X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/029f9217e9cf0b20a958b27c51f19ee4e1f38b29..399fe3c12a7612f1ad79d376f2859d9c6fd38839:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index c8fad57b0..06cf0763e 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -148,7 +148,7 @@ el:
       closed_title: "ÎÏÎ¹Î»ÏÎ¼Î­Î½Î· ÏÎ·Î¼ÎµÎ¯ÏÏÎ·: #%{note_name}"
       commented_by: Î£ÏÏÎ»Î¹Î¿ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ÏÏÎ¹Î½ Î±ÏÏ %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Î£ÏÏÎ»Î¹Î¿ Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ®ÏÏÎ· <abbr title='%{exact_time}'>ÏÏÎ¹Î½ Î±ÏÏ %{when}</abbr>
-      description: "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®:"
+      description: Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®
       hidden_by: ÎÎ³Î¹Î½Îµ ÎºÏÏÏÎ® Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ÏÏÎ¹Î½ Î±ÏÏ %{when}</abbr>
       hidden_title: "ÎÏÏÏÎ® ÏÎ·Î¼ÎµÎ¯ÏÏÎ· #%{note_name}"
       new_note: ÎÎ­Î± Î£Î·Î¼ÎµÎ¯ÏÏÎ·
@@ -251,12 +251,12 @@ el:
         one: "%{count} ÏÏÏÎ»Î¹Î¿"
         other: "%{count} ÏÏÏÎ»Î¹Î±"
         zero: ÎÎ±Î½Î­Î½Î± ÏÏÏÎ»Î¹Î¿
-      comment_link: Î£ÏÏÎ»Î¹Î¿ Î³Î¹Î± ÏÎ· ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ·
+      comment_link: Î£ÏÎ¿Î»Î¹Î¬ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ·
       confirm: ÎÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯ÏÏÎ·
       edit_link: ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ·Ï
       hide_link: ÎÏÏÎºÏÏÏÎ· Î±ÏÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ·Ï
       posted_by: ÎÏÎ¬ÏÏÎ·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎ®ÏÏÎ· %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created} ÏÏÎ± %{language_link}
-      reply_link: ÎÏÎ¬Î½ÏÎ·ÏÎ· ÏÏÎ· ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ·
+      reply_link: ÎÏÎ±Î½ÏÎ®ÏÏÎµ ÏÏÎ·Î½ ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ·
     edit: 
       body: "ÎÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿:"
       language: "ÎÎ»ÏÏÏÎ±:"
@@ -363,6 +363,8 @@ el:
     title: ÎÎ¾Î±Î³ÏÎ³Î®
   fixthemap: 
     how_to_help: 
+      add_a_note: 
+        instructions_html: "ÎÏÎ»Î¬ ÎºÎ¬Î½ÏÎµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏÎ¿ <a class='icon note'></a> Î® ÏÏÎ¿ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÏÏÎ·Î½ Î¿Î¸ÏÎ½Î· ÏÎ¿Ï ÏÎ¬ÏÏÎ·.\nÎÏÏÎ¹ Î¸Î± ÏÏÎ¿ÏÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î´ÎµÎ¯ÎºÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Î½ ÏÎ¬ÏÏÎ·, ÏÎ¿Î½ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î¼ÎµÏÎ±ÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ­ÏÎ½Î¿Î½ÏÎ¬Ï ÏÎ¿Î½.\nÎ ÏÎ¿ÏÎ¸Î­ÏÏÎµ ÏÎ¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î¬ ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹, ÏÏÎ· ÏÏÎ½Î­ÏÎµÎ¹Î±, ÎºÎ¬Î½ÏÎµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏÎ¿ ÎºÎ¿ÏÎ¼ÏÎ¯ Î±ÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ·Ï, ÏÏÏÎµ Î½Î± Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÎ±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ¿Î¹ Î½Î± ÎµÏÎµÏÎ½Î®ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î±."
       join_the_community: 
         explanation_html: ÎÎ½ Î­ÏÎµÏÎµ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹ Î­Î½Î± ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î± Î¼Îµ ÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± ÏÎ¿Ï ÏÎ¬ÏÏÎ· Î¼Î±Ï, ÏÎ±ÏÎ±Î´ÎµÎ¯Î³Î¼Î±ÏÎ¿Ï ÏÎ¬ÏÎ¹Î½ Î­Î½Î±Ï Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÏÎ· Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ® ÏÎ±Ï, Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î½Î± ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± ÎµÎ½ÏÎ±ÏÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ¿Ï OpenStreetMap ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏÏÎ¿ÏÎ¸Î­ÏÎµÏÎµ Î® Î½Î± ÎµÏÎ¹ÏÎºÎµÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± Î±ÏÏ Î¼ÏÎ½Î¿Î¹ ÏÎ±Ï.
         title: ÎÎ½ÏÏÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ±
@@ -892,6 +894,7 @@ el:
       description: ÎÎ¬Î½ÎµÏÎµ Î­Î½Î± ÎµÏÏÏÎ·Î¼Î± Î® Î±Î½Î±Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ Î±ÏÎ±Î½ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ·Î½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± ÎµÏÏÏÎ®ÏÎµÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ±Î½ÏÎ®ÏÎµÏÎ½ ÏÎ¿Ï OSM.
       title: help.openstreetmap.org
       url: https://help.openstreetmap.org/
+    introduction: "OpenStreetMap Î­ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»Î¿ÏÏ ÏÏÏÎ¿ÏÏ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏÎµ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ Î­ÏÎ³Î¿, Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ\nÎµÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ±, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ Î¼Î­ÏÎ¿Ï ÏÎµ ÏÏÎ»Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ­Ï ÏÏÎ¶Î·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ· Î³Î¹Î± Î¸Î­Î¼Î±ÏÎ± ÏÎ±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·Ï."
     title: ÎÏÎ¯ÏÎºÎ¿Î½ÏÎ±Ï ÎÎ¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±
     welcome: 
       description: ÎÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÏÎµ Î¼Îµ Î±ÏÏÎ­Ï ÏÎ¹Ï Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎµÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î»ÏÏÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ± Î²Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ OpenStreetMap.
@@ -984,7 +987,7 @@ el:
     history: ÎÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ
     home: ÎÎµÏÎ¬Î²Î±ÏÎ· ÏÏÎ·Î½ Î¤Î¿ÏÎ¿Î¸ÎµÏÎ¯Î± Î£ÏÎ¹ÏÎ¹Î¿Ï
     intro_2_create_account: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ Î­Î½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï ÏÏÎ®ÏÏÎ·
-    intro_header: ÎÎ±Î»ÏÏ Î®Î»Î¸Î±ÏÎµ ÏÏÎ¿ OpenStreetMap!
+    intro_header: ÎÎ±Î»ÏÏ Î®ÏÎ¸Î±ÏÎµ ÏÏÎ¿ OpenStreetMap!
     intro_text: Î¤Î¿ OpenStreetMap ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¬ÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï, ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±Î½ ÎºÎ¹ ÎµÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏÎµÎ¬Î½, ÏÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ·Ï ÏÏÎ®ÏÎ·Ï.
     learn_more: ÎÎ¬Î¸ÎµÏÎµ Î ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ±
     log_in: ÎÎ¯ÏÎ¿Î´Î¿Ï
@@ -1018,11 +1021,13 @@ el:
       attribution_example: 
         alt: Î Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÏ Î±Î½Î±ÏÎ­ÏÎµÏÎ±Î¹ ÏÎ¿ OpenStreetMap ÏÎµ Î¼Î¹Î± Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±
         title: Î Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿Ï
+      contributors_at_html: "<strong>ÎÏÏÏÏÎ¯Î±</strong>: Î ÎµÏÎ¹Î­ÏÎµÎ¹ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± Î±ÏÏ ÏÎ±\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (ÏÏÏ  <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> ÎºÎ±Î¹\nLand Tirol (ÏÏÏ <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC BY AT Î¼Îµ ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹Ï</a>)."
       contributors_footer_1_html: "ÎÎ¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ Î»ÎµÏÏÎ¿Î¼Î­ÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÎ­Ï, ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎ·Î³Î­Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½\nÎ³Î¹Î± Î½Î± Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ¿ OpenStreetMap, ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Î£ÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ­ÏÎ¿Î½ÏÎµÏ</a> ÏÏÎ¿ OpenStreetMap Wiki."
       contributors_fr_html: "<strong>ÎÎ±Î»Î»Î¯Î±</strong>: Î ÎµÏÎ¹Î­ÏÎµÎ¹ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î­ÏÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿ Direction GÃ©nÃ©rale des ImpÃ´ts."
       contributors_intro_html: "ÎÎ¹ ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ­ÏÎ¿Î½ÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬ÏÎ¿Î¼Î±. ÎÏÎ¯ÏÎ·Ï Î­ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÏÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÎ¹ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏÎ®Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎ­Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎ·Î³Î­Ï, Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±ÏÏÏÎ½:"
       contributors_nl_html: "<strong>ÎÎ»Î»Î±Î½Î´Î¯Î±</strong>: Î ÎµÏÎ¹Î­ÏÎµÎ¹ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î­ÏÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿ AND &copy; 2007 (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_title_html: ÎÎ¹ ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ­ÏÎ¿Î½ÏÎ­Ï Î¼Î±Ï
+      contributors_za_html: "<strong>ÎÏÏÎ¹Î± ÎÏÏÎ¹ÎºÎ®</strong>: Î ÎµÏÎ¹ÎµÏÎ­Î¹ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î­ÏÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, Î Î½ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯ÏÎ¼Î± ÏÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¿ÏÏÏÏÎ¼Î­Î½Î¿."
       credit_1_html: "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Î½ Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÏÎ¿ &ldquo;&copy; Î£ÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ­ÏÎ¿Î½ÏÎµÏ ÏÎ¿Ï\nOpenStreetMap&rdquo;."
       credit_2_html: "ÎÏÎ¯ÏÎ·Ï ÏÏÎ­ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ ÏÎ±ÏÎ­Ï ÏÏÎ¹ ÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¯Î¸ÎµÎ½ÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Open\nDatabase License, ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ± ÏÎ»Î±ÎºÎ¯Î´Î¹Î± ÏÎ¬ÏÏÎ·, ÏÏÎ¹ Î· ÏÎ±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± CC-BY-SA. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ Î±ÏÏÏ Î¼Îµ ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ¼Î¿ ÏÎµ <a href=\"http://www.openstreetmap.org/copyright\">Î±ÏÏÎ®Î½ ÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î¬ÏÏÎ½</a>.\nÎÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏÎ¹ÎºÎ¬, ÎºÎ±Î¹ ÏÎ±Î½ ÏÏÎ¿Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ¬Î½ Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶ÎµÏÎµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± OSM, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î´ÏÏÎµÏÎµ Î±ÏÎµÏÎ¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ. Î£Îµ Î¼Î­ÏÎ± ÏÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î¿Î¹ ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ¼Î¿Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎºÏÎ¿Î¯ (Ï.Ï. ÎµÎºÏÏÏÏÏÎµÎ¹Ï), ÏÏÎ¿ÏÎµÎ¯Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÎºÎ±ÏÎµÏÎ¸ÏÎ½ÎµÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ openstreetmap.org (Î¯ÏÏÏ ÎµÏÎµÎºÏÎµÎ¯Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ¿ Â«OpenStreetMapÂ» ÏÎµ Î±ÏÏÎ®Î½ ÏÎ· ÏÎ»Î®ÏÎ· Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ·), ÏÏÎ¿Ï opendatacommons.org, ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Î»ÏÎ³ÏÏ ÏÏÎ¿ creativecommons.org."
       credit_3_html: "ÎÎ¹Î± Î­Î½Î±Î½ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¼ÏÎ±Î½Î¹Î¶ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÏÎ¬ÏÏÎ·, Î· Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ Î¸Î± ÏÏÎ­ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¼ÏÎ±Î½Î¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ· Î³ÏÎ½Î¯Î± ÏÎ¿Ï ÏÎ¬ÏÏÎ·.\nÎÎ¹Î± ÏÎ±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±:"
@@ -1547,7 +1552,7 @@ el:
       public editing: 
         disabled: ÎÏÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î±, ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼ÎµÏ.
         disabled link text: Î³Î¹Î±ÏÎ¯ Î´ÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÏ Î½Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÏ ÏÎ¿Î½ ÏÎ¬ÏÏÎ·;
-        enabled: ÎÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ. ÎÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¹Î± Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î±.
+        enabled: ÎÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ. ÎÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¹Î± Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î±.
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: ÏÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÏÏ;
         heading: "ÎÎ·Î¼ÏÏÎ¹Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±:"
@@ -1872,7 +1877,7 @@ el:
       way_html: ÎÎ¹ <strong>Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î­Ï</strong> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î­Ï Î® ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ­Ï, ÏÏÏÏ Î´ÏÏÎ¼Î¿Î¹, ÏÎ­Î¼Î±ÏÎ±, Î»Î¯Î¼Î½ÎµÏ Î® ÎºÏÎ®ÏÎ¹Î±.
     introduction_html: Î£Î±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÏÎ¿ OpenStreetMap, ÏÎ¿Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î¬ÏÎ¹Î¼Î¿ ÏÎ¬ÏÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï. Î¤ÏÏÎ± ÏÎ¿Ï Î­ÏÎµÏÎµ ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎµÎ¯, ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ±Î½Î­ÏÎ¿Î¹Î¼Î¿Î¹ Î½Î± Î±ÏÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ· ÏÎ±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·. ÎÎ´Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î­Î½Î±Ï Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ Î¼Îµ ÏÎ± ÏÎ¹Î¿ ÏÎ·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ¬Î³Î¼Î±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÏÏÎ­ÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¾Î­ÏÎµÏÎµ.
     questions: 
-      paragraph_1_html: "OpenStreetMap Î­ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»Î¿ÏÏ ÏÏÏÎ¿ÏÏ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏÎµ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ Î­ÏÎ³Î¿, ÎµÏÏÏÎ·ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ¬Î½ÏÎ·ÏÎ·\nÎµÏÏÏÎ·Î¼Î¬ÏÏÎ½, ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ»Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ­Ï ÏÏÎ¶Î·ÏÎ®ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ· Î¸ÎµÎ¼Î¬ÏÏÎ½ ÏÎ±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·Ï.\n<a href='%{help_url}'>ÎÎ¬Î²ÎµÏÎµ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÎµÎ´Ï</a>."
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap Î­ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»Î¿ÏÏ ÏÏÏÎ¿ÏÏ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏÎµ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ Î­ÏÎ³Î¿, Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ\nÎµÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ±, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ Î¼Î­ÏÎ¿Ï ÏÎµ ÏÏÎ»Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ­Ï ÏÏÎ¶Î·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ· Î³Î¹Î± Î¸Î­Î¼Î±ÏÎ± ÏÎ±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·Ï.\n<a href='%{help_url}'>ÎÎ¬Î²ÎµÏÎµ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÎµÎ´Ï</a>."
       title: ÎÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï;
     start_mapping: ÎÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÏÎµ ÏÎ· Î§Î±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·
     title: ÎÎ±Î»ÏÏ Î®ÏÎ¸Î±ÏÎµ!
