑежде Ñем Ð²Ñ ÑможеÑе ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð²Ð°Ñи изменениÑ.
@@ -1799,7 +1932,7 @@ ru:
ÑеÑез веб-инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ. Ðам не обÑзаÑелÑно ÑоглаÑаÑÑÑÑ,
но Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ñ
.
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
title: РазÑеÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи
request_access: ÐÑиложение %{app_name} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи,
%{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñ
оÑиÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие
@@ -1813,11 +1946,11 @@ ru:
allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ
allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
grant_access: ÐÑедоÑÑавиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп
- oauthorize_success:
+ authorize_success:
title: ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° авÑоÑизаÑÐ¸Ñ ÑазÑеÑÑн
allowed: ÐÑ Ð¿ÑедоÑÑавили пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{app_name} доÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи.
verification: 'ÐÑовеÑоÑнÑй код: %{code}.'
- oauthorize_failure:
+ authorize_failure:
title: Сбой запÑоÑа авÑоÑизаÑии
denied: ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑили пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{app_name} доÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи.
invalid: Токен авÑоÑизаÑии недейÑÑвиÑелен.
@@ -1888,7 +2021,7 @@ ru:
flash: ÐлиенÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно обновлена
destroy:
flash: УниÑÑожена ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкого пÑиложениÑ
- user:
+ users:
login:
title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
heading: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
@@ -2000,6 +2133,7 @@ ru:
terms accepted: СпаÑибо за пÑинÑÑие новÑÑ
ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ!
terms declined: Ðам жалÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑеÑили не пÑинимаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи на ÑледÑÑÑей ÑÑÑаниÑе.
+ terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
terms:
title: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
@@ -2009,9 +2143,11 @@ ru:
consider_pd: Рдополнение к вÑÑÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоглаÑениÑ, Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð²Ð¾ внимание,
ÑÑо мой вклад наÑ
одиÑÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии
consider_pd_why: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru
guidance: 'ÐнÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ ÑÑи ÑÑловиÑ: кÑаÑкое
опиÑание и неÑколÑко неоÑиÑиалÑнÑÑ
пеÑеводов'
agree: ÐÑинÑÑÑ
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
decline: ÐÑклониÑÑ
you need to accept or decline: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑиÑайÑе, а заÑем ÑоглаÑиÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
оÑклониÑе новÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
@@ -2026,7 +2162,7 @@ ru:
body: ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
ввода. Ðозможно, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке.
deleted: Ñдалено
- view:
+ show:
my diary: Ðой дневник
new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
my edits: Ðои пÑавки
@@ -2064,6 +2200,7 @@ ru:
if set location: УкажиÑе Ñвое меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link}
ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑвоиÑ
ÑоÑедей.
settings_link_text: наÑÑÑойки
+ my friends: ÐÑÑзÑÑ
no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга.
km away: '%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
m away: '%{count} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
@@ -2094,6 +2231,7 @@ ru:
friends_diaries: дневники дÑÑзей
nearby_changesets: пÑавки ÑоÑедей
nearby_diaries: дневники ÑоÑедей
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом полÑзоваÑеле
popup:
your location: ÐаÑе меÑÑоположение
nearby mapper: ÐлижайÑий каÑÑогÑаÑ
@@ -2142,6 +2280,7 @@ ru:
image: 'ÐзобÑажение:'
gravatar:
gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=ru
link text: ÑÑо ÑÑо?
disabled: Gravatar оÑклÑÑÑн.
enabled: ÐÑобÑажение ваÑего Gravatar вклÑÑено.
@@ -2207,7 +2346,7 @@ ru:
not_a_friend: '%{name} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.'
filter:
not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
- list:
+ index:
title: ÐолÑзоваÑели
heading: ÐолÑзоваÑели
showing:
@@ -2246,8 +2385,6 @@ ru:
наÑÑÑойкаÑ
.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑпÑавлÑÑÑ ÑолÑми полÑзоваÑелей,
- а Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом.
not_a_role: СÑÑока «%{role}» не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимой ÑолÑÑ.
already_has_role: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
doesnt_have_role: У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ñоли %{role}.
@@ -2268,7 +2405,7 @@ ru:
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
fail: Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}. ÐожалÑйÑÑа,
пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
- user_block:
+ user_blocks:
model:
non_moderator_update: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измениÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ.
non_moderator_revoke: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ.
@@ -2336,20 +2473,6 @@ ru:
period:
one: 1 ÑаÑ
other: '%{count} ÑаÑ.'
- partial:
- show: ÐоказаÑÑ
- edit: ÐÑавиÑÑ
- revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
- confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
- display_name: ÐаблокиÑованнÑй полÑзоваÑелÑ
- creator_name: ÐвÑоÑ
- reason: ÐÑиÑина блокиÑовки
- status: СоÑÑоÑние
- revoker_name: РазблокиÑовал
- not_revoked: (не ÑазблокиÑован)
- showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
- next: СледÑÑÑÐ°Ñ â
- previous: â ÐÑедÑдÑÑаÑ
helper:
time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ ÑеÑез %{time}.
until_login: ÐкÑивно до ÑеÑ
поÑ, пока полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ войдÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ.
@@ -2381,8 +2504,22 @@ ru:
revoker: 'РазблокиÑовавÑий:'
needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ, пÑежде Ñем ÑÑо блокиÑование
бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо.
- note:
- description:
+ block:
+ not_revoked: (не ÑазблокиÑован)
+ show: ÐоказаÑÑ
+ edit: ÐÑавиÑÑ
+ revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
+ blocks:
+ display_name: ÐаблокиÑованнÑй полÑзоваÑелÑ
+ creator_name: ÐвÑоÑ
+ reason: ÐÑиÑина блокиÑовки
+ status: СоÑÑоÑние
+ revoker_name: РазблокиÑовал
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
+ next: СледÑÑÑÐ°Ñ â
+ previous: â ÐÑедÑдÑÑаÑ
+ notes:
+ comment:
opened_at_html: Создана %{when} назад
opened_at_by_html: Создана %{when} назад %{user}
commented_at_html: Ðбновлена %{when} назад
@@ -2457,9 +2594,9 @@ ru:
layers:
header: Слои каÑÑÑ
notes: ÐамеÑки
- data: ÐÑоÑмоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
каÑÑÑ
+ data: ÐаннÑе каÑÑÑ
gps: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
- overlays: ÐополниÑелÑнÑе Ñлои Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавноÑÑей каÑÑÑ
+ overlays: ÐклÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавноÑÑей каÑÑÑ
title: Слои
copyright: © УÑаÑÑники OpenStreetMap
donate_link_text: СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование
@@ -2499,7 +2636,7 @@ ru:
edit_help: ÐеÑедвинÑÑе каÑÑÑ Ð¸ ÑвелиÑÑÑе меÑÑо, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑавиÑÑ, заÑем
кликниÑе здеÑÑ.
directions:
- ascend: Ðо возвÑаÑÑаниÑ
+ ascend: ÐодÑÑм
engines:
graphhopper_bicycle: Ðа велоÑипеде (GraphHopper)
graphhopper_car: Ðа маÑине (GraphHopper)
@@ -2508,12 +2645,12 @@ ru:
mapquest_car: Ðа маÑине (MapQuest)
mapquest_foot: ÐеÑком (MapQuest)
osrm_car: Ðа маÑине (OSRM)
- descend: Ðо ÑбÑваниÑ
+ descend: СпÑÑк
directions: ÐаÑÑÑÑÑ
distance: РаÑÑÑоÑние
errors:
no_route: Ðе ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи маÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑими двÑÐ¼Ñ ÑоÑками.
- no_place: Ð ÑожалениÑ, данное меÑÑо не найдено.
+ no_place: Ð ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ опÑеделиÑÑ '%{place}'.
instructions:
continue_without_exit: ÐÑодолжиÑе по %{name}
slight_right_without_exit: Ðлавно повеÑниÑе напÑаво на %{name}
@@ -2533,6 +2670,7 @@ ru:
onramp_right_with_name_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй вÑезд на %{name} в напÑавлении
%{directions}
onramp_right_without_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй вÑезд
+ onramp_right: СвеÑниÑе на вÑезд ÑпÑава
endofroad_right_without_exit: РконÑе доÑоги повеÑниÑе напÑаво на %{name}
merge_right_without_exit: ÐеÑеÑÑÑойÑеÑÑ Ð¿Ñавее на %{name}
fork_right_without_exit: Ðа Ñазвилке повеÑниÑе напÑаво на %{name}
@@ -2557,6 +2695,7 @@ ru:
onramp_left_with_name_directions: СвеÑниÑе на левÑй вÑезд на %{name} в напÑавлении
%{directions}
onramp_left_without_directions: СвеÑниÑе на левÑй вÑезд
+ onramp_left: СвеÑниÑе на вÑезд Ñлева
endofroad_left_without_exit: РконÑе доÑоги повеÑниÑе налево на %{name}
merge_left_without_exit: ÐеÑеÑÑÑойÑеÑÑ Ð»ÐµÐ²ÐµÐµ на %{name}
fork_left_without_exit: Ðа Ñазвилке повеÑниÑе налево на %{name}
@@ -2570,14 +2709,24 @@ ru:
destination_without_exit: ÐеÑÑо назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑдом
against_oneway_without_exit: ÐдиÑе пÑоÑив одноÑÑоÑоннего Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° %{name}
end_oneway_without_exit: ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑоÑоннего Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° %{name}
- roundabout_with_exit: Ðа кÑÑговой ÑазвÑзке ÑвеÑниÑе на %{exit}-й ÑÑезд к %{name}
- turn_left_with_exit: Ðа кÑÑговой ÑазвÑзке ÑвеÑниÑе налево на %{name}
- slight_left_with_exit: Ðа кÑÑговой ÑазвÑзке плавно ÑвеÑниÑе налево на %{name}
- turn_right_with_exit: Ðа кÑÑговой ÑазвÑзке ÑвеÑниÑе напÑаво на %{name}
- slight_right_with_exit: Ðа кÑÑговой ÑазвÑзке плавно ÑвеÑниÑе напÑаво на %{name}
- continue_with_exit: Ðа кÑÑговой ÑазвÑзке пÑодолжайÑе движение пÑÑмо на %{name}
+ roundabout_with_exit: Ðа кÑÑговой ÑазвÑзке ÑвеÑниÑе на ÑÑезд %{exit} ÑÑезд
+ на %{name}
+ roundabout_with_exit_ordinal: Ðа кÑÑговой ÑазвÑзке ÑвеÑниÑе на %{exit} ÑÑезд
+ на %{name}
+ exit_roundabout: СвеÑниÑе на %{name}
unnamed: доÑога
courtesy: ÐаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлен %{link}
+ exit_counts:
+ first: пеÑвÑй
+ second: вÑоÑой
+ third: ÑÑеÑий
+ fourth: ÑеÑвÑÑÑÑй
+ fifth: пÑÑÑй
+ sixth: ÑеÑÑой
+ seventh: ÑедÑмой
+ eighth: воÑÑмой
+ ninth: девÑÑÑй
+ tenth: деÑÑÑÑй
time: ÐÑемÑ
query:
node: ТоÑка
@@ -2593,7 +2742,7 @@ ru:
show_address: ÐоказаÑÑ Ð°Ð´ÑеÑ
query_features: ЧÑо здеÑÑ?
centre_map: ЦенÑÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- redaction:
+ redactions:
edit:
description: ÐпиÑание
heading: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление
@@ -2625,4 +2774,7 @@ ru:
пÑинадлежаÑиÑ
к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑед Ñдалением.
flash: ÐÑпÑавление ÑниÑÑожено.
error: ÐÑоизоÑла оÑибка пÑи ÑниÑÑожении ÑÑого иÑпÑавлениÑ.
+ validations:
+ invalid_characters: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑе ÑимволÑ
+ url_characters: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑпеÑиалÑнÑе ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð² URL (%{characters})
...