X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0273b00baf147c7d7fd1236bfdc0733e8a7335a8..c783b5c82f5242dcc274bbae00ca2af9b537d724:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 0f6d08c20..6104b63af 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -275,7 +275,7 @@ it:
     list:
       title: Gruppi di modifiche
       title_user: Gruppi di modifiche di %{user}
-      title_friend: Gruppi di modifiche dei tuoi amici
+      title_friend: Gruppi di modifiche dei miei amici
       title_nearby: Gruppi di modifiche da parte di utenti nelle vicinanze
       empty: Nessun gruppo di modifiche trovato.
       empty_area: Nessun gruppo di modifiche in quest'area.
@@ -306,7 +306,7 @@ it:
       user_title: Diario dell'utente %{user}
       in_language_title: Voci del diario in %{language}
       new: Nuova voce del diario
-      new_title: Componi una nuova voce nel tuo diario-utente
+      new_title: Componi una nuova voce nel mio diario-utente
       no_entries: Nessuna voce nel diario
       recent_entries: Voci del diario recenti
       older_entries: Voci più vecchie
@@ -2309,20 +2309,6 @@ it:
     period:
       one: 1 ora
       other: '%{count} ore'
-    partial:
-      show: Mostra
-      edit: Modifica
-      revoke: Revoca!
-      confirm: Sei sicuro?
-      display_name: Utente bloccato
-      creator_name: Autore
-      reason: Motivo del blocco
-      status: Stato
-      revoker_name: Revocato da
-      not_revoked: (non revocato)
-      showing_page: Pagina %{page}
-      next: Successivo »
-      previous: « Precedente
     helper:
       time_future: Termina fra %{time}.
       until_login: Attivo finché l'utente non si collega.
@@ -2353,6 +2339,21 @@ it:
       back: Visualizza tutti i blocchi
       revoker: 'Revocatore:'
       needs_view: L'utente deve collegarsi prima che questo blocco sia cancellato.
+  user_blocks:
+    block:
+      not_revoked: (non revocato)
+      show: Mostra
+      edit: Modifica
+      revoke: Revoca!
+    blocks:
+      display_name: Utente bloccato
+      creator_name: Autore
+      reason: Motivo del blocco
+      status: Stato
+      revoker_name: Revocato da
+      showing_page: Pagina %{page}
+      next: Successivo »
+      previous: « Precedente
   note:
     description:
       opened_at_html: Creata %{when} fa
@@ -2484,7 +2485,7 @@ it:
       distance: Distanza
       errors:
         no_route: Impossibile trovare un percorso fra questi due posti.
-        no_place: Spiacenti, non è possibile trovare quel luogo.
+        no_place: Spiacenti, non è possibile trovare '%{place}'.
       instructions:
         continue_without_exit: Prosegui su %{name}
         slight_right_without_exit: Svolta leggermente a destra in %{name}
@@ -2504,6 +2505,7 @@ it:
         onramp_right_with_name_directions: Gira a destra sulla rampa su %{name}, in
           direzione %{directions}
         onramp_right_without_directions: Gira a destra sulla rampa
+        onramp_right: Gira a destra sulla rampa
         endofroad_right_without_exit: Alla fine della strada svolta a destra in %{name}
         merge_right_without_exit: Immettiti a destra in %{name}
         fork_right_without_exit: Al bivio svolta a destra in %{name}
@@ -2528,6 +2530,7 @@ it:
         onramp_left_with_name_directions: Gira a sinistra alla rampa su %{name}, in
           direzione %{directions}
         onramp_left_without_directions: Gira a sinistra sulla rampa
+        onramp_left: Gira a sinistra sulla rampa
         endofroad_left_without_exit: Alla fine della strada svolta a sinistra in %{name}
         merge_left_without_exit: Immettiti a sinistra in %{name}
         fork_left_without_exit: Al bivio svolta a sinistra in %{name}